电子商务英语第4单元

电子商务英语北京邮电大学王冰主编天津石油职业技术学院王锦主讲Lesson13Lesson14Lesson15ENDHowtoBuiltaWebsite电子商务英语outsetn.开端,开始storyboardn.(电影、电视节目或商业广告等的)情节串连图板schematicadj.示意性的prospectiveadj.预期的，未来的，可能的contractorn.承包人，承包商surfingn.冲浪，冲浪运动scopen.机会，余地,范围savvyv.知道,了解

n.机智,头脑,理解,悟性in-houseadj.内部的resolutionn.分辨率combinev.联合，结合

inherentadj.内在的，固有的，本来的scriptn.手稿,手迹,剧本zippyadj.敏捷的,活泼的mapoutv.制订，规划bearinmindv.记住keeptrackofv.跟踪，追踪commonsensen.常识aWeb-savvypublicrelationspro

精通网络的公共关系专业人员GraphicDesign图形设计HTML超文本标记语言CGI通用网关接口HTMLeditorsHTML编辑器划线一为动名词短语做主语划线二为介词短语做定语Developinganeffectivewebsiterequiresthoughtfulplanning.Understandingtheentireprocessbeforeyoubeginwillsaveyoutimeandmoneyastheprojectprogresses.Althoughsitesrangefromjustafewpagestomorecomplexoneswithhundredsorthousandsofpagesandsophisticatedinteractivefeatures,thedevelopmentprocessremainssimilar.要开发一个高效的网站需要用心规划。在建网站之前理解全部过程会在项目进度中为您节约时间和金钱。无论是仅有几个网页的网站还是拥有成百上千网页和高级动态功能的复杂网站，开发的过程都是类似的。

expertisen.专家的意见,专门技术phasen.阶段,状态,相位contractorn.订约人,承包人Therearesixbasicstages:planning,contentdevelopment,graphicdesign,programming,marketing,andpromotionandmaintenance.Dependingonyourareasofexpertise,youmayneedassistanceforsomeorallphasesofyourproject.Thinklikeahomebuilder:first,developagoodblueprint,perhapswiththehelpofanarchitect;thenhireindividualcontractorsforthevarioustasks,orhireageneralcontractor.网站的开发分为六个阶段：规划、内容的展开、图形的设计、程序设计、市场营销、宣传与维护。依据您从事的专业领域的不同，您可能会在项目进展的某些阶段或者各个阶段需要得到帮助。您要像一位住宅建设者一样思考：首先，设计一幅好图纸，这可能会需要建筑师的帮助；然后要针对不同的任务来雇佣个体承包商，或者雇佣一位总承包商。划线部分为宾语从句PlanningFirstofall,youmustdeterminewhotheaudienceisforyoursite.Thisiscritical,becausemanydesignandcontentdecisionsdependonthis.Isthesiteforchildrenoradults?DoesyourtargetaudienceaccesstheNetfromwork,schoolorhome?规划首先，要明确谁是网站的受众。这是很关键的，因为多项设计和内容的确定都要取决于此。这个网站是针对孩子还是针对成人？网站的目标受众是从工作地点、学校还是家庭接入网络？outsetn.开端,开始HowfastistheirInternetconnection?Dotheywanttobeinformedorentertained?Makesureyouknowtheanswerstothesetypesofquestionsfromtheoutset.互联网连接的速度有多快？他们是想要获得信息还是要获得娱乐？从一开始就要确保您知晓这些问题的答案。mapout

v.制订schematic

adj.示意性的visualize

vt.形象,形象化,想象vi.显现Yoursitemustbewellorganized,bothforthebenefitofyourvisitorsandtomakeiteasiertomaintain.Mapoutyoursiteinstoryboardorschematicform,perhapsasaflowchart.Considerusingindexcardstorepresenttheprospectivewebpages.Youcanrearrangethemveryquickly.Itreallyhelpstohavesomewaytovisualizethestructure,whetheryou'reworkingalone,withcolleaguesorprofessionals.为了方便访问者，并使网站易于维护，您必须将网站组织好。在串联图板上或概要图表上规划您的网站，通常是利用流程图的方式。考虑一下使用索引卡片来表示预期的网页。您可以快速地重新安排这些网页。这真的有助于您形象地显现网站的结构，无论您是单独工作，还是与同事或专家共同工作。creditvt.相信,信任,把...归给划线部分为目的状语从句experiencedv.经历adj.富有经验的SpendasmuchtimeasyoucansurftheWebatthisstage.Takeacloselookatthewebsitesyoulike.Manysitescreditthedesigncompanyandlinktoitswebsitesoyouseewhatelsethedeveloperhasdone.Ifyoudecidetohireoutsidehelp,makesurethecompanyisexperiencedwithprojectsofyoursizeandscope.

