国贸实务 相关单据的缮制

/一、开立信用证下面是上海市纺织品进出口公司（SｈａngｈaiＴeｘtilesImport&ＥｘｐoｒtCorｐoratioｎ）与美国CＲYSTALKＯBELＴD洽谈含５５％纤维45％的棉女士短衫（LＡDＩES’55％ＡＣRYLIC45%COTTOＮKNIＴTＥＤBLOUSE)签订的合同，请为进口商CＲYSＴALＫOBＥLＴD向美国纽约银行申请开立信用证并填写开证申请书.上海市纺织品进出口公司SHAＮGHAＩTEXＴIＬESIMPORT＆EＸＰORＴCＯRPOＲＡＴＩＯN27ZhongshanRｏadE。１SHANGHAＩCHＩNＡTEＬ：8６2１—653４２517FAX：3编号TO：ＣRYSTALKOBELＴD。NO.2１ＳSG-017BROADWAY，ROOM300售货确认书日期NＹ10０１8Ｕ.Ｓ．A．SALESCONFIＲMＡTIONDate：AUG。26，20０６货号ARＴ。Ｎ０.品名及规格COMＭＯＤITYAＮDSＰＥCＩFIＣATl0Ｎ数量QUANＴITY单价及价格条款ＵNITPＲＩCＥ＆TERＭS金额AMOUNTH32３3１ＳELADＩES'5５％ACRYLＩＣ4５％ＣOTTONＫNITTEDBLOUSE120ＣAＲTONＳUSD48。5PＥＲＤOＺCＩFＣ3％NEWYORKUSＤ２４250总金额TOTAＬAMOＵNTUSD２４２50装运条款SＨIＰMENT：SＨIPＭＥＮTONORBEＦＯＲENOＶ．20,2００６WITHＰARTIALSＨIPMEＮTSAREＮOTAＬＬOWEDTRANSSHIPMENTISALＬOWEＤＦRＯMSHAＮGHAIＴ0ＮEWＹOＲK付款方式ＰAYMＥＮT:THＥＢUYERSHALLOPENTＨＲOＵGHAＢAＮKACCＥPTＡBＬETOTＨEＳEＬLEＲAＮIRREVOCABLEL／ＣATSIGＨTＴOREＡCHTＨESELLＥR30DAＹSＢEFOＲEＴＨＥMOＮTHOFＳHIPMENＴＡNDＲＥMＡINEDVALIDＦＯRNEGＯTＩATIＯNINＣHIＮAUNTIＬTHE15thDAＹAFTERTHEDＡTE0FSＨIPMENＴ。保险INＳURANCE：TＨＥSELLＥRSHAＬLＣOVERINSURAＮCＥAGAINSTＡＬLＲISKＳFＯR110%OFTHEＴOTＡLINＶOICＥVALＵEASPEＲRELEVANT０CEAＮＭARＩNＥCARＧOCLAＵＳEＯFP。Ｉ。Ｃ。C．DATEＤJAN。1，1981.注意请完全按本售货确认书开证并在证内注明本售货确认书号码。ＩMPOＲTAＮＴ：PLＥASEESTABLISHL/CＥXACTLＹＡCCORDINＧTＯTHETERMSANDＣONDＩＴIＯNS0FTHIＳS／ＣAＮＤWITHTHIＳS／ＣＮUMBERIＮDICAＴED.ＣRYSTALKOBＥLTD．SＨANＧＨＡITEXＴIＬESＩ／EＣORＰＯRATＩON买方(TheＢuyers）卖方（TheSeｌｌers)1。（X)SigneｄComｍercialInvoiｃeiｎ4ｃｏｐｉesindiｃatiｎｇL／ＣＮo。andCｏntrａctNo．21SSG0172．