《恋恋笔记本》介绍中英文对照课件

TheNotebookCast:

瑞恩·高斯林RyanGosling....NoahCalhoun瑞秋·麦克亚当斯RachelMcAdams...AllieHamilton詹姆斯·麦斯登JamesMarsden....LonHammondDirectedby:NickCassavetes(尼克·卡索维茨)别名:TheNotebook/深情日记/写我情真/手札情缘/忘了·忘不了PlotAnelderlymanreadsfromanotebooktoanelderlywomanaboutastorybetweentwoyounglovers,AllieandNoah.Thestorydatesbacktothesummerof1940,onSeabrookIsland,SouthCarolina.AllieHamilton(RachelMcAdams)isahighschoolgirlfromawealthyfamilyspendingthesummerinSeabrook.Atacarnival,AlliemeetsNoahCalhoun(RyanGosling),alocalboywhotakesafondnesstowardsher.AfterNoah'sseveralattemptstogoonadatewithAllie,shefinallyagrees,resultinginbothofthemfallinginlovewitheachotheroverthesummer.

OnceAllie'srichparentshavemetNoah,theydisapproveofhim.AfterafightwithNoah,AllieisforcedtoleaveSeabrookaweekearlierthanplanned,leavingherunabletosaygoodbyetoherbelovedNoah.AfterwaitingseveralyearsforNoahtowritetoher,AlliebecomesengagedtoLon.AfterseeingNoah‘sphotoinanewspapershetravelsbacktoSeabrooktocheckonNoah,recognizesthestrongfeelingsshestillhasforhim.Allieisthenforcedtochoosebetweenherfiancé（未婚夫）andherfirstlove.Throughoutthemovie,flashbacksshowtheelderlymanandtheelderlywomanreading.ItisrevealedthatsheisAllieandheistheoneshechose.HeisNoah.AlliehasdevelopedDementia(老年痴呆症).Theydieineachother'sarmsIamnoonespecial,justacommonmanwithcommonthoughts.I'velivedacommonlies.Therearenomonumentsdedicatedtome.Andmynamewillsoonbeforgotten.Butinonerespect,I'vesucceededasgloriouslyasanyonewhoeverlived.I’velovedanotherwithallmyheartandsoulandformethathasalwaysbeenenough.我，没有什么特别的只是一个有着普通想法的普通人。过着普通的生活没有人为我立碑著书，歌功颂德我的名字也将很快被人遗忘

但是在一件事情上我比其他任何人都要成功我全心全意地爱着一个人而且对我来说这就足够了

WhenIseesomethingthatIlikeIgottaha…IloveitIgo…Imean,IgocrazyforitAndwell,it’syou当我看到一件喜欢的东西时我就必须得…我就是喜欢我会…我会为之而疯狂而我说的就是你Wouldyoustopthinkingwhathewant,whatIwant,whatyourparentswant,whatdoyouwant?whatdoyouwant?whatdoyouwant?

你能不能不要去想别人想要什么，不要想着我想要什么，他想要什么，你父母想要什么。你想要什么？你想要什么？YourmotherismyhomeThat’smysweetheartinthere.I'mnotleavingher.Thisismyhomenow.Andyourmotherismyhome.这里住着我心爱的人，我不会离开她。现在这里就是我的家，有你们妈妈在的地方就是我的家一些常用的表达方式Shehadtheworldatherfeet.养尊处优Dad’sgotmoremoneythanGod.她老爸巨有钱Whatacoincidence!好巧啊Ihaveaverystrictschedule.我每天的时间都安排的满满的Andtheychallengedeachothereveryday.他们每天都互相吵架Mylipsarebuttoned,rightnow!好吧，我立刻闭