在这个阶段您要尽可能多地浏览网页。认真地察看您喜欢的网站。许多网站上都冠有设计公司的名字并链接到设计公司的网站，以便于您能看到这个开发者还做了什么。如果您决定寻求外部的帮助，就要确保这个公司曾经开发过规模和范围类似的网站。bearinmindv.记住ElectronicPublishing

电子出版Bearinmindthatawebsiteisaperpetualwork-in-progress.Mostwebsiteschangefairlyoftenbecausethetechnologymakeselectronicpublishingrapidandrelativelyinexpensive.Awell-plannedsitesimplifiesthisprocess.Newcontentandfeaturescanbeeasilyaddedwithouthavingtoredesignthesite.请注意网站建设是一项长期不断进行的工作。大多数网站要很频繁地更新，这是因为技术使电子出版快速而且相对廉价。规划得比较好的网站简化了这个过程。因此无须重新设计网站就能轻易地增加新的内容和功能。划线部分为定语从句savvyv.知道,了解n.

理解,悟性putintov.使进入inherentadj.固有的,内在的

ContentDevelopmentThecontentofyoursitewillmostlikelybeacombinationofinformationthatyoucurrentlyhaveandinformationyouwillhavetocreate.Thismaybeatimewhenyoumaywanttohireacreativewriter,orforbusinesses,aWeb-savvypublicrelationsprotohelpyouputintowritingsomeoftheconceptsinherentinyourcompanyanditsproductsandservices.内容的展开网站的内容很可能既包含已有信息又包含将要创建的信息。此时您可能想要雇佣一位有创造力的文员，或者为了业务的需要，雇佣一位精通网络的公共关系专业人员来帮助您撰写您的公司及其产品和服务所固有的特色。

划线部分为过去分词做定语Onekindofcontentiscustomerserviceinformation.Whatquestionsdopeopleaskmostoften?Ifyoudon'thavealistoffrequentlyaskedquestionsandanswers,sitdownalone,orwithyourstaff,andwriteone.Thenpostthisinformationonyourwebsite.Themoreyourcustomerscangetanswersfromyoursite,thelesstimesomeonehastospendansweringthosesamequestionsonthephoneorinwriting.有一类内容是客户服务信息。客户最经常询问什么问题？如果您还没有一张常见问题及答案列表，就请您独自坐下，或与您的职员一起坐下来写一张。然后将此信息发布在网站上。如果客户能够从网站上获得更多的答案，就能够节约电话答复或书信答复所用的时间。keeptrackofv.明了划线部分为形容词短语做后置定语in-houseadj.内部的adv.内部地Acontentmanagerorprojectmanagershouldbechargedwiththetaskofkeepingtrackofthetext,graphics,andprogrammingnecessarytocreatethecontentandgetitonline.Thiskindofhelpcanbehiredonatemporarybasisifyoudon'thavetheexpertisein-house.Thismayalsobeaservicethata"one-stop"webdevelopmentcompanycanprovide.内容主管或项目经理应当承担起不断更新创建内容所需的文本、图形和程序的责任，并将内容发布在网上。如果公司本身没有此类专家，您可以通过临时雇佣的方式获得此类帮助。“一站式”网络开发公司可能也能够提供此类服务。continuityn.连续性,连贯性commonsensen.常识enormousadj.巨大的,庞大的

GraphicDesignNomatterhowwell-organizedandinterestingyourcontent,graphicssetthetone.Youcancreateagoodimpressionwithsomewelldesignedgraphicsonthehomepage.Repeatafewdesignelementsthroughoutthesitetocreateasenseofcontinuity.Thisisjustoneofmanycommonsenseguidelinestofollowincreatingappealingpages.Agooddesignercanbeofenormoushelp.图形设计无论您的内容组织得如何好，多么吸引人，网站的风格还是要由图形来设定。您可以通过主页上设计良好的图形来留给人们良好的印象。在整个网站中重复出现某些设计元素就能创造出连续性。要想创建出吸引人的页面，这仅仅是需要遵循的许多常识性原则之一。一位好的设计师是极有帮助的。

划线一为不定式短语做定语划线二为定语从句划线三为过去分词短语做定语ThemostimportantthingtokeepinmindinchoosinggraphicdesignersistoworkwithprofessionalswhounderstandtheuniquerequirementsoftheWeb.Thetechnicallimitations(andopportunities)ofwebpagesareforeigntomostgraphicdesignerstrainedinothermedia.在选择图形设计师时很重要的一点是要牢记一定要与了解互联网特殊需求的专业人员一起工作。其他媒体的大多数图形设计师都不了解网页的技术限制（和可能性）。

resolutionn.分辨率Filesizerequirements,colorlimitations,andscreenresolutionsaremuchdifferentfromthoseinprint.Evenifyouhaveanin-housegraphicsdepartment,youmaywanttohireaWeb-savvygraphicdesignertobringyourpeopleuptospeedonthedemandsofonlinedesign.文件大小的要求、色彩的限制以及屏幕分辨率都与印刷品大相径庭。即使您的公司已经有了图形设计部门，您可能仍然想要雇佣一位精通网络的图形设计师，目的是培养您的雇员使他们的工作能够符合在线设计的要求。GIFabbr.[计]可交换的图像文件格式JPEGabbr.联合图象专家组,一种压缩标准。划线部分为动名词短语做主语

