唐诗宋词选读译文

千里之行，始于足下。第2页/共2页精品文档推荐唐诗宋词选读译文和晋陵陆丞早春游望

惟独远离故里外出做官之人，特殊敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气督促着黄莺唱歌，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

突然听见你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人降泪沾襟。

从军行

青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城眺望着远方的玉门关。

塞外身经百战磨穿了盔和甲，别打败西部的敌人誓别回还。

春夜不友人

璀璨的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯不的厅堂里回顾着朋友的情意融洽，分不后要绕山过水，路途遥远。宴席向来持续到明月隐蔽在高树之后，银河消逝在黎明之中。走在这悠长的洛阳道上，别知啥时候才干相会？

望月怀远

茫茫的海上升起一轮明月，此刻你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里别眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

别能把美好的月色捧给你，只望可以与你相见在梦乡。

送魏万之京

清晨听见游子高唱离不之歌，

昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

怀愁之人最怕听见鸿雁鸣叫，

云山冷寂更别堪降寞的过客。

潼关晨曦督促寒气临近京城，

京城深秋捣衣声到晚上更多。

请别要认为长安是行乐所在，

以免白白地把珍贵时光消磨。

与诸子登岘山

人间的情况都有更替变化，来来往往的时日形成古今。

江山各处保留的名胜古迹，而今我们又能够登攀亲临。

鱼梁洲因水降而露出江面，云梦泽由天寒而迷濛幽深。

羊祜碑现在还是巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。

山居秋暝

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚落临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣小姐归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲别妨任随它消歇，秋天的山中王孙自能够久留。

走马川行奉送封医生出师西征

您竟然别曾看见，

辽阔的走马川，紧连雪海边缘，

浩瀚的沙漠，黄沙滚滚接蓝天。

轮台九月的秋风，随着夜晚在吼叫，

走马川的碎石，一块块如斗普通大。

随着狂风席卷，满地乱石飞走。

匈奴草场变黄，正是秋高马胖，

金山西面胡骑乱边，烟尘乱飞，

汉家的大将军，奉命率兵西征。

将军身著铠甲，日夜未曾脱下，

半夜行军，战士戈矛互相撞拨，

凛冽寒风吹来，人面有如刀割。

马背上雪花，被汗气熏化蒸发，

五花马的斑纹，旋即就结成冰，

军帐中，起草檄文砚水也冻凝。

匈奴骑兵，个个闻风心惊胆战，

早就料到，他们别敢短兵相接，

只在车师西门，等待献俘报捷。

月下独酌四首（其一）

在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，周围没有一具亲友。

举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。

明月既别能明白开怀畅饮之乐，影子也只能默默地尾随在我的左右。我只得临时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。

我吟诵篇，月亮伴随我徘徊，我手舞脚蹈，影子便随我蹁跹。

清醒时我与你一同分享欢乐，沉浸便再也找别到你们的踪影。

让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

送友人

青山横卧在城郭的北面，

白水泱泱地围绕着东城。

在此我们一道握手言不，

你象蓬草飘泊万里远征。

游子心思恰似天上浮云，

夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作不从此离去，

马儿也为惜不声声嘶鸣……

将进酒

你竟然看别见那黄河之水从天上奔腾而来，

波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自个儿的白发。

年轻时的满头青丝现在已是洁白一片。(喻意青春短暂）（因此）人一辈子得意之时就应当尽情欢乐，

别要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自个儿的价值和意义，

黄金千两（就算）一挥而尽，它也依然可以再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，

（今天）一次性痛快地饮三百杯也别为多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝酒吧！别要停下来。

让我来为你们高歌一曲，

请你们为我倾耳细听：

整天吃山珍海味的豪华日子有何宝贵，

只希翼醉生梦死而别愿清醒。

自古以来圣贤无别是冷降寂寞的，

惟独那会喝酒的人才干够留传美名。

陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可懂，

斗酒万千也豪饮，让宾主纵情欢乐。

主人呀，你为何讲我的钞票别多？

只管买酒来让我们一起痛饮。

那些啥名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，

把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧。

让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！

旅夜书怀

微风轻轻地吹拂着江岸畔的细草，

深夜江边，泊着桅杆高耸的孤舟。

原野辽阔，天边的星星如垂地面，

明月在水中滚涌，才见大江奔流。

我的名气，竟然是因为文章著称？

年老体弱，想必我为官也该罢休。

唉，我这飘泊江湖之人何以相比？

活象是漂零乾坤间一只孤苦沙鸥。

咏怀古迹五首其三

千山万壑逶迤别断奔赴荆门；

此地还遗留生长明妃的山村。

一不汉宫她嫁到北方的荒漠；

只留下青冢一座面向着黄昏。

凭看图汉元帝岂识月貌花容？

昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲；

曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

客至

草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫别曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门别曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄惟独陈酒款待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！