（×)FullsetofcｌｅanonｂoardoceanBｉlｌｓｏfLadingmadeouttoorｄerａndblaｎkeｎｄｏｒseｄ，ｍａrkｅd“freight[]tocｏllect/[Ｘ］preｐaid[］showｉｎgｆrｅｉgｈｔａｍｏuｎt”notifyｉngCRYSTAＬＫOＢEＩJTD．１410BROAＤWAY，ＲＯOM300NY１0018U．S.A．3。（)ＡｉrWaｙbillsshｏwing“ｆｒeiｇht［]toｃｏllect/[］ｐｒeｐａｉd[]iｎdiｃatingfreiｇｈtamｏunｔ"ａｎdcｏｎｓignedtｏ４．（）Meｍoranｄuｍｉssueｄbycoｎsｉgnｅdｔo5．（×）IｎsurａnceＰolicy/Cerｔificａｔeiｎ2coｐieｓfor110％ofthｅinvｏicevalueshowinｇclaiｍspayａblｅinChiｎainｃｕrrencyofｔhedraft。Blankｅｎdoｒsed，ｃoveriｎg(［X］ＯceａnMarinｅTｒaｎｓpｏrtａｔionＡlｌRisｋs，ＷａrＲisks６．（×）PacｋingＬist／WeightMemoin3coｐiesindicａtingqｕanｔity/grosｓaｎｄnetwｅｉghｔoｆｅacｈpackaｇeaｎdｐacｋingconditioｎascaHedforbytheL／C7.（X)Beneficiary’Sｃｅrtifiｅdcopyｏfｃaｂle/teleｘdispａtｃhedtｏｔｈeaccounteｅswithiｎ24hｏｕｒsafteｒｓhiｐmentadvｉsiｎg[×]ｎaｍeoｆveｓsel／［］No。／[]ｗagｏｎNo。，dａtｅ，quanｔｉty，weightandvａlueofｓhipｍeｎｔ．８．（×)Bｅneｆiciarｙ’SCertifiｃaｔecｅrtifｙiｎgthatextracopieｓｏfｔｈedoｃｕmentsｈavebｅendisｐatchｅｄaccordingtｏtｈecoｎtracｔterｍs．9．（）Otherdocuments,ifaｎy:Adｄｉtioｎａlinstrｕcｔiｏnｓ：１．（×)Aｌlbankingchargesoutsideｔheopeningｂankａrefｏrｂｅneｆiciary’Saccouｎｔ。2．（×）Documenｔsｍustbｅｐreｓentedwｉthｉn１5ｄayｓａftｅrtｈedaｔeofｉｓsuanｃeoftｈetraｎｓportdocｕmeｎtｓbｕtwithinｔhｅｖalidiｔytｈiscｒｅｄit．３．（×)Tｈｉrdpartyasｓhｉpperisnotaｃceｐtabｌe．Sｈoｒtforaｙ／BlaｎkBackB／Lisnｏtａcceptabｌe.4。（)Ｂｏｔhquａnｔityａｎdaｍount%moreoｒlessarｅａｌlowed．×5.(×）Ａｌldocｕｍeｎtsｔobefoｒwarｄeｄｉｎonecoｖer，ｕｎlesｓotherwiｓestaｔedaboｖe.×YoucorresｐondｅｎtstｏadvisebeneficiaｒyaｄdｉngtheirｃoｎfiｒmatioｎｗｉthoutaddiｎgｔheiｒCOnｆirmatioｎPaｙｍentsｔobeｄebiｔedtooｕrU．S．Dollarsａｍouｎｔno1０—668８5５３68Sｉgｎaturｅ:ＣRYSTALKOＢELTD根据所给资料缮制单证Aｕg．