ProgrammingandTechnicalHelpOnceyouhaveplannedyoursiteandcreatedthecontentandgraphics,youwillneedtoconvertyourinformationintoaWeb-readableform.YoucandothisbyconvertingtextdocumentstoHTML(HyperTextMarkupLanguage)andconvertingthegraphicsintoGIForJPEGformat.LearningthebasicsofHTMLisfairlyeasy.程序的编写与技术支持一旦您规划好网站并设计好内容和图形，您就需要将信息转化成为网络上可读的形式。您可以将文本文件转成HTML（超文本标记语言）文件，将图形文件转化成为GIF或JPEG格式。学习HTML（超文本标记语言）的基础知识是很容易的。

划线部分为定语从句savevt保存,保全,保留,节省,储蓄Ifyouhaveonlyafewpagestocreate,youcanprobablydoityourself.Ifyouneedhelp,youcanhireanHTMLcoder.SoftwarethatconvertdocumentstoHTML(HTMLeditors)canbeofgreathelp.Infact,withMicrosoftWord,youcansaveadocumentasanHTMLfile.如果您只需要创建为数不多的网页，您自己就可以做到。如果您需要帮助，您可以雇佣一位HTML代码员。将文档转换成HTML的软件（HTML编辑器）很有帮助。实际上，您用微软公司的Word软件就能将文档存成HTML文件。scriptn.手稿,剧本,原本qualifiedadj.有资格的Onceyoubeginworkingwithforms,CGIscripts,imagemaps,oronlinetransactions,youprobablywillneedtheservicesofaprogrammer.Manywebdevelopersofferprogrammingaspartoftheirservices.Youcanalsolocatequalifiedprogrammersbydoinganonlinesearch.Makesureyouseesomeworkingexamplesofpreviousprojects,beforeyouhireanyone.当您的工作涉及到表单、CGI（通用网关接口）脚本、图像映射、或者在线交易，您就需要程序员的帮助了。许多网络开发商都将程序设计作为一种业务来提供。您也可以通过在线搜索来寻找一位合格的程序员。在您雇佣程序员之前您一定要确保看到某个他以前从事的项目的工作范例。

hostvt.当主人招待主机consultantn.顾问,商议者,咨询者

Whenallofyourmaterialisreadyandyou'vegotaprogrammerready,youwillneedaplacetohostyoursite.Ifyouarerunninganin-housewebserver,yoursystemadministratorwillhavetolearnthenecessaryskills(perhapswiththehelpofaconsultant).MostindividualshosttheirsiteswiththeirInternetserviceproviderorwithawebhostingcompany.当您的材料完全齐备并且您也拥有了一位程序员，您就需要一个空间来存放您的网站。如果您已经有了企业网络服务器，那么系统管理员必须要学习必要的技能（这可能需要顾问的帮助）。许多人将他们的网站存放在互联网服务提供商或网站寄存公司那里。packagen.包裹,包这里译为“业务”journaln.定期刊物,杂志MarketingandPromotionCreatingabrilliantwebsiteisfruitlessifnooneknowsaboutit.Withmillionsofsites,capturingattentioncanbeachallenge.Somedevelopersoffermarketingandpromotionaspartoftheirpackage.VisitTheWebDeveloper'sJournalforideasonmarketingyoursite.市场推广与宣传尽管您已经创建了出色的网站，但如果没有人知道这个网站，您仍然是徒劳无功。在数以百万计的网站中赢得人们的注意力是一项挑战。有的开发商将市场推广与宣传作为一项业务来提供。您可以访问网络开发商的网上刊物以获得关于如何宣传网站的建议。

“rolling”相当于“moving”，意思是“开始，启动，做到”

划线部分为介词短语做定语zippyadj.敏捷的,活泼的YoucangetthingsrollingyourselfbyregisteringyoursitewiththemajorInternetsearchengines,allinonestep,withSubmitIt!.AprofessionalInternetmarketercanreallyhelpspreadthewordfastandoffercreativeideasforbringingmorepeopletoyoursite--everythingfromadvertisingontheWebtozippycontests.你自己也可以做到，只要将您的网站在主要的互联网搜索引擎上登录，只需一步，将网址提交。专业的互联网市场推广商确实能够帮您快速传播您的网址，还能提供如何使更多的人访问您的网站的建议——从网络广告到引人入胜的比赛。

upkeepn.维持,维修费existing[计]现有的trackvt.

