中国日报2023年2月热词

【二月四周】北京成“10亿美金富豪之都”24日，胡润研究院发布《2023胡润全球富豪榜》，比尔?盖茨财富5200亿元蝉联世界首富，王健林家族超越李嘉诚，首次成为华人首富。另外，北京首次超越纽约，成为全球超级财富创造者最密集的城市。Beijingishometotheworld'smostbillionaires,pushingNewYorkCityoutofthetopslotithadheldforyears,accordingtotheHurunGlobalRichList2023.胡润研究院发布《2023胡润全球富豪榜》，北京首次超越占据榜首数年的纽约，成为全球“10亿美金富豪之都”。来学习下如何描述“富豪”：Beijingishometo100billionaires北京居住着100位资产超过10亿美元的富豪。WangJianlinofDalianWandaistherichestChinese.万达集团董事长王健林成华人首富。WangJianlinofDalianWanda,oneofChina'stoprealestatedevelopers,wasthewealthiestBeijingresidentwithanetworthof$26billion.中国著名地产商万达集团董事长王健林家族以1700亿元(约260亿美元)财富成为最富有的北京富豪。NewYork'stopbillionaireswerebusinessmanDavidKochandMichaelBloomberg,thecity'sformermayorandmediacompanyowner.排在纽约富豪榜榜首的是商人大卫?科赫，和前任市长布隆伯格。布隆伯格有自己的媒体公司。AndthecombinednetworthofUSbillionairesisstillnearlydoublethatofChinesebillionaires,foratotalof$2.4trillion,justalittlelessthantheGDPofFrance.美国亿万富豪的净资产总和是中国亿万富豪的近两倍，达2.4万亿美元，略低于法国GDP。2“街区制”小区拆围墙，你同意吗？我国新建住宅要推广街区制，原则上不再建设封闭住宅小区。已建成的住宅小区和单位大院要逐步打开，实现内部道路公共化。将小区的围墙拆掉，大门打开，你愿意吗？请看中国日报网的报道：ArecentcentralgovernmentguidelineonurbanplanninghassparkedheateddebateamongInternetusersoveropeningupgatedresidentialcommunitiestopublicroadsystem,withanonlinepollshowingthatamajorityofparticipantsopposeit.近日中央下发城市规划指导意见，其中，推广街区制，已建成的封闭住宅小区要逐步打开，实现内部道路公共化这一内容引起了网友热议。一项网络调查显示，多数受访者对此持反对意见。根据指导意见，新建住宅（newlyestablishedcommunities）要推广街区制，已建成的住宅小区和单位大院要逐步打开。这立即引发了网友热议（triggeredanuproaramongnetizens）。许多网友表达了对一些潜在风险的担忧（expressedconcernoverthepotentialrisks），比如：噪音和空气污染noiseandairpollution小区交通拥堵trafficcongestion公共安全publicsafety另外，是否违反《物权法》（violatethecountry'spropertylaw），业主是否要得到赔偿（getcompensation）等问题也引发了大家的关注。看看啥是“街区制”街区制，是城市建设布局的一种形式，特点是在城市规划的道路边上建设房子，且不设围墙。它的优点是可以增加公共道路和路网密度；缺点是居住区楼下的车流增加、车速更快，增加了老人和小孩的交通安全隐患，增大了居住区的近噪音干扰，会降低居住的舒适度和生活品质。最常见的形式：上面住人、下面营商，上面是私有空间，下面是商业空间或者公共空间，住宅与外部世界全面打通，形成一个没有围墙的开放式社会。与之相对应的当然是封闭式小区（gatedresidentialcommunities）。国际上的BLOCK街区从字面上理解来看，街区制类似于国际上的BLOCK街区。BLOCK街区设计理念是国际上较先进的一种楼盘开发理念。BLOCK是5个单词的缩写：B-Business(商业)、L-Liefallow(休闲)、O-Open(开放)、C-Crowd(人群)，K-Kind(亲和)。简单的概括：就是居住和商业的集中融合。街区既要提供居住，又要有丰富的商业配套和休闲配套。街区式住宅在国外已成熟发展，如美国的第五大道、西班牙巴塞罗那、德国柏林、捷克的布拉格等都有享誉世界的BLOCK街区。3五维黑洞“黑环”可能存在黑洞的存在已经随着引力波信号的直接观测再次得到了确凿无疑的证明。而在科学家们的脑海中，他们认为宇宙中可能还存在着一种非常特殊类型的黑洞，即所谓的“黑环”。