循环流化床专业英语词汇

循环流化床专业英语词汇

一、锅炉部分

1.锅炉主辅设备：

Airblower(airfan)风机

Airpre-heater空气预热器

Attemperator减温器

Backpass后烟道

Boiler锅炉

Burner燃烧器

Chimney烟囱

Circulatingfluidizedbed(CFB)循环流化床

Coalbucket煤斗

Coalfeeder给煤机

Combustionchamber燃烧室

Concentrateddowncomer集中下降管

Cycloneseparator旋风分离器

Cylinder锅筒汽缸

Distributionheader分配联箱

Drum(steamdrum)汽包

Dustremover除灰器

Economizer省煤器

-1-

Enclosuresuper-heater包覆墙过热器

Fluizedairfan流化风机

Furnace炉膛

Header联箱

Heatingsurface对流受热面

Hightemperaturesuper-heater高温过热器

Induceddraftfan引风机

Louverseparator百叶窗分离器

Lowtemperaturesuper-heater低温过热器

Materialreturningdevice物料回送装置

One-stageattemperator一级减温器

Platensuper-heater平式过热器

Pre-combustioncylinder预燃筒

Primaryairduct一次风道

Primaryairfan一次风机

Primaryairpre-heater一级空预器

Rollerslagcooler滚筒式冷渣器

Secondaryairduct二次风道

Secondaryairfan二次风机

Secondaryairpre-heater二级空预器

Slagcooler冷渣器

Sootblower吹灰器

-2-

Stokehold锅炉室

Superheater过热器

Two-stageattemperator二级减温器

Water-cooledpanel水冷屏

Water-cooledwall水冷壁

2.锅炉锅炉其它部件：

Adjustingvalve调节阀

Airquantityregulatingdevice风量调节装置

All-steelstructure全钢结构

Automaticinstallation自动装置

Belt皮带

Blowoffpipe排污管

Brakevalve闸阀

Branchpipe分支管

Bypasspipe旁路管

Checkvalve逆止阀

Coalfeedingchute(coalshoot)落煤管

Column柱子

Compressionsection受压部件

Controlvalve控制阀

Cutoffvalve截止阀

Drainpipe疏水管

-3-

Electiccontrolvalve电动控制阀

Electiccutoffvalve电动截止阀

Electricalcontactwaterlevelmeter电接点水位计

Executor执行器

Exhaustpipe排汽管

Flamedetectiondevice火焰检测装置

Flowratemeasuringdevice流量测量装置

Fuel烟道

Funnelcap风帽

Gridplated固风板

High-energyignitiondevice高能点火装置

Ignitionoilgun点火油枪

Instrument仪表

Jetorifice(tube)喷嘴（管）

Mechanicalvalve机械控制阀

Periodicalblow-offpipe定期排污管

Pipe管道

Pressuregauge压力表

Pump水泵

Re-circulatingpipeline再循环管

Resistantinsulationmaterial耐磨保温材料

Roof屋顶

-4-

Scraper刮板

Sealplate密封板

Settingcrushingequipment破碎装置

Slagdischargevalve排渣阀

Smoothtubebank光滑管组

Spraywaterpipe喷水管

Switch开关

Temperaturecontrolequipment温度控制装置

Thermocouple热电偶

Throttlebaffle风门挡板

Throttlevalve节流阀

Transmitter变送器

Tube管道

Variablespeedfeedwaterpump变速给水泵

Verticalpipe立管

Waterlevelmeter水位计

3.锅炉相关英语：

Access通道入口

Accumulation累积

Acidcleaning酸洗

Additional(standby)备用

Agent剂

-5-

Aircushion气垫

Ash灰分

Ashclogging堵灰

Atmosphere大气

Bedmaterial床料

Bend弯曲

Bituminous烟煤

Block堵塞

Blowdownrate排污率

Bubbling鼓泡

Bypassairduct旁路烟道

Calciumoxide氧化钙

Calciumsulfurratio钙硫比

Capability能力

Carbon碳

Carboncontent含碳量

Carbondioxide二氧化碳

Carrying携带

Centrifugalforce离心力

Chemicalfeed加药

Circulatingratio循环倍率