追踪

MaintenanceLikeahouse,awebsiteneedsregularupkeep.Don'tmakethemistakeofassumingthatonceit'sonline,it'sdone.Ifyouwantpeopletoreturntoyoursite,someonewillhavetoaddnewcontentandupdateexistingmaterial;there'se-mailtoanswer,linkstocheck,andperhapsusagestatisticstotrack.维护就像一栋房子一样，网站也需要经常维护。不要错误地认为一旦网站上线之后就万事大吉了。如果您希望人们反复访问您的网站，就必须有人增添新内容，并不断更新已有的素材；需要答复电子邮件、检查链接，还要不断察看使用率统计数字。

managevi.处理,应付过去vt.管理,控制,操纵,维持budgetn.预算Forasmallsite,thiscantakeaslittleastwoorthreehoursamonth.WithsometimespentlearningHTML,youcouldmanagethisyourself.Maintenanceonalargesitecanbeafull-timejob,sobuildthecostsofcontinuingmaintenanceintoyourbudget.对于一个小网站来说，每个月也要花费两三个小时的时间。只要花费一些时间学习HTML,您自己就可以做到。维护大型网站可能需要全职工作，因此，把持续维护的费用作到您的预算中去。

划线部分为定语从句consistencyn.

一致性,连贯性Ifyou'reworkingwithawebdeveloperwhoishelpingwithaspectsofyourproject,thecompanymayofferamaintenanceagreementaspartofthecontract.Askaboutthisatthebeginningoftheproject.Workingwiththesamepeoplethroughoutwillensureconsistency;anewpersonorcompanywon'thavethesameworkingknowledgeofyoursite.如果您正与在这方面能为您提供帮助的网络开发者合作，公司可能会在合同中提供一份维护协议。在规划之初就问清楚这件事情。从始至终都与相同的人合作将会保证一致性，新人或新公司在网站的工作方面不会有相同的认识。1.expertisen.专家的意见,专门技术Weareamazedathisexpertiseontheskislope.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。

2.contractorn.订约人,承包人Thecontractorgaveassurancethattheworkwouldbecompletedontime.承包人表示过保证按时完工。

3.mapoutv.制订Iliketomapoutthewholeweekinadvance.我喜欢预先把整整一周的事做出安排.4.representv.表示，表现；代表Whatdoesthismarkrepresent?这个符号表示什么？

5.visualizevt.形象,形象化,想象Triedtovisualizethesceneasitwasdescribed.尽力设想所描绘的场景

6.bearinmindv.记住Ishallbearinmindyouradvice.我将牢记你的忠告。

7.savvyn.机智,头脑,理解,悟性v.知道,了解Doyousavvy?你懂吗?

8.inherentadj.固有的,内在的,与生俱来的theinherentincompatibilitiesofdogandcat猫和狗存在着彼此固有的不相容的特点

9.commonsensen.常识(尤指判断力)Helackscommonsense.他没有常识。

10.upkeepn.维持,维修费Theupkeepofthelargehouseismorethanshecanafford.维修这幢大房子不是她能负担得起的。句子的种类——简单句、并列句、复合句1.

简单句：简单句可分为下列五种形式：1)主语+系动词+表语。例如：Iamastudent.我是一名学生。2)主语+不及物动词。例如：WearrivedatBeijingyesterday.我们昨天到达北京。3)主语+及物动词+宾语。例如：Iboughtabikelastyear.去年我买了一辆自行车。4)主语+及物动词+间接宾语+直接宾语。例如：Myparentswillbuymeagift.我父母亲将给我买一件礼品。5)主语+及物动词+宾语+宾语补足语。例如：Iheardhimsinginginthehall.我听见他在大厅里唱歌。2.并列句：常用的连接词如下：also,and,but,either...or,however,notonly...butalso,or,orelse,so,still,yet,neither...nor。Hestudiedhardandhepassedtheexamination.他学习努力并通过了考试。Let'shurry,orwe'llbelate.咱们赶紧点,要不就迟到啦。1.