请看相关报道：InastudypublishedinPhysicalReviewLetters,researchersfromtheUKsimulatedablackholeina“5D”universeshapedlikeathinring.Theholenamedtheblackringwas'discovered'bytheoreticalphysicistsin2002.英国研究人员近日在《物理评论快报》上发表了一项研究，他们模拟了在五维空间下的一种黑洞，这种黑洞形如细环，又称“黑环”。理论物理学家最早在2002年提出了相关设想。这里的“黑环”（blackring）是指环状的黑洞，是一种特殊的黑洞模型，科学家们认为此类型黑洞处于五维甚至更高维度空间中（existinauniversewithfiveormoredimensions）。尽管黑环早在2002年就被理论物理学家们“发现”，但在此次研究中才第一次成功使用超级计算机对其进行动态模拟（dynamicsimulation）。参与相关研究的科学家们表示，如果这类特殊黑洞的确存在，那么它将导致“裸奇点”（nakedsingularity）的存在，从而最终打破爱因斯坦的相对论体系（Einstein'stheoryofrelativity）。英国著名物理学家史蒂芬?霍金曾经表示：大自然厌恶裸奇点（natureabhorsanakedsingularity），因为那将打破我们对于宇宙规则的全部认识。目前从未有人找到过任何有关裸奇点存在的蛛丝马迹（Noonehaseverfoundevidenceofanakedsingularity）。然而这项最新的研究却认为这样的情况可能是存在的。4Facebook推出新“反应按钮”Facebook向全球用户推出了一系列最新的反应按钮。除了点赞的按钮之外，新增加的反应按钮包括“Love”、“Haha”、“Wow”、“Sad”和“Angry”。请看相关报道：Facebook’snewreactionbuttonshavegoneliveforall1.6billionFacebookusersworldwide.Facebook已经向全球16亿Facebook用户推出了新的反应按钮。Facebook推出的新“反应按钮”（reactionbuttons）包括原有的“赞”（Like），以及“爱”（Love）、“哈哈”（Haha）、“哇”（Wow）、“伤心”（Sad）和“愤怒”（Angry）共六个表情。很多用户期待的“不喜欢”（dislike）按钮并没有出现。Facebook将反应按钮隐藏在“赞”中，用户仍然可以在每篇帖子上看到“赞”按钮，但如果长按或鼠标悬停（holddownorhoverover），“赞”按钮就会展开，显示其他表情。现在帖子不会显示“赞”数，而是会显示总“反应”数，并显示数量最多的表情。分析人士指出，在人类日常的交流当中，将近70%的内容都是靠肢体语言和面部表情传达的（Nearly70percentofmeaningderivedfromspokenlanguagecomesfromnonverbalcueslikebodylanguageandfacialexpression），emoji表情可以很好的代替语言来表达人们的情感。Facebook决定选择那些用户最常用的情绪。他们调研测试后发现，人们使用最多的情绪，就是“爱”。心形的emoji表情的使用频率要高于所有其他的表情。此外，人们还喜欢使用表情来表达自己的幽默、伤感和震惊等情绪。去年底，“笑cry”表情被牛津词典评为年度词汇。表情符号成为交流沟通中越来越丰富的形式，它超越了语言的界限。5鼓励家庭成员“合葬”日前，民政部等9部门印发《关于推行节地生态安葬的指导意见》，《指导意见》提出，鼓励家庭成员采用合葬方式提高单个墓位使用率。倡导骨灰撒海、撒散等不保留骨灰的安葬方式。先来看看“合葬”怎么说？2023年，民政部起草的《城市公益性公墓建设标准（征求意见稿）》中这样规定：Aseparatetombshouldcovernomorethan0.5squaremeter,andamulti-burialgraveisdesignatedlessthan0.8squaremeter.城市公益性公墓独立墓穴的单位占地面积不得超过0.5㎡，合葬墓穴的单位占地面积不得超过0.8㎡。此外，居民居住区500米以内严禁建设城市公益性公墓（socialwelfarecemeteries）。民政部等部门还推动有条件的地方建立节地生态安葬奖补制度，生态安葬（ecological/eco-friendlyburials），简称eco-burials（生态葬）。比如：草坪葬grasslandburial海葬seaburial树葬treeburial花葬flowerburials此外，《意见》还鼓励群众有意愿且有条件的地区，为不保留骨灰者建立统一的纪念设施，利用重要传统节日组织开展祭奠活动。各种环境友好型祭奠方式越来越成为主流，比如：网上祭扫onlinetomb-sweeping网络纪念馆Internetmemorial网上葬礼onlinefuneral网上悼念onlinetribute在树上系黄丝带tieyellowribbonstotrees折纸鹤放在瓶中placefoldedpapercranesinbottles用白菊花代替纸钱replacezhiqianwithwhitechrysanthemum再来看看公墓的分类：公益性公墓socialwelfarecemeteries经营性公墓commercialcemetery经济适用墓affordablegrave6亚马逊推电子书“包月服务”亚马逊中国2月23日宣布正式推出KindleUnlimited电子书包月服务。