寄李儋元锡

去年花开的时候与你分不，今日花开的时候已是一年。

世事变幻心茫茫难以意料，心情愁苦意昏昏春日独眠。

一身全是病想念故里田园，邑有灾民羞愧领朝廷俸钞票。

听讲你今年还要来看望我，我天天上西楼指望你早还。

左迁至蓝关示侄孙湘

一篇谏书凌晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外，马也停住足步。懂你远道而来定会有所计划，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州

从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。

急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨歪打在长满薜荔的墙上。

山上的树重重遮住了远望的视线，江流蜿蜒就像九转的回肠。

我们一起来到百越那个少数民族地区，尽管处于一地音书却阻滞难通。

西塞山怀古

晋代王浚乘楼船自成都东下，

金陵帝王瑞气全都黯然收煞。

吴国千寻铁链也被烧沉江底，

一片投落白旗金陵城头悬挂。

人间有几回兴亡的伤感往事，

高山依旧枕着寒流没有变化。

从此四海一家过着太平生活，

故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄，于潜七兄，乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹－－白居易

时势艰苦兵荒马乱，家业空空；

兄弟逃难旅居异地，各自西东。

战乱往后处处寥降，田园荒凉；

骨肉分离漂泊流浪，失散途中。

离群孤雁相隔千里，形影相吊；

同根兄弟随风飞散，恰似秋蓬。

天涯海角共看明月，无别垂泪；

今夜思乡你我同心，五地相同。

天上谣

天上的银河夜里还在潺潺，漂浮着闪闪群星，银河两岸的流云们，淘气地摹仿着水声叮咚。月宫金色桂花树，从来算是花别降绽放飘香，仙女轻快采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一具明丽的黎明，窗前梧桐树永久枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，依然没长大还是这么娇小，神仙夫妻固然永久年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天算是人间百年，让我，怎能别伤怀摧心。

九日齐山登高

江水倒映秋影大雁刚才南飞，

约朋友携酒壶共登峰峦翠微。

尘世烦扰终生难逢开口一笑，

菊花盛开之时要插满头而归。

只应尽情痛饮酬答重阳佳节，

别必怀忧登临叹恨降日余晖。

人一辈子短暂古往今来终归这样，

为必像齐景公对着牛山流泪。

寄扬州韩绰判官

青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木还未凋零。

璀璨月光映照二十四桥，你是否还在听美人吹箫？

无题

聚首多么别易，离不更是难舍难分；

暮春作不，恰似东风力尽百花凋残。

春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；

红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。

清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；

夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。

蓬莱仙境距离这个地方，没有多少路程，

殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。

安定城楼

高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。

年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。

常憧憬老年自在地归隐江湖，要想在扭转天地后逍遥扁舟。

别懂腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜忌别休。

长安晚秋

秋天黎明时，天上的云雾都带着曙光将出的寒意，唐朝的宫殿的身边呈现出深秋的景象。残星几点，群雁从塞外飞来，有人倚楼吹着长笛，曲调悠扬婉转。篱边半开的菊花呈现出紫艳之色，静悄悄的，水面的莲花凋零，红衣尽卸。故乡的鲈鱼正美，但自个儿别能回去，却要像钟仪那样戴着

南冠，学着楚囚的样儿羁留他乡。

商山早行

拂晓起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念家乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；脚迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，降满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而蜿蜒的池塘。

菩萨蛮温庭筠

眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。雪白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗装扮，慢吞吞，意迟迟。

照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。

菩萨蛮韦庄

人人都讲江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清亮碧绿更胜天空的碧蓝，还能够在彩绘船上听着外头的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子漂亮无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。别要在老之前回到家乡，别然回到故乡后会悔断肚肠。

鹊踏枝冯延巳

谁讲闲情意致被不记得了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自个儿放任大醉，别惜躯体消瘦，对着镜子自个儿容颜已改。

河旁边芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到这样美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。惟独远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。

浣溪沙李璟

荷花降尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人一辈子年华别断消失。与韶光一同憔悴的人，自然别忍去看(这满眼萧瑟的景象)。细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。

浪淘沙令李煜

门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受别住五更时的冷寒。惟独迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才干享受片时的欢娱。

独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆眺望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心底便会泛起无限伤心。离不它是容易的，再要见到它就非常艰苦。像流失的江水凋降的红花跟春天一起回去也，今昔对照，一是天上一是人间。

破阵子晏殊

燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪别得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!别由得脸颊上也出现出了笑意。

踏莎行欧阳修

春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时出发了。在这美好的春光里，我也送走了你。你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程别尽。于是只好上楼远望你离去的方向，期盼可以早归。但是，映入眼帘的，不过绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。而你，更在遥远的青山之外，渺别可寻！

蝶恋花欧阳修

庭院深深，别知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕别知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地点，她登楼向远处望去，却看别见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪咨询降花可懂我的心意，降花默默别语，纷乱的，零零降降一点一点飞到秋千外。

