德国城镇污水处理厂运行概况1

1/1德国城镇污水处理厂运行概况[1]36

给水排水Vol136No132010

德国城镇污水处理厂运行概况

唐建国

(上海市水务局,上海200003)

给水排水Vol136No132010

37

表3德国污水处理厂进水水质年均值状况

地区

污水处理厂数量/座

BOD5/mg/L

CODCr/mg/LTN/mg/LTP/mg/L巴登符腾堡州1015(1066)(224)443(449)42.9(50)6.8(7.7)巴伐利亚州

1630(1682)272(305)542(557)50(58)8.1(9.7)黑森/莱法尔茨/萨尔州1511(1535)224(236)456(471)46.8(54)7.4(7.7)北部地区614(489)

(440)806(808)69.3(85)11.2(13.5)东北部地区264(235)428(568)985(1171)87(102)15.1(18.2)北莱茵州509(505)(228)420(481)39.1(54)5.7(7.9)萨克森/图林根州570(549)297(362)616(791)57(69)8.9(11.6)合计(平均水质)6113(6061)

277(309)

535(577)49.7(62)7.7(9.6)博登湖地区2148344.17.4上海市

50

118.7277.2

23.6

3.8

注:①博登湖位于德国南部,是德国、瑞士和奥地利三国主要的水源地,故对其水质有严格的管理规定和措施。②括号中数值为2004年情况,其中污水处理厂数量为调查数。

2德国污水处理厂进水水质

有关部门对各污水处理厂进水水质分析,各地污水处理厂进水水质年平均值差别很大,有的相差一倍。其中,以德国东北部地区的进水浓度最高,次之是北部地区。造成进水水质差别大的主要原因是排水体制的不同,德国北部以分流制排水体制为主,而南部则以合流制排水体制为主。有意思的是,有人曾以合流管道占50%为界,横穿德国画了一条线,称之为“合流水赤道线”。各地用水量的差异及粪便污水的接入量的不同也是造成进水水质有差异的主要原因(德国许多农村地区污水是通过吸粪车定时送入污水处理厂的)。上海市也是合流制和分流制并存的城市,相比较,上海市污水处理厂污染物进水浓度不足德国平均值的50%。

与2004年相比,2008年各地区污水处理厂平均进水浓度略有降低,进水水质情况详见表3。3德国污水处理厂出水水质情况

德国对污水处理厂出水水质的要求是根据城镇污水处理厂规模的大小来确定的,规模越大要求越严。规模超过5000和20000当量人口(分别相当于1000m3

/d和4000m3

/d)时,要求必须除氮,或者脱氮除磷,目前执行的污水处理厂出水标准详见表4。

2008年德国污水处理总量为91.08亿m3

,日

表4德国目前执行的污水处理厂污染物排放标准

规模/当量人口

CODCr/mg/L

BOD5/mg/L

NH3—N/mg/L

TN

/mg/L

TP/mg/L

30

>120

>20

>35

>5.0

100.3mg/L,降低到2008年的78.3mg/L,又降低

到目前的约60mg/L,这是上海市能够完成COD减排任务的关键。但是与德国相比,仍是其2.8倍,仅是德国的“一般”水平。4几点感想

通过对德国污水处理厂运行情况的分析及与上海市的比较,体会如下。

(1)截污纳管需要常抓不懈。德国全国平均污水接纳率为94%,目前本市城镇化地区仅为78%(按城镇污水处理率计),差距是明显的。截污纳管是一件“慢工细活”,但是只要常抓不懈,就一定会取得成效。

(2)管道整治需要及早提到议事日程。尽管德国污水处理厂进水水质差异较大,但是进水浓度是比较高的。上海市与德国污水量水平接近,但是进水浓度还不足德国的1/2。分析原因除了德国有严

格的节水措施和生活差异外,更重要的是与德国将

排水管道的整治工作作为经常性工作是分不开的,其结果是避免了地下水、河水、雨水等非污水混入污水管道中。上海市曾对苏州河一期工程排水管道地下水渗入量做过调查,苏州河以南渗入量为污水量的26%,以北为35%,其渗入量是惊人的,造成的结果是污水处理厂进水浓度大大低于设计值,如石洞口、竹园一、二和白龙港四厂的进水CODCr除白龙港污水处理厂在300mg/L左右外,另外3座污水处理厂均在230mg/L左右。上海市郊区许多污水处理厂

进水水质普遍偏淡,某规模为2.5万m3

/d的污水处

理厂,其服务范围的污水产量不足2万m3

/d,但是实

际运行量却达3.4万m3

/d,进水CODCr不足180mg/L。导致这一现象的主要原因就是污水管道存在严重的脱节、破损、渗水等多种结构性病害,甚至与河道相通。地下水、河水及雨水的混入污水管道,不但浪费了水资源,降低了污水处理效率,而且也影响了污水处理厂的正常运行,更严重的是地下水渗入管道会造成管道周围回填砂的流失,造成路面塌

陷(即俗称的“沉管”

)。多年来,德国每年投入在排水管道修复的费用达2亿欧元,而上海市仅1500万元人民币。除了强化对排水管道施工质量的管理外,应尽早将定期地对管道进行检测