用户每月支付12元，即可通过Kindle电子书阅读器、客户端以及电脑客户端等平台，阅读超过40000本中文书及3500本进口英文原版书。请看相关报道：AmazonofficiallyunveiledanewmonthlysubscriptionserviceonTuesdaythatoffersall-you-can-readdigitalbooksfor12yuan($1.84)permonth.TheservicecalledKindleUnlimitedgivesChinesesubscribersaccesstomorethan44,000e-books.23日，亚马逊正式推出了一个新的包月服务，用户每月支付12元（1.84美元）即可阅读所有可以阅读的电子书。这项服务名为KindleUnlimited，订购用户可以阅读超过4.4万本电子书。这里的“包月服务”（monthlysubscriptionservice）指的是每月订阅服务。Subscription一般指（报刊等）订阅，如订阅价格（subscriptionrates）。如今各类电子类阅读产品的订阅也可以用subscription，而订阅者则是subscriber。KindleUnlimited以付费包月的形式来借阅（borrow）图书，与以往购买单本电子书的永久拥有权（permanentownership）的阅读方式截然不同。订阅用户（subscribers）在借阅电子书时，只需找到带有KindleUnlimited标志的图书，点击“免费借阅”，图书便会自动发送到用户绑定的终端，读者在会员期内可无限次借阅。KindleUnlimited提供了超过4万本中文书及3500本进口英文原版书（Englishoriginalversion）。此项服务旨在给中国用户提供更灵活的阅读方式（amoreflexiblewaytoread），促进中国新兴电子书市场的发展（fosterChina'snascente-bookmarket）。7各国理想男士身材PK：你有“身材压力”吗？英国一家在线医生网站将纽约摄影师理查德·斯托姆(RichardStorm)的一张照片发给19个不同国家的平面设计师，请他们按照自己国家的理想男士形象标准对该照片进行再设计，最终结果差别之大令人惊叹。来看看“完美身材”怎么说？AmaninhisunderwearhasbeenPhotoshoppedbydesignersin19differentcountriestorevealthedifferentidealsof'hunky'-withverydifferentresults.一位身穿短裤的男士照片被发给19个不同国家的平面设计师，以揭示“英俊”的不同含义，结果让人大吃一惊。Fuelledinpartbythemediaandpopularculture,menaroundtheworldmayfeelevenmorebodyimage–relatedpressurethanwomendo–pressuretobestrongerorslimmerormoremuscular.受媒体和流行文化的影响，全球的男性都比女性更容易感受到“身材压力”，不管是要更强壮，更清瘦，还是肌肉更发达。Researchfoundthat40percentofmenintheUKfeltpressurefromtelevisionandmagazinestohavea"perfectbody"andthishasnegativeeffectsonhowtheyviewthemselvesandothers.调查显示，40%的英国男性感受到了来自电视和杂志的“完美身材”压力。这对他们如何看待自己和他人有负面影响。IntheUK,Richardwasgivenaslimmerwaist,tannedarmsandlongerlegs.在英国版本照片中，理查德有着更细的腰和棕褐色的臂膀，腿也更长。Manycountrieschosetocreateanextremelymuscularman.很多国家的版本中，理查德是个十足的肌肉男。WhileintheUS,heendedupwithasix-pack,rippedarmsandstockylegs.Australiawasoneofthefewcountrieswhichpreferredafuller-figuredman.在美国版本照片中，理查德拥有着轮廓分明的六块腹肌、健壮的胳膊和腿。澳大利亚则把理查德描绘成体态丰满的男性，属于少数派。ManyofthedesignersmadeRichardslimmer-withChinainparticularchoosingadramaticallythinnerbody.InEgypt,Richardwasunrecognisable,thankstoadarkerskinshade,anewhaircutandmorefacialhairaswellasbulgingmuscles.