Coaldistributionair播煤风

-6-

Coalsort煤种

Coarse粗的

Coking结焦

Combustion燃烧

Concentration密度浓度

Condition条件

Consumption消耗量

Consumptionrequired需求量

Corrosionresistant防腐蚀的

Criticalfluidizedair临界流化风

Damage损害伤害

Densephasezone密相区

Deposit沉积

Desulfurization脱硫

Desuperheating过热下降

Detection检测探测

Diameter直径

Diesel柴油

Dirt污泥

Diviation偏差

Downstream(upstream)下游上游

Drainage疏水

-7-

Dynamicfieldtest动力场试验

Eccentricround偏心圆

Efficiency效率

Elbow拐弯处

Elevation通风

Evaporation蒸发

Exhaust(emission>discharge)排放

Expansiondifference胀差

Expansionjoint膨胀节

External外部的

Extreme极限

Feed-water给水

Fine细的

Fireresistantmaterial耐火材料

Fixedpressureoperating定压运行

Flatsteel扁钢

Flowrate流速

Fluegas烟气

Flyash飞灰

Frequency频率

Front&rearwall前&后墙

Fuel燃料能量

-8-

Gather聚集

Grain粒度

Heattransfercoefficient传热系数

Heatvalue热值

Heatingdeformation热变形

Heatingpower热力

Horizontally水平的

Humidity湿度

Hydraulictest水压试验

Hydrogen氢

Ignition点火

Inparallel并联

Inseries串联

Independent独立的

Inlet进口

Innerdiameter内径

Inspection检修

Installation安装

Insulation绝热保温

Intensity强度

Interlocking连锁

Internal间隔

-9-

Inversely逆向的

Kineticenergy动能

Leak泄露裂缝

Limestone石灰石

Load负荷

Localabrasion局部磨损

Loopseal密封回路

Lowheatvalue低位发热量

Lubricatingair润滑油

Mainbeam主梁

Maintain维持

Maintenance维护

Maximum最大的

Mechanicalatomization机械雾化

Meettherequirement满足需求

Metal金属

Minimum最小的

Moisture水分

Monitor监控

Negativepressure负压

Nitrogen氮

Onemachineoneboiler一机一炉

-10-

Outerdiameter外径

Outlet出口

Outputpower出力

Overhaul检修（泛指大修）

Overpressureprotection过压保护

Oxygen氧

Parallel并列的

Particle颗粒

Peaking峰值

Penumaticfeeding气力输送

Performance性能效果执行

Periodically定期的

Pipefitting管件

Pipeline管线

Platform平台

Portion份额

Positivepressure正压

Poweroutput输出功率

Pressure压力

Primaryairchamber一次风室

Protuberant凸起的

Pulverize(powder)粉末

-11-

Putintotheservice投入运行

Rate额定

Ratio比率

Reaction反应

Relative相对的

Rough粗糙的

Sample取样

Sand沙

Saturatedsteam饱和蒸汽

Section部件部分

Sediment沉积物

Semi-outdoor半露天

Shockresistant抗振动的

Shut-down停机

Slackeningair松动风

Slag渣

Slidingpressureoperating滑压运行

Smoothly流畅的

Socket插口插座

Spraywater喷水

Stable稳定

Standard标准

-12-

Star-up启动

Stepload阶跃负荷

Strip跳闸

Sulfur硫

Sundries杂物

Supporting-hoisting支吊

Sxpend膨胀

Symmetrical对称的

Temperature温度

Thermaldisplacement热位移热偏差

Thermalefficiency热效率

Thermalload热负荷

Thickness厚度

Utilization利用

Velocity速度

Ventilation通风

Venturystructure文丘里结构

Vibration振动

Volatilematter挥发分

Wearresistant耐磨的

Wearresistantlayer耐磨层

Weldingrod焊条

-13-

Wooddust木屑

二.汽轮机部分

Abnormal异常

AC/DCmotor交流/直流电机

Accumulator蓄能器