苏幕遮范仲淹

白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西歪的太阳之外。

黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才干留

人入睡。当明月照耀高楼时别要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。

天仙子张先

饮着美酒听着《水调曲》，午间喝醉后差不多醒来，可心底的愁苦却别曾排遣。送走了春天，春天啥时候能再回来？晚上对镜自照，可惜青春年少、似水流年，往日相约，白白记得非常清晰，后来却如同云烟。

沙滩上双宿的鸳鸯鸟已栖息，风吹走了流云，月光下花儿孤影自怜。一层层的帘幕密密的遮住了灯光，风儿在依旧吹，人声却慢慢地肃静下来。改日的小路上一定是降满了花瓣。

八声甘州柳永

面对着潇潇暮雨从天空洒降在江上，通过一番雨洗的秋景格外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近，关隘、山河冷清萧条，降日的余光照射在楼上。到处红花凋零翠叶枯降，美好的景物慢慢地衰残。惟独长江水，别声别响地向东流动。

别忍心登上高山下看远方，遥望渺茫遥远的家乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为啥苦苦地长期停留在异乡？想起心上人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。如何懂我，倚着栏杆的时候，正如此的愁思深重。

定风波苏轼

三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得非常狼狈，惟独我别那么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。别用注意那穿林打叶的雨声，别妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有啥可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。

春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的歪阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地点，回去吧，对我来讲，既无所谓风雨，也无所谓天晴。

江城子苏轼

两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。节制自个儿别去思念吧，却本来难忘。妻子的孤坟远在千里，没有地点跟她诉讲心底的凄凉可怜。即使相逢也料想不可能认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上突然在隐约的梦境中回到了故乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相看着，千言万语别知从何讲起，惟独相对无言泪降千行。料想那明月照射着、长着小松树的坟山，算是与妻子思念年年痛欲断肠的地点。

水龙吟苏轼

杨花像花，又好似别是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，漂浮在路旁，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕，伤了百

折柔肠，困顿朦胧的娇眼，正要睁开又想闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。

我别怨恨杨花差不多降尽，恨只恨那西园，百花凋降难重缀。凌晨一阵风雨后，哪能再见杨花的踪迹？早化作一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分成三分，二分已化为尘土，一分降入池水里。细细看，那别是杨花，点点全是分离人的眼泪。

卜算子苏轼

弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，宛然那缥缈的孤雁身影。

忽然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也别肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。

临江仙晏几道

深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在降花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。

记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月现在犹在，曾照着她彩云般的身影回归。

鹧鸪天晏几道

忆当年，你手捧玉盅把酒敬，衣着华丽人多情；我举杯痛饮拼一醉，醉意醺醺脸通红。尽情跳舞，直到楼顶月、挨着树梢向下行；尽兴歌唱，使得桃花扇、疲倦无力别扇风。自从离不后，总想重相逢，多少次、你我重逢在梦中。今夜果真喜相逢，挑灯久坐叙不情，还估计、又是虚幻的梦中境。

清平乐黄庭坚

春天回到何处？留下一派清静找别到它回去的道路。

若是有人懂春天归去之处，请叫它照旧回来的我同住。

可是春天去得无影无踪啥人会知，除非你咨询一咨询黄鹂。

它的叫声十分婉转，但无人可以明白，惟独任凭轻风飘过蔷薇。

踏莎行秦观

雾迷蒙，楼台依稀难辨，

月色朦胧，渡口也隐匿别见。

望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，

歪阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关怀和叮嘱，

却平添了我深深的不恨离愁。

郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，

为啥偏偏要流到潇湘去呢？

横塘路贺铸

你的玉步别肯来到横塘，我惟独目送你离去。但如今别知你与谁相伴，共度这花样的美好年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着漂亮的琐窗。惟独春风才干懂你的归处。

天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而别复返，我用彩笔写下断肠的行。假如要咨询我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

苏幕遮周邦彦

细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫召唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之讲），黎明时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。（看到这风景）我想到遥远的家乡，何日才干回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我家乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。

如梦令李清照

昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我尽管睡着一夜，仍有余醉未消。试咨询卷帘的侍女：海棠花如何样？她讲海棠花还是如旧。懂吗？懂吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

醉花阴李清照

薄雾布满，云层浓密，麻烦白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，雪白的玉枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚才浸透。

在东篱饮酒直到黄昏往后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。不讲别忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

满江红岳飞

我愤慨得头发竖了起来，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚才停歇。抬头远望天空，禁别住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微别脚道，南北转战八千里，通过多少风云人一辈子。好男儿，要抓紧时刻为国建功立业，别要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才干消灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

卜算子陆游

驿亭之外的断桥边，梅花自开自降，无人理睬。暮色落临，梅花无依无靠，差不多够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并别想费尽心思去争芳斗艳，对百花的嫉妒与排斥毫别在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化

作尘土了