大部分设计师将照片中的理查德身材处理得更瘦，中国设计师手下的理查德则最为清瘦、挺拔。埃及版本的理查德几乎让人认不出，皮肤颜色暗黑，发型也换了，胡子变多，肌肉健硕。TheRussianmansportsagoldenmane.AndthePhillipineswentmoremusculardespitegivenhimaslimbuild.俄罗斯版里的他则被改成了金色鬓发。菲律宾版本中，他的身材瘦长，但也更有肌肉感。【二月三周】1非金融类“对外直接投资”我国商务部2月16日公布，1月份非金融对外直接投资（ODI）120.2亿美元，同比增长18.2%。请看《中国日报》的报道：China’snon-financialoutbounddirectinvestment(ODI)reachedsome$12.02billioninJan.,whichis18.2%higherthanJan.2023,saidtheMinistryofCommerce.商务部指出，我国1月非金融类对外直接投资（ODI）达到120.2亿美元，同比增长18.2%。对外直接投资（outbounddirectinvestment，ODI），也可以用outwarddirectinvestment表示。是指我国企业、团体在国外及港澳台地区以现金、实物、无形资产等方式投资，并以控制国（境）外企业的经营管理权为核心的经济活动。我们熟悉的FDI（Foreigndirectinvestment）是外商直接投资，ODI与FDI的区别在于，ODI是内对外，是我国向海外投资，而FDI是外对内，是外资在我国投资。商务部指出，我国1月非金融对外直接投资（non-financialoutbounddirectinvestment）规模为120.02亿美元。在对外直接投资中，流向制造业（manufacturingsector）的投资为16.2亿美元，同比增长87.8%。跨国并购（overseasmergersandacquisitions）的活跃促进了ODI的增长，目前我国对外投资流量已位居世界第三位，存量位居世界第八位（China'soutboundinvestmentranksastheworld'sthirdbiggestinflowandtheeighthintermsofstock.）。2中国启动“引力波”探测工程连日来，全世界的舆论场被一个有关引力波的消息激起巨大涟漪。与此同时，中国本土引力波探测工程“天琴计划”也进入公众视线。AnewgravitationalwavesresearchprojectisawaitinggovernmentalapprovalasChinastepsupitseffortstostudythephenomenon,afterateamofUSscientistsannouncedtheirhistoricdiscoveryofgravitationalwavesonThursday.11日美国一支科学家队伍宣布发现“引力波”后，中国也加快了研究此现象的步伐，一项关于引力波的新研究项目正等待政府批准。“引力波”（gravitationalwaves）也称重力波。100年前，爱因斯坦首次在广义相对论（GeneralTheoryofRelativity）提到了这个词。石头被投进水中会有波纹产生，而黑洞等质量巨大的天体在剧烈运动时产生的“时空涟漪”（ripplesinthespace-time），则被称为引力波。引力波很可能蕴含着宇宙诞生的巨量信息，引力波的发现，将能为大爆炸理论（thebigbangtheory）和宇宙膨胀理论（theInflationTheory）等各种预见性理论找到证据。有人担心，美国激光干涉引力波天文台（LIGO）方面的发现是否意味中国在这一领域的研究“晚了一步”，从而导致中国本土引力波探测工程（China'sdomesticgravitationalwavesproject）“天琴计划”意义大减。对此相关人士表示，此次美国发现引力波对“天琴计划”并无太大影响。LIGO此次发现引力波是孤立事件（anisolatedevent），仍需其他引力波实验支持（requiresupportfromfurtherexperiments）。中国版的“引力波”研究项目“天琴计划”于2023年7月份正式启动，部分关键技术研究取得了具体进展（madeprogressonsomekeytechnologies），目前正在立项中。据悉，“天琴计划”的具体目标主要分四步：第一步，开展地球与月亮之间的测距（ranging），以期获得关键性的月地测距技术。第二步，发射一颗卫星来验证爱因斯坦广义相对论的重要假说“等效原理”（equivalenceprinciple）以及广义相对论的其他细节。第三步，发射两颗卫星测量地球重力场（gravitationalfield）的分布，这也与我国矿藏、水源等资源息息相关，并为第四步做技术准备。最后一步是发射三颗高轨卫星（launchthreehigh-orbitsatellites）进行引力波探测。完成全部四个子计划，大约需要20年的时间，投资大约150亿元。我国目前在引力波研究方面与美国等国家还有一定差距，第一是研究起步较晚（美国已经研究了20多年了），第二是人才储备不足（poorreserveoftalents）。