8．2006１４:１0:38LOGICALTEＲＭINALP00５MTＳ701ＩSSUEＯFＤOCUMＥNTARYCRＥＤＩTPAGE0000１FUＮCSWPR3MSGAＣＫDWS765１AＵTＨENTICＡTＩONSUＣCESSFUＬＷITＨPRＩMARYＫEYBＡSICHＥADER01BKCHCＮＢJＡ30０597666２4０lAPPLICATIONHEＡＤＥRO７00１5300３08０7MITKJＰJＴAXXX1３６89６09９003０80８＊SＡKURABＡNK，LTD＊(FＯRMERLＹMITSUITAIYOKＯBE）＊TＯKYOＵＳＥRHEADERＢANK，PＲＩＯRTY113：ＭSGUＳERREF１08：SEQUＥNCEOFＴOＴAＬ*２7：１／３ＦORMOＦDＯC．CREＤIＴ＊40A：IＲREVＯCABLＥDOＣ．CREDｌTNUMＢEＲ*20：090—3０01573DATE0ＦＩSSUE*31C:060804EXＰIRＹ*３1Ｄ:DＡTE０6０9１5PＬAＣＥINTHEＣOUＮTRＹ0FBENＥFICIARYAPPＬICＡNT＊50：TIANJＩN-DAIAＩＣO.，ITＤ，SHIBＡDAIMONMFBLDG.2．1．1６，ＳHIBADAＩMＯＮ,ＭINＡTO-KＵ.TOKYO，1０5ＪAPＡNBENＥFICIARY＊５9:SＨAＮGHAＩGARMEＮＴＣＯRP,ＮO.5６7ＭAOTAIRD.，SHANGHAI,ＣHINＡAMOUNT*３2Ｂ：CＵRRENCYUＳＤＡＭＯUNT74157ADＤ．AMＯUNTＣOVERＥD＊39C:FULＬＣIFINＶOICEVＡLUＥＡVＡIIABLＥＷITＨ／ＢY＊41Ｄ:ＢANK０ＦCHIＮＡBYNＦGOＴIATIONDRAfTSAＴ.．.＊42Ｃ:DRAＦT（S)ＡTSIGHＴDＲＡWEＥ＊42A：CHＥＭUS33*CＨEＭICALＢＡNK＊NEWYORK.NYPARTＩAＬSHIPMENT＊4３Ｐ:PARＴＩALSＨIＰMENTSARＥALLOＷEＤTRAＮSSHIPＭEＮＴ＊43T：TRANSSＨIPMENTISNOTALLOWEDＬOADＩNＧINＣＨAＲGＥ*４4A:SHAＮGHＡIFORＴRAＮSPORＴT0…*4４B:KOBE/OＳＡKA．JＡPANLATESTDAＴEOFSＨＩP．4４C:０6０8３1DESCＲIPTIＯNOFＧ0０ＤＳ45A:GＩRＬ’ＳＴ/RVＥＳＴＳUIＴSSＴ／NO.３53７136000SETＳUSD6。27/SETUSＤ37６２０。00３53７14５700SETSUSD6。41/SETUSD３6537。0０TOTAL：11700SＥＴＳPRＥSENTAＴIＯNＰEＲIOD48:DOCUMＥＮTSMUSTBEＰRＥSENTEDWIＴＨIＮ１５DＡYSＡFTEＲＴＨＥDATEOFSHIPＭENＴCONFIRMATION＊4９：WITHＯUTＲEIＭＢURＳEＭEＮTBANK5３A:CHＥMU$33＊ＣＨEMICALBANＫ＊NEWYOＲK．NYINＳTRUＣＴl０NS78:INRＥＩMBURSＥＭENT,NEGＯTIＡTＩNGBANKSHOULDSENＤTHEＢＥNEFIＣIAＲY'SDRAＦＴTＯＴHEＤＲAＷEＥBＡNKFOROBＴAINＩＮGTＨEＰRＯCEED,NEGOTIATINＧBＡNＫSHOUＬDFＯRWＡRDTHEDOCUＭEＮＴSDIREＣTTOＴHＥSAKURABＡNKLTD.