复合句：复合句是由两个或两个以上的有主谓结构的句子用从属连词连接起来的句子。其中一个句子是主体,叫做主句,而其他的句子叫做从句。从句由连接词引导,例如：that,before,whether,if,although,because,aslongas,assoonas,since,after,who,which,whom,what,whose,why,where,how,when1）主语从句：引导主语从句的词有：that,who,whether,if,what,which,when,where,how,why。例如：Whathesaidisnottrue.他说的不是实话。Thathe'llcometoseeusisreallygreat.他来看我们真是太好啦。2）宾语从句：引导宾语从句的词有：that,if,whether,what,which,when,where,how,why。例如：Couldyoutellmewhoisyourteacher?你能告诉我谁是你的老师吗？3）表语从句：引导表语从句的词有：that,if,whether,what,which,when,wherehow,why等。例如：Thequestioniswhetherhewilljoinusnexttime.问题是下次他是否跟我们一起干。4

定语从句：引导定语从句的词有：who,whose,that,which,whom,when,wherewhy。例如：Doyouknowthemanwhoisinthecar.你认识坐在汽车里的人吗？ThisistheplacewhereIwasborn.这就是我出生的地方。5）状语从句：状语从句一般放在句后,强调时放在句首。例如：Heopenedthewindowssinceitwashot.由于天气热，他打开了窗户。Whenhewasyoung,hecouldn'tgotoschool.他年青的时候没能上学。WebsitePlanning电子商务英语terminologyn.(某学科)专门用语，术语jargonn.术语，行话，切口dizzyingadj.令人迷惑的plungen.跳进,投入

vi.投入,跳进,陷入brochuren.小册子consultantn.（商业、法律等方面的）顾问templaten.样板，模板，型板revisev.校订，修正n.再校样，二校样constituency.n.选民，支持者，追随者internv.拘留，扣押

n.住院实习医生strainn.过度的疲劳,紧张vt.扭伤,损伤schemen.安排,计划,方案v.计划,设计,策划animationn.生气，活力delegaten.代表vt.委派...为代表expansiveadj.大胆地，可扩展或扩大的，健谈的advocacyn.拥护,鼓吹,辩护agendan.议程donorn.捐赠人synergyn.协同,配合,企业合并后的协合作用clustern.串,丛vi.丛生,成群Listserv[计]BITnet上用来管理邮件清单的程序carrotn.胡萝卜know-hown.<口>实际知识,技术秘诀,诀窍out-sourcevt.外部采办，外购upload上传splashn.溅,飞溅,斑点v.溅,泼,溅湿gemn.宝石,珍宝,精华,被喜爱的人,美玉cutesyadj.矫揉造作的,忸怩作态的flashyadj.浮华的webpage网页website网站touchon略微谈到,提及intheeventadv.如果trade-offn.交换,协定,交易,平衡

phaseinv.逐步采用word-countn.字数GIS(GeographicInformationServices)地理信息服务onlinesearchabledatabases在线可搜索的数据库划线一是倒装句，其中又有定语从句proceedvi.进行,继续下去,发生划线二也是倒装句，时间状语提前表示强调AsthecapabilityoftheWorldWideWebgrows,sodoestheconfusionformanynonprofitsthatareanxioustohaveaWebpresencebutareuncertainhowtoproceed.Theentireprocessissomewhatofamystery--fiveyearsagohardlyanyonehadevenheardoftheWeb.随着万维网的快速扩张，在许多非盈利性的组织中也出现了混乱，他们渴望拥有网络平台但是不知道该如何着手进行。整个的过程似乎有些神秘，因为在五年前还几乎没有人听说过网络。

terminologyn.术语（学）jargonn.行话mostofall

最最特别(最糟糕的是)dizzyingadj.令人昏乱的,灿烂的Theterminologyisunfriendly(HTML,CGI,Java,andmetatagsaresomeoftheeasierjargon).Butmostofall,thechoicesaredizzying.Databasedriven?Audiostreaming?Imagemapping?Wheretostart?Thefirststepinallcasesliesinunderstanding"WhytheWeb"?网络术语很不容易懂，（HTML,CGI,Java和Metatags是一些较容易的专门术语）。尤其是，各种选择令人迷惑。数据库驱动？音频流？图像映射？该从哪里开始？所有的问题中第一步在于理解“为什么建设网站？”internn.实习医师,被拘留者划线部分为不定式短语做定语plungen.跳进,投入Intoomanycases,groupsdevelopaWebsiteforthewrongreasons:theirsisterorganizationhasone,aWebdesignfirmhasofferedtogivethemaspecialdeal,theirsummerinternhasdecidedtheyneedone,ortheyjustdon'twanttobeleftbehind.TherightreasonstotaketheWebplungeareasdifferentasnonprofitorganizationsthemselves.在许多情况下，组织因为错误的理由开发一个网站：他们的同类组织拥有一个网站，网络设计公司给了他们一个特别的价格，他们的夏季实习生认为他们需要一个网站，或他们不想落后于别人。他们建造网站的理由就像非营利组织本身一样各不相同。

brochuren.小册子constituencyn.(选区的)选民,(一批)顾客,支持者,赞助者Inmanycases,theinitialideaissimplytoprovideanelectronicversionoftheorganization'sbrochure(OKasastartingpoint;badlong-termapproach).AgoodWebplanwillposechallengingquestionsaboutanorganization,itsadministrativeoperations,thewayitdeliversservicestoitsconstituency,andevenhowitdefinesthatconstituency.在许多情况下，起初的主意只是想提供一个组织宣传册的电子版本（这作为出发点是好的，而作为长期策略是很差的）。好的网站规划将会提出组织的挑战性问题：它的管理操作，它为顾客提供服务的方式，甚至是它如何定义顾客。touchon

