新概念英语2第58课笔记

[Newwordsandexpressions）生词和短语

★blessingn.福分，福气

bless:保佑

Godblessyou

Blessyou

★disguisen.伪装

indisguise

Ablessingindisguise:因祸得福

Acurseindisguise

spy

Awolfindisguise

★tinyadj.极小的

★possessv.拥有

possession

inone'spossession

sb.possesssth

★cursedadj.可恨的

如果有ed构成形容词，做为形容词读音要读/id/

★increasev.增加

add,grow不及物动词

★plantv.种植

plant:强调把东西给种下去

grow:生长

growsth

planttree

TreePlantingday

★churchn.教堂

+the:地点

不+the和功能有关

gotothechurch:去教堂玩

gotochurch:去教堂做礼拜

1amatchurch;做礼拜

Iamatthechurch在教堂玩

★eviladj.坏的

wicked

★reputationn.名声

goodreputation

badreputation

fame:一定是好名声

famous

★claimv.以……为其后果

take

★victimn.受害者，牺牲品

★vicarn.教区牧师

★sourcen.来源

resource资源

reread

sauce:酱油，酱汁

★incomen.收入

bonus奖金

rent

DINK:丁克家族

D-double

I-income

N-no

K-kids

★trunkn.树干

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whydoesthevicarrefusetocutdownthetree?

ThetinyvillageofFrinleyissaidtopossessa'cursedtree'.Because

thetreewasmentionedinanewspaper,thenumberofvisitorstoFrinley

hasnowincreased.Thetreewasplantednearthechurchfiftyyearsago,

butitisonlyinrecentyearsthatithasgainedanevilreputation.Itissaid

thatifanyonetouchesthetree,hewillhavebadluck;ifhepicksaleaf,he

willdie.Manyvillagersbelievethatthetreehasalreadyclaimeda

numberofvictims.Thevicarhasbeenaskedtohavethetreecutdown,

butsofarhehasrefused.Hehaspointedoutthatthetreecutdown,butso

farhehasrefused.Hehaspointedoutthatthetreeisausefulsourceof

income,astouristshavebeencomingfromallpartsofthecountrytosee

it.Inspiteofallthathasbeensaid,thetouristshavebeenpickingleaves

andcuttingtheirnamesonthetree-trunk.Sofar,notoneofthemhas

beenstruckdownbysuddendeath!

参考译文

据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。就因为报上提到

过这棵树，所以现在来弗林利参观的人越来越多。该树是50年前栽

在教堂附近的，但只是近几年才得到了一个坏名声。据说，谁要是触

摸了这棵树，谁就会交上恶运；如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

很多村民相信此树已经害了不少人。人们曾请求教区的牧师叫人把树

砍掉，但他直到现在也没有同意。他指出，由于人们从全国各地纷纷

前来参观这棵树，它成了一个有用的财源。尽管有上述种种说法，但

游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。然而到目前为

止，还没有一个人暴死呢！

【课文讲解】

被动语态一＞据说

Itissaidthat...

calledsth.called....和地点相连的词的名字：of

thecityofBeiJing:名叫北京的城市

Thevillageissaidto+动词+

besaidto

Itissaidthatvillagepossessesa'cursedtree'

Heissaidtobeverygood

mention

Myfatheroftenmentionsyou...

inanewspaper:强调报纸里面的内容

onthenewsp叩er：报纸上的东西

thenumberof...的数量做单数看待

anumberof=lotsof做复数看待

后面都加可数名词的复数

主谓数字一致

gain=get

itis...that:弓虽调ItisIthatamlookingforyou.

ItisyouthatI'mlookingfor

分号可以断开两个句子

anyone:任何人

he

Ifanyonewantedtogothere,hewilldosth.

beaskedtodo

havesth.done:让某事被别人做

Iwillgotohavemybicyclerepaired

Iwillhavemyhaircut.

pointout:explain

havebeendoing现在完成进行时态

inspiteofthis

inspiteof:介词后面不能接从句，只能加what引导的从句

notoneof=noneof

strikestruckstricken

bestruckdown

poverty-struck穷困潦倒

总结：

besaidtodo

Itissaidthat...Itisthat...

havesth.done

Couldyoumakeyourselfknown?makesth.done

Couldyoumakeyourselfheard?

inspiteof

notoneof=noneof

[Specialdifficulties]

cut:切割

pick:摘

2....

gain/earnthereputation

gain:获得=getsth

earn:得到结果（通过努力）

earnmoney:挣钱

earnone'sliving:谋生

3..

earn:挣钱

4...

grow=increase（表示数量增长）Thenumberisinreasing/growing

grow:增长和生长

increase:增长

[Multiplechoicequestions]

10...

win:赢得（通过比赛或竞争）

beat:打败（后加对手）

profitn.&v.利润&得到利润

4....

虚拟语气

如果if后面直接出现正常条件的话，就会出现一般现在时，一旦出现

一般过去时，是与现在事实相反的虚拟语气（woulddo）

6....

inspiteof+名词/what引导的从句

despiteprep.=in