Airejector抽气器

Angulardisplacement角位移

Back-pressureturbine背压式汽轮机

Bearing轴承

Bearingcase轴承箱

Bladder囊

Blade叶片

Bypassvalve旁路阀

Cartridge套筒

Case本体

Casingdrain本体疏水

Centrifugalpump离心泵

Checkvalve(non-returnvalve)逆止阀

Clockwise/anclockwise顺时针/逆时针

Condensatepump凝结泵

Condensatewater凝结水

-14-

Condenser凝汽器

Continuousoutput连续出力

Controloilfilter控制油过滤器

Controloilpressureregulatingvalve控制油压力调节阀

Controloilpump控制油泵

Coolingtower(chiller)冷却塔

Coolingwater冷却水

Criticalspeed临界转速

Drain疏水

Drawing图纸

Drivenscrew螺旋驱动

Drivermotor驱动电机

Enthalpy焰

E/Hconverter电液转换器

Ejector喷射器

Electronicgovernor电子调速器

Emergencyoilpump事故油泵

Exhaust排汽

Extraction抽汽

Extractioncondensingturbine抽气凝汽式汽轮机

Extractioncontrolvalve抽汽控制阀

Extractionpoint/port抽汽点/口

-15-

Freshwater清水

Front/rearjournalbearing前/后轴颈

Gland轴封

Glandsteamcondenser轴封冷却器

Glandsteamcondenserfan轴封冷却器风机

Governingvalve调节门调速汽门

Hogging扰度弯曲

Hotwell热井

Hydraulicamplifier液压放大器

Indicate显示指示

Intermix混合

Isolatedrunning孤立运行

Leakoff/out泄漏

Levelswitch液位开关

Loadrejection(loadshedding)甩负荷

Lubeoilfilter滤油器

Lubeoilpressureregulatingvalve润滑油压力调节阀

Lubeoiltemperaturecontrolvalve润滑油温度控制阀

Mainoilpump主油泵

Mainstopvalve主汽门

Needlevalve针孔阀

Nozzle喷嘴

-16-

Oilcooler冷油器

Oilpurifier净油器

Oilreservoir油箱

Oilreturnvalve回油阀

Parallelrunning并联运行

Process工艺

Push-button按钮

Recirculationpump再循划、泵

Recirculationwater再循环水

Regulating调节

Regulatingvalve调节阀

Restrictionorifice节流孔板

Revolution/speed转速

Rootvalve分支阀根部阀

Rotation转向

Rotor转子

Screens筛网

Sensor传感器

Shellandtube官冗式

Singleflow单向流动

Solenoidvalve电磁阀

Spindle杆、轴

-17-

Springrelief弹簧

Stage级

Staticpressure静压力

Stator定子

Stopvalve截止阀

Stroke行程

Suckout抽出吸收

Suction/vacuum真空

Swing摇摆波动

Synchronousspeed同步转速

Thrustbearing推力轴承

Turbine(steamturbine)汽轮机

Turbofan涡轮增压机

Turningdevice旋转装置（盘车装置）

Vacuumunit真空装置

Vaporextractorfan蒸汽抽气器

Warmup预热

三、电气系统

AC------alternativecurrent交流电

DC-----directcurrent直流电

Anti-condensate防潮

Bay小室内阁

-18-

Black-strt黑启动

Bus母线

Bus-linked母线连接

Cabinet柜内阁

Cable电缆

Circuit电流

Circuitbreaker断路器

Compressor压缩机

Connectionbox接线盒

Coolingrib散热片冷却片

Current电流

Currenttransformer电流互感器

Dieselgenerator柴油发电机

Differentialprotectionrelay差动保护继电器

Disconnect断开分离

Disconnector隔离开关

Distributiontransformer配电变压器

Disturbance故障

Electricalsystem电气系统

Electrolysis电解

Emergencypower紧急电源

Excitation励磁

-19-

Feeder馈线

Feedingcable馈线电缆

Filter滤波器

Frequency频率

Fuse熔断器

Fusedcontactor熔断接触器

Gather收集

Generator发电机

Generatorloadlimiter发电机负荷限制器

Gridconnection并网

Grounded