略微谈到划线部分是由and连接的两个定语从句strainv.拉紧,扯紧,尽量使力TherecanbenocookiecutterapproachtoWebplanningandwecan’tbegintotouchonalltherelevantissueshere.However,thefollowing10guidelinesaredesignedtohelpanonprofitorganizationcreateaWebsitethattheytruly"own"andthatdeliversrealvaluetoitsconstituencywithoutstrainingitsinternalcapacity.对于网站规划来讲，没有普遍适用的方法，我们也无法在这里提及所有的有关议题。然而，我们可以提供下列10个指导方针，帮助非营利组织无需耗费组织内部的力量就能建立他们自己的网站，这个网站能够为顾客提供真正的价值。

划线一为现在分词短语做定语划线二为定语从句1)KnowwhatYOUwantBEFOREdesigningthesite.Askaround.Lookatlotsofsites:sisterorganizations,nationalsites,sitesdealingwithotherissues.

Makelistsofcontent,features,anddesignelementsyoulikeanddon'tlike.1)在设计网站之前你要知道什么是你想要的。询问周围的人。浏览许多网站：同类组织的网站，官方网站，解决其他问题的网站。就你喜欢的和不喜欢的内容、特征和设计因素列一个清单。

schemen.安排,配置,方案animationn.动画片，卡通delegaten.代表vt.委派...为代表Lookatthingslikethelocationofthenavigationbar,colorschemes,andtheuseofanimations.Involvethewholestaffandcolleagues.Bookmarkalistoffavoritesasmodels.MakeacommitmenttocontroltheWebdesignprocess.Don'tdelegatedecisionmakingtooutsideconsultants.浏览一些像导航条位置、色彩方案和动画使用的例子。咨询所有的职员和同事，列出一连串的喜好作为样板。要对网站设计的过程负责任，不要把决策交给外面的顾问去做。expansivelyadv.可扩张地,辽阔advocacyn.拥护,鼓吹agendan.议程2)Defineyouraudience.Thinkexpansively.Whoisincludedinyourconstituency?Boardmembers,potentialmembers,supportersofyouradvocacy

agenda,colleagues,funders,policymakers?Dotheyhavecomputers?Aretheyonline?DotheyactivelyusetheWeb?2)广泛地定义您的受众。大胆地想,您的读者之中都包含谁？董事会成员，潜在成员，您议程的拥护者，同事，出资者，决策者？他们有计算机吗？他们经常上网吗？他们积极地使用网络吗？

donorn.捐赠人Whoareyounotreachingnow?Themedia?Futurecross-sectorandcross-issuepartners?Potentialdonors?Competitors?Thegeneralpublicinyourlocalcommunity?您现在还没有联系到谁？媒体？未来跨部门和跨议题的合伙人？潜在捐赠人？竞争者？您当地社区的公众？

划线部分为定语从句incorporatevt.合并,使组成公司brainstormn.灵机一动，脑力激荡sessionn.会议,开庭retreatn.撤退,退却，静思，静修3)DevelopawishlistofWebfeatures.LookatotherWebsitestofindfeaturesthatyouwouldconsiderincorporatingintoyoursite.Don'tworryaboutcost--yet.Treatthisasabrainstormsessionandmakeitanagendaitemforastaffmeetingorretreat.Involveboardmembers.3）列一个您所希望具有的网络特征的清单浏览其他的网站，找寻您希望网站具有的特征。目前仍无需为费用担忧。把这视为头脑风暴会议，并且把它作为职员会议或集会所做的一个议程项目，要包括董事会成员在内。synergy(=synergism)协同,配合划线部分为过去分词做定语clustern.串,丛vi.丛生,使成群4)Identifysynergieswithexistingorproposedcontent.Thisincludesprogramdescriptions,backgroundinformationonyourissue(s),recommendations,papers,successstories,andespeciallybestpracticesandlessonslearned.Doesitclusterintocategories?Noteanyobviousholesinyourorganization'sstory.4）识别目前和计划中需要协同的内容这些内容包括流程的描述，关于您的议题的背景信息，建议，文件，成功故事，特别是好的实践经验和所受到过的教训。这些内容能否总结成为几条？请注意您组织的经历中是否存在明显的不足。