针对这种情况，中山大学会与MIT等著名研究机构正在加大人才交流与技术合作，尽量缩小与发达国家在引力波研究方面的差距。3微信提现要收手续费啦！从今年3月1日起，微信支付对转账功能停止收取手续费。但同日起，将对提现功能收取手续费，每位用户仅享有累计1000元的免费提现额度，超出部分将收取手续费，目前费率均为0.1%，每笔最少收0.1元。请看中国日报网的报道：WeChatsaidonMondaythatitwillstarttochargeafeeof0.1percentforeachtransferfromitsdigitalwalletservicecalledWeChatWallettousers'personalbankaccountsfromMarch1.Theminimumchargeforeachtransferis0.1yuan.微信方面15日宣布，从3月1日起，将对微信钱包提现到用户个人银行账户的服务收取0.1%的手续费，每笔最少收0.1元。但每位用户（eachindividualuser）享有累计1000元的免费提现额度（transferupto1,000yuanforfree）。微信方面称，对提现交易收费并不是微信支付追求营收之举（thenewmoveisn'tmeanttomakeprofits），而是用于支付银行手续费（coverthechargesbanksimposeontransactions）。此举将鼓励微信用户使用微信钱包（digitalwallet/WeChatWallet）进行线上线下支付（payonlineandoffline）。微信方面表示，已与全国众多实体店（brick-and-mortarstores）达成合作推广微信支付。4“苹果支付”正式进入中国市场2月18日凌晨五点，支付宝和微信支付迎来了新的竞争对手——苹果支付ApplePay正式在中国上线。中国成为全球第五个支持ApplePay服务的国家，也是首个非英语国家和亚洲国家。请看《中国日报》的报道：AppleInclauncheditsmobilepaymentserviceApplePayintheChinesemainlandonThursday,pittingitselfagainststrongdomesticrivals.2月18日，苹果公司在中国大陆推出了移动支付服务“苹果支付”，与中国国内强大的竞争对手竞争。那么“苹果支付”（ApplePay）到底是什么？苹果支付是苹果公司在2023苹果秋季新品发布会上发布的一种基于NFC（NearFieldCommunication，近场通信）的移动支付服务（mobilepaymentservice），于2023年10月20日在美国正式上线。实现“苹果支付”需要哪些条件？首先，要满足一定要求的苹果机型（iPhone6以上；iPhone/iPad系统iOS9.2以上；AppleWatch需OS2.1以上）。其次，需要所持银行卡支持苹果支付的使用，首批共19家银行借记卡和信用卡支持。最后，线下需要POS机支持NFC支付（POSmachineequippedwithNFC）。因为ApplePay兼容银联闪付（QuickPass），所以看见闪付的地方，基本都能用。如何使用？碰一下POS终端（point-of-saleterminals），输入密码，或指纹（fingerprints）即可。苹果支付与支付宝、微信支付的区别？与支付宝、微信不同的是，苹果支付只是苹果搭建的一个支付服务，它链接银行、商家及用户，但又不像支付宝那样把钱存在自己这，它并不参与资金管理和结算，所以除了“虚拟银行卡”（virtualbankcard），并不会存储用户交易等信息。5“网络作家”掀起新一轮版权之争随着2023年网络文学IP的盛行，越来越多的网络文学被改编成影视剧。在网络小说转化成影视的链条中，生产内容的网络作家似乎成为了最薄弱的一个环节。请看《中国日报》的报道：China's"cyberspacewriters"arebandingtogethertourgemediacompaniestoimprovetheirpayandworkingconditions,andtoensurethattheyretainlegalownershipoftheirwork.中国的“网络作家”们正联合在一起要求媒体机构提高给他们的报酬，改善他们的工作环境，并保证他们拥有自己作品的所有权。“网络作家”（cyberspacewriters/authors）指的是通过互联网等媒介发表文学作品的撰稿人。网络作家最主要的收入来源于付费阅读（paid-forcontent）。比较知名的作品则可以发行实体书，也有机会改编为电视剧、电影、舞台剧、广播剧、游戏，这也是网络作家获得报酬的途径。2023年无疑是网络文学（networkliterature）爆发的一年，《琅琊榜》、《鬼吹灯》、《花千骨》等一系列作品均改编自网络小说。这些作品的成功，掀起了一场“IP”，即知识产权（intellectualproperty）热。同时，也掀起了一场版权之争，一些网络作家处在了弱势地位。因此，不少写手（ghostwriters）、网络作家甚至是编剧（screenwriters）均联合起来，要求国家保护他们的版权，保护他们的合法权利（legalrights）。