初一英汉互译题目

本文格式为Word版，下载可任意编辑——初一英汉互译题目写作翻译网权威发布英汉互译散文阅读：黄昏Dusk，更多英汉互译散文阅读相关信息请访问英文写作翻译网。海是深绿色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令“一、二——一”似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗澌！——队伍解散，喷着忿怒的白沫。然而后一排又赶着扑上来了。

Theseaisdeepblue,andcannotbecalledsmooth,forcountlessrowsofsmallbreakersaremarchinginparade-stepasiffollowingtheshoutedcommand,"One,two!One!"—towardsthetrumpet-shapedjetty.Crowdedclosetogether,theyrushtothesandybeach-splash!Themarchingranksscatterandburstintoangryspray.Therowsimmediatelybehindfollowsuit.

三只五只的白鸥轻轻地擦过，翅膀扑着波浪——一点一点躁怒起来的波浪。

Afewwhiteseagullsflickeracrossthesurfaceofthesea,quicklyandlightly,wingsskimmingthewaveswhichbecome,littlebylittle,increasinglyrestive.

风在掌号。冲锋号！小波浪腾跃着，每一个像个大眼睛，闪射着金光。满海全是金眼睛，全在腾跃。海塘下空隆空隆地腾起了喊杀。

Thewindistrumpeting,abuglecallingtocharge!Smallbreakersspringup,eachbreakerlikealargeeyecastingoutgoldensparks.Thewholeseaisfullofgoldeneyes,allleaping.Rumble—rumble...beneaththejettyabattlecryburstsforth.

而这些海的腾跃着的金眼睛重重叠叠一排接一排，一排怒似一排，一排比一排浓溢着血色的赤，连到天涯，成为绀金色的一抹。这上头，半轮火红的夕阳！

Thesea"sgoldeneyesfallintoranks,eachrankpursuedbythenext,eachangrierthanthelastanddeepeningtoblood-redastheystretchtothegoldenlineofthehorizon.There,above,liesthefieryhalfcircleofthesettingsun!

半边天烧红了，重甸甸地压在夕阳的光头上。

Halftheskyburnsred,pressingheavilydownuponthebaldheadofthesun.

愤怒地挣扎的夕阳貌似在说：

Theindignantlystrugglingsunseemstobesaying:

哦，哦！我已经尽了今天的历史的使命，我已经走完了今天的路程了！现在，现在，是我的休息时间到了，是我的死期到了！哦，哦！却也是我的新生期快开头了！明天，从海的那一头，我将英武地升起来，给你们光明，给你们和暖，给你们喜悦！

呼——呼——

"Oh!Oh!Ihavecompletedtoday"shistoricduty;Ihavefinishedtoday"sjourney!Now,now,mytimetoresthascome;mytimetodieishere.Oh!Oh!Andyet,itisalsomyrebirththatwillsoonbegin!Tomorrow,fromtheotherendofthesea,Ishallbravelyhoistmys