subscribetov.预订,订阅Listserv[计]BITnet上用来管理讨论邮件清单的程序

ThisisalsoagoodtimetoconsideryourneedforotherInternettoolssinceyoumaywanttointegratethemintoyourwebplan.Forexample,youmaywanttoallowpeopletosubscribetoyourlistservthroughyourWebsite.Inaddition,makesurethatyoucoordinateyouronlineandprintmediadesignstrategies.此时您最好考虑一下是否需要其他的因特网工具，因为您可能想要把它们加入到您的网站计划中来。举例来说，您可能想要让人们通过您的网站订阅您的邮件列表服务。除此之外，您还必须调整在线媒体和打印媒体的设计策略。addedadj.更多的,附加的,额外的workloadn.工作量launchvt.使(船)下水,开办,发动,发起5)Evaluatetheadministrativeimplicationsofeachfeature.Lookforopportunitiesaswellasaddedworkload.Whateveryoudo,don'twaituntilyoursiteislaunchedtostartthinkingabouthowyouwillmanageit.5）研究每个特征所牵涉到的管理问题寻找新的机会和新增的工作。无论你做什么,不要等到您的网站被发布才开始思考您将如何管理它。tending田间管理carrotn.胡萝卜，诱骗Websitesrequiresignificanttending:addingnewcontent,updatingandrevisingoldcontent,evaluatingusage,respondingtoinformationrequestsandfeedback.Thinkabouttherightbalancebetweenstaticinformation(easiertomaintainbutdoesn'tgeneraterepeattraffic)vs.dynamicinformation(servesasa"carrot"butaddsanadministrativeburden).网站需要明确的定位：增加新的内容,更新和校订旧的内容,评估用法,对数据请求和回应做出反应。想想在静态信息(比较容易维护但是不产生重复访问)和动态信息(十分吸引人，但是会增加管理的负担)之间如何进行折衷。划线部分为现在分词短语做定语know-hown.

实际知识,技术秘诀,诀窍turnovern.

翻折,流通量,营业额,周转6)Considerbuildingin-housevs.hiringaWebdesigner.Buildingin-housecapacitytodoyourownWebdesignisadefiniteoptionforsomeorganizationsdependingonstaffknow-howandinterest.Butbepreparedforturnover.MakesurethatyourWebdesignandmanagementisnotdependentonasingleindividual.6）考虑内部建立网站还是聘请一个网络设计师来建立网站。

以内部能力进行网络设计是依赖职员实际知识和兴趣的一些组织的明确选择。但是要准备费一番周折。确保您的网络设计和管理不是依赖单个个体。划线部分为定语从句，里面又有现在分词短语做定语meetwithv.偶遇,遭受Mostorganizationswillchoosetoout-sourcetheirWebdevelopment,whethertoaWebdesignfirmor,insomecases,avolunteer.IfyouhavethefundstohireaWebdesigner,lookforthosewhohaveexperienceworkingwithnonprofits.AskforrecommendationsfromcolleagueswhoseWebpagesimpressyou.Whenmeetingwiththedesigner,asklotsofquestions.大多数的组织将会选择把他们的网络开发工作交给别人,是选择一个网络设计公司呢或者（在某些特定情形之下）选择一个志愿者。如果你有钱雇请一个网络设计者，最好寻找那些与非营利性组织协作过的人。如果某个组织的网页给您留下了较深的印象，也可以请这位同行来推荐。当您和设计者见面的时候,要提出许多问题。划线部分为不定式短语做定语capabilityn.(实际)能力,性能intheeventadv.

如果Specificissuestoaddressinadvanceincludedesigncapability;Webhostingarrangements;licenseormonthlymaintenancefees;ownershipofthesite,design,andcontent;usageanalysis;andeaseofmigrationintheeventthesiteneedstomovetoadifferenthost.

预先就要确定的特定问题包括设计能力；网络主机的安排；许可证或每月的维护费用；网站、设计和内容的所有权；用法分析；而且在网站需要迁移到其它的主机之时移动的方便性。getahandleon习惯用语：理解，明白splashn.

飞溅,斑点v.

溅，显著展示7)Getahandleonthetechnologychallengesandcostfactors.Nowisthetimetoturnacriticaleyetoyourwishlist.Identifyspecialfeaturessuchasaudioorvideostreaming(forexample,RealAudio),Web-basedconferencing,"splash"pages,electronicslideshows,onlinesearchabledatabases,GeographicInformationServices(GIS)mapping,heavygraphicsoranimations.7）掌握技术难题和成本要素的相关知识。现在是用挑剔的目光审视您的愿望列表的时候了。识别特别的功能,例如音频或者视频流(例如，RealAudio)，网络会议，形象页面，电子幻灯片秀，在线可搜寻的数据库，地理信息服务(GIS)制图,大量的图形或动画。implicationn.牵连,含意,暗示划线部分为介词短语做定语，其中又有不定式短语做定语Hereyouwillneedexpertadviceontheimplicationsforcost,usercapacitytohandleadvancedapplications,loadingtimes,andmanagementrequirements.AninnovationinWebcreationnowprovidesfortheentiresitetobedesignedasadatabase.在这里您需要专家的建议，这些建议涉及到成本、处理高级应用的用户容量、载入时间和管理需求。网站建设的一项革新是将整个网站设计为一个数据库。templaten.(=templet)