6马伊琍吐槽“母婴室”引深思近日，马伊琍在微博发表长文，痛批国内的机场和火车站的母婴室形同虚设。马伊琍表示，自己对于国内机场母婴室的设计十分失望，她和文章两个人带着两个小孩外出十多天，在机场因为小女儿突然拉肚子，抱着她来到母婴室，却发现很多必要的设备都没有，只能转战女厕所。先来看看她在微博中是咋说的：Masaidthatherbabygirlhaddiarrheabeforeboardingtheplane,butitwasdifficulttochangeherdiaperbecausethemother-and-babyroomwasunderequipped.Asaresult,thebaby'spantsandherhandsweresoiledandshehadtothrowawaythepants.她在文中说，小女儿在登机前腹泻，但由于母婴室设施不全（没有洗手池），换尿布很困难，排泄物弄脏了整条裤子，只得丢弃，自己也满手污物。马伊琍的吐槽引起了不少网友的共鸣："EverytimeItakemybabyoutitisverytiring,"saidanetizen."Ihavetothinkofallsortsofmethodsnottoexposemyselfwhenbreast-feedingmybaby."“每次我带孩子出去都很累。要想到各种办法，在给孩子喂奶时避免露点。”"Mother-and-babyroomsinAustraliaareasgoodasahome,"saidanothernetizen,"Thereareevenfreeshowersrightnexttotherooms."“母婴室在澳大利亚和家里一样舒适，甚至旁边还有免费淋浴。”日本母婴室，不单设计可爱，配备也很齐全，比如婴儿用的洗手液和纸巾等等~贴心极致~据报道，日本法律规定公共场所，包括机场，大型购物中心（shoppingmalls）及娱乐场所（entertainmentvenues）需配备母婴室。而且母婴室里还有如下设施：smallbedswithsafetybelts有安全扣的小床diapervendingmachines尿布自动贩卖机tissues纸巾sofas沙发diaperchangingpads尿布更换垫microwavestoheatmilkandfood热牛奶和食品用的微波炉日本男厕所的单间里也有这样的设施，方便各位爸爸带宝贝出门。是不是非常的贴心？在澳大利亚，母婴室还有如下实施：specialtablesfordiaperchanging专门的尿布台televisionsthatbroadcastchildren'sprograms播放儿童节目的电视我国的一些较大型城市，近些年来已开始推广母婴室建立，但是一般来说仍以商场居多，有媒体曾走访北京十处公共场所，只有火车站、机场及两家商场共4处设有母婴室。即使已经设立起母婴室，也并没有统一的标准（unifiedstandard）。因此不少妈妈呼吁改进母婴设施（baby-careupgrade）。7我国多个城市现“友善之墙”在天寒地冻中，有股“暖流”让人倍感温馨。近日来，我国多个城市出现一堵堵“友善之墙”，让受助者感受到社会大家庭的温暖。请看相关报道：Overtheweekend,hooksandhangershaveappearedonthesideofaQingdaobuildingunderthewords:“Ifyouneedit,takeit.”This“wallofkindness,”thecreationoflocalcharityChuangyiWorkshop,invitespassers-bytoleavetheirsparewarmclothesandencouragesthosewhoareinneedtotakethem.上周末，青岛一面墙上出现了挂钩和衣架，上面还写着：“如果你有需要，就把它带走。”这面“友善之墙”是当地慈善组织创意工厂发起的，鼓励路人捐赠他们闲置的保暖衣服，也倡导有需要的人将这些衣服带走。“友善之墙”（wallofkindness）上挂着人们捐赠的闲置衣物（spareclothes），有需要的无家可归的人和贫困人士可以将它们带走。据悉“友善之墙”起源于伊朗。2023年冬，伊朗遭受严重寒潮（coldwave）和经济危机（atroubledeconomicsituation），无家可归人员急剧增加。当地行善者（philanthropists）通过打造简单的“友善之墙”来帮助那些流浪者，之后“友善之墙”迅速在伊朗全国蔓延。“友善之墙”上面写着“如果你有需要，就把它带走。”（Ifyouneedit,takeit.）这面墙使得人们有渠道去捐献，也使得需要帮助的人更有尊严地接受帮助（it’smoredignifiedforpeopletoreceivekindness）。目前，“友善之墙”已经在我国郑州、青岛、成都等多个城市出现。8“寨卡病毒”为全球突发公共卫生事件世界卫生组织1日召开紧急会议，宣布寨卡病毒的爆发和传播已经构成全球突发公共卫生事件，呼吁国际社会联手应对。