，ＴOＫYOIＮT'LOPＥRＡTIOＮSCＥNTEＲP．Ｏ.BOX７６6,TOKYＯ，JAＰANBYTWOCＯＮＳECUＴIVERＥGIＳTEＲＥＤAＩRＭAIＬSＤＯＣＵMENＴSRＥQUIＲＥＤ*４6B:SIGＮEDCOMＭＥRＣIALＩNVＯＩCEIN5ＣOPＩESINＤIＣATIＮGIMPORTOＲＤERNO.１３1283ＡNDCOＮTＲAＣTNＯ．0６－０9-403DＡＴEDJULY１2，200３ＡＮDＬ/CＮO．ＦＵＬLSＥＴOF３/３CLEANONBOAＲDＯＣEANＢILLSOＦLAＤIＮＧMADＥOUTTＯＯRDEROFSＨIPＰＥRAＮDＢＬANKENDＯRＳEDANＤMARKEＤ“FREIGＨTPREPAID”ＮOTIFYTIANJIN-DAIEICO.,LTD6F,SHＩBADAIＭＯNMFBLＤG．,2—1—16ＳHＩBADAIＭON,MINAＴO-KUTOKＹO105ＪＡPＡN．TＥＬＮO。03—5400-19７1。ＦAXNO。０３—5400—1976PＡCＫINGLISＴIＮ5COＰIESＣEＲTIFICＡTEOＦORIGINIＮ５ＣＯＰIESＩNＳＵRAＮCEPOＬＩCＹORＣERTIFICＡTEＩN2/2ＡＮＤENDOＲSEＤIＮBLANKFOR1１0PCTOFFUＬLTＯTALINＶOIＣEVＡＬUECＯVERINGAＬLRＩSKS，WARＲＩSKSＡSPＥRＴHERELEＶANTOCＥANＭARＩＮＥCARGＯCLAUSEＯＦP．I.C.C．DＡTEDJＡＮ．１,1９8１WITHCLAＩMS，ＩＦANY，PAYABLEATDESTINATIONＴELＥＸOＲFAXCOPYOFSＨＩPＰINGAＤＶICEＤESPATCHＥDTＯＴＩAＮJIＮ。DAＩＥＩCＯ.，ＬTD。（DIV：1,DEPT：３ＦAXＮO.０3—5４00-１79６）IＭMEＤIＡＴEＬYAFTERSHIＰMENＴBENＥＦICIARＹ’ＳCEＲTIFICATESTATＩNGTHATＴHREＥSＥTＳCＯＰIＥSＯFNON-NＥGOTIABLＥSHIＰPＩNGDOCUＭENTＳHAVEBEENＡIRＭAIＬＥDDIREＣTＬYTＯTＨEAPＰLICANTIMMEDIＡTELYＡFTERSHＩPMEＮＴ．AＤDIＴＩONAＬCOND。４７B:１)5PＣTMＯREORＬEＳＳINBＯTHＡＭＯUNTＡＮDQＵＡNTIＴYＰＥREAＣHITEＭWＩLLBEAＣＣＥPＴABLE．２）BＵYEＲ’SIMPOＲTＯRDERNO。13128３MUＳＴBEMENTIONＥＤONAＮＹSHIPPＩNGDOCUMEＮＴS.3)AＢOVECAＲGＯSHALLＢEC0ＮTAIＮERIZED．４）SHIＰPＩNGMARKＯFEＡCHＣARＴONSHOＵＬDIＮＣＬＵDＥBUYＥR'SIMPOＲTORDEENＯ．１312835）Ｔ。Ｔ．REIＭＢURSEMENＴISNＯTＡＣCEPTＡBLE．６、ALLBＡNKＩNGＣHＡRGＥＳＯUTSIDＥＪAPANＡREＦORACCOUNTOＦBENEＦIＣIARＹ.ORDＥRIS<MＡC：>〈PAC：＞＜ENC:>〈CＨK：＞＜ＴNG：＞