模板trade-offn.交换,交易,平衡phaseinv.逐步采用overtime

随着时间的过去Thisapproachsimplifiessiteadministrationenormously,asit'salldonethrough"fillintheblank"templates,butthetrade-offishigherdevelopmentcostsandlessflexibilityindesign.Alwaysplanforfuturegrowth.Evenifyouarenotpreparedtoaddadvancedfeaturesattheoutset,theycanbephasedin

overtime.这种方法极大地简化了网站管理,因为全部通过“填空”模板做成,但是代价是较高的开发费用和设计上较小的灵活性。您还要不停地为未来的发展做出计划。即使您不准备在开始时就增加先进的功能,这些功能也会在一段时间之后逐步运行。划线部分为定语从句mirrorvt.反映,映出reorientationn.再定位overburdenvt.装载过多,负担过多8)DesignyourWebsitefromtheperspectiveofyouraudience,notyourorganization.ThesinglebiggesterrorgroupsmakeistotrytomirrortheirorganizationalchartontheirWebsite.Boring!"Capturingeyeballs"ontheWebrequiresadrasticreorientationtothepointofviewofatypicaloverburdenedWebuser.8）从受众的视角出发而不是从组织的视角出发来设计您的网站。组织所犯的一个最大的错误是准备尝试在他们的网站上映射他们的组织机构图。真是无聊!在网络上“吸引眼球”需要从一个典型的超负荷的网络使用者的角度进行彻底的再定位。sectionn.部分,断片,区gemn.宝石,珍宝,精华Whatinformationwilltheybelookingfor?Whatresourceswillattracttheireyeandmotivatethemtoclickthroughdifferentsectionsofyoursite?Makesurethe"gems"areeasilyaccessiblefromyourhomepageandnotburiedthreeclicksdeep.他们将会找寻什么信息?什么资源将会吸引他们并促使他们进入您的网站的不同区段?确保从您的首页很容易地就能访问到网站的“精华”部分，而不要将其隐藏在三次点击之后。cutesyadj.矫揉造作的,忸怩作态的划线部分为定语从句interactiveadj.交互式的Labelthevarioussections(especiallyyourmainnavigationbar)clearlyandaccurately.Usingshorthandsuchas"AboutUs"or"Feedback"isbetterthancutesynamesthatmayconfuseusers.Makeyoursiteasinteractiveaspossible.

清楚而正确地划分各个不同的区段(尤其是您的主导航条)。使用缩写文字（例如“有关我们”或“回应”）比使用那些矫揉造作的名字要好，那些名字可能会使用户感到困惑。使您的网站尽可能地具有交互性。polln.

民意测验legislatorn.立法者perspectiven.

观点,看法划线部分为介词短语做定语Givefolkssomethingtodo:respondtoapoll,takeaquiz,sign-upforamailinglist,sendalettertotheirlegislator.AndthisexerciseisnotonlyusefulforyourWebsite;itcanprovideyouwithawholenewperspective

onmarketingyourorganizationaswell.

给人们安排一些事情来做：进行一次问卷调查,做一次小测验,登记加入邮寄目录,寄信给立法者。这种实践不仅对您的网站有用；而且它还能为组织提供一种打开市场的全新视角。wordforwordadv.逐字地9)UnderstandtheuniquewaythatpeoplenavigatetheWeb.AsyoupreparetextforyourWebsiterememberthatpeople"read"theWebdifferentlyfromthewaytheyreadprintmedia.Infact,mostpeopledon'treadWebpagesatall;theyscanthem.Accordingtoarecentstudy,79percentofWebusersscananynewpageforindividualwordsandsentences;only16percentreaditword-for-word.9）了解人们畅游网络的独特方法。

当您为您的网站准备文章时，请记住人们“阅读”网页的方式与人们阅读印刷媒体的方式是不同的。事实上,大多数的人一点也不读网页；他们快速扫描网页。依照最近的研究,79%的网络使用者为个别的字和句子扫描新网页；只有16%的人逐字地阅读网页。highlightedadj.突出的wordcountn.字数Theimplications?Expertssuggestusinghighlightedkeywords,sub-headings,bulletedlists,oneideaperparagraph,andhalftheword-count(yes,half!)ofconventionalwriting.Asforgraphics,becreativebutbecarefulofusingtoomany"bellsandwhistles".Theycantakealongtimetoloadonoldercomputers.Whenindoubt,keepitsimple.这