请看相关报道：TheWorldHealthOrganizationonMondaydeclaredthemosquito-borneZikavirustobeaninternationalpublichealthemergencyasthediseaselinkedtothousandsofbirthdefectsinBrazilspreadsrapidly.2月1日，世界卫生组织宣布由蚊媒传播的寨卡病毒为全球突发公共卫生事件，该病毒已在巴西快速传播，造成了成千上万的婴儿出现出生缺陷。世卫组织统计，截至目前，美洲、非洲等已有超过20个国家报告出现寨卡病毒传播。疫情最严重的是巴西、哥伦比亚等美洲国家。WhatisZikavirus,andhowisitspread?什么是寨卡病毒？它是如何传播的？Zikaisatropicaldisease,likeyellowfeveranddengue.Itisspreadtopeoplethroughmosquitobites,notpersontoperson.Theaggressiveyellowfevermosquito,Aedesaegypti,hasspreadmostZikacases.Althoughthevirusisnormallyspreadbymosquitoes,therehasbeenonereportofpossiblespreadthroughbloodtransfusionandoneofpossiblespreadthroughsex.寨卡病毒是一种热带病，类似于黄热病和登革热。它是通过蚊子叮咬传播给人的，并不是在人与人之间传播。大部分感染案例是通过黄热病蚊媒——埃及伊蚊传播的。尽管该病毒通常是通过蚊媒传播，但是也出现了可能通过输血和性行为传播的案例。WhatarethesymptomsofZikavirus?寨卡病毒有哪些症状？AboutoneinfivepeoplewhoareinfectedwithZikaviruswilldevelopsymptoms,themostcommonofwhicharefever,rash,jointpainandconjunctivitis,orrednessintheeyes.Othersymptomsaremusclepainandheadache.It’susuallyamilddiseaselastingafewdaysoraweek,andrarelyrequireshospitalization.寨卡病毒的感染者中，只有1/5的感染者会出现症状，最常见的症状有发热、皮疹、关节痛和结膜炎或者眼睛红肿。其它症状还包括肌肉疼痛和头痛。它通常只会引起一些轻微的病症，持续几天或一周，很少需要住院。WhereisZikaanissue?寨卡病毒疫情严重的地区有哪些？AsthevirusspreadsfromBrazil,othercountriesintheAmericasarealsolikelytoseecasesofbabieswithZika-linkedbirthdefects,expertsbelieve.ThePanAmericanHealthOrganizationsaysthatZikahasnowspreadin24nationsandterritoriesintheAmericas.寨卡病毒从巴西传播开来，专家表示，美洲的其他国家也可能会出现婴儿患有出生缺陷与寨卡病毒相关的案例。泛美卫生组织表示，寨卡病毒已经在美洲24个国家和地区传播。WhatriskdoesZikaposetopregnantwomen?寨卡病毒对孕妇有什么风险？ThereisstrongevidenceofalinkbetweentheZikavirusandabirthdefectcalledmicrocephalyinwhichbabiesarebornwithundersizedbrainsandskulls,accordingtotheCentersforDiseaseControlandPrevention.据疾病控制和预防中心介绍，有确凿的证据表明寨卡病毒与婴儿小头畸形出生缺陷有联系。患有小头畸形的婴儿出生时的大脑和头骨很小。HowcanIprotectmyselffrominfection?怎样保护自己不受感染？ThereisnovaccineortreatmentforZika.Doeverythingyoucantoprotectyourselffrommosquitobites.目前没有对抗寨卡病毒的疫苗和治疗方法。尽你所能保护自己免受蚊子叮咬。【2月一周、二周新词——这两周在过春节】无法忍受某种声音的“恐音症”金属划过玻璃的声音，汽车紧急刹车的声音，隔壁装修的电钻声......生活中总有一些声音让我们无法忍受，一听到就会做出一些过激反应。可能从某种程度上说，我们都患有“恐音症”。Donailsonachalkboardmakeyoucringe?Imagineifasoundcouldmakeyoupanicorflyintoarage.指甲划过黑板的声音是否让你难以忍受？或许有种声音会让你惊恐或者勃然大怒。Thisisthecasewithmisophonia--astrongdislikeorhatredofspecificsounds.这种情况就叫“恐音症”，也就是对于某种特定声音强烈的憎恶感。Misophonia,alsoknownasselectivesoundsensitivitysyndrome,startswithatrigger.Itcouldbeanoralsoundlikewhistle,oranannoyingsoundmadebypeoplelikescratchingachalkboardwithnails.恐音症，也叫选择性声音敏感综合征，其实都是有个触发点的。这个触发点可能是某种口头发出的声音，比如，口哨声；也可能是人们制造出来的某种恼人的声音，比如用指甲划过黑板的声音。Whenapersonwithmisophoniaisexposedtoasoundintheirtriggerset,itresultsinanimmediatenegativeemotionalresponse.Thisresponsecanrangefrommoderatediscomforttoacuteannoyanceorgoallthewayuptofull-fledgedrageandpanic.Whileexperiencingatriggerevent,apersonmaybecomeagitated,defensiveoroffensive,distancethemselvesfromthetriggerorpossiblyactoutandexpressangerorrageatthesourceoftheoffendingsound.当患有恐音症的人听到那种让他们憎恶的声音时，会立即出现负面的情绪反应。这种负面情绪可能是一般的不适感，也可能是极度的焦躁，或者勃然大怒、极度恐慌。遇到触发他们恐音症的声音时，这些人可能会对这个声音来源表现出愤怒、防范、攻击或者疏远的举动。2商场里的“男士椅”年前购物狂潮，女士们都在为家人和自己添置新衣，男士们只能在一旁帮着拎包。如今，不少商场不但提供儿童游乐场所，还会贴心地为陪逛的男士提供休息座椅。Amanchair,alsoknownashusbandchair,isthechairthatmensitinwhiletheirpartnerisshoppingforlongperiodsoftime.Theycanbefoundinalmostanyclothingorshoestore,someevenprovidewaitingmenwithnewspapersorhi-techproductsdiaplay.“男士椅”，有时也称为“老公椅”，指女伴长时间购物时男士歇脚的椅子，几乎所有卖衣服和鞋子的商店都有这样的椅子，有些地方还会为等候的男士提供报纸或高科技产品展示。Forexample:Honey,I'llgooverhereandsitinamanchair.Youcancomeandmeetmeherewhenyou'redone.亲爱的，我在这边的男士椅坐会儿，你买完东西来这里找我吧。3没钱才吃素的“经济型素食者”平时酷爱吃肉的同事，有几天忽然只吃素，你可不要以为他/她变成了素食主义者，其实，他们只是那几天没钱吃肉而已。Economicvegetarianisnotarealvegetarian,butsomeonewhoonlyconsumesnon-meatmealswhentheycan'taffordtobuymeat,normallyinthemiddleofamonthwhenthelastmonth'ssalaryisalloutandthenextoneisyettocome.“经济型素食者”并不是真正的素食主义者，而只是在吃不起肉的时候才选择非肉食的人，一般来说，这种素食者出现在一个月的月中，也就是上个月的工资已经花完了，而下个月的工资还没有发的时候。Forexample:Heusedtobeaneconomicvegetarianbutthenhegotabetterjobandcanaffordtobuysteak.他曾经一度是“经济型素食者”，后来找到了个好工作，就吃得起牛排了。4当迟到成为一种习惯总是勉强在最后一分钟赶到公司？赴约时就算提前打出几小时的富余，最后还是会迟到？有人说这是拖延症的表现，可专家说，这种情况叫chroniclateness（惯常迟到）。Doanyofthefollowingsoundfamiliar?下面这些描述，你觉得耳熟吗？**You'realwaysrushingatthelastminute,eventhoughyou'vepromisedyourselfcountlesstimesthatyouwouldn'tletthishappenagain.你总是在最后一分钟时冲向目的地，虽然之前你已经无数次告诉自己不会让这一幕再次发生。**You'vetriedsettingyourwatchseveralminutesahead,butyou'restilllate.你已经把手表调快了几分钟，可你还是迟到了。**Youmaybepunctualforwork(barely)butyou'reusuallyatleast20minuteslateformeetings,appointments,class,church,theaterorothernon-worksituations.可能上班的时候，你勉强能做到准时；但在会议、预约、上课、教堂、剧院及其他非工作场合，你通常都会迟到至少20分钟。**Youmakeexcuses,s