翻译练习(含答案)

经典word整理文档，仅参考，双击此处可删除页眉页脚。本资料属于网络整理，如有侵权，请联系删除，谢谢！翻译练习（）56%75%的人认为国人不懂得时间的宝贵，认为人们应该珍惜并追求更高效的生活方式。翻译练习（）良好的交流沟通包含许多技能。人们必须将自己的想法说出来或是写出来，每个人都必须认真倾听、提出问题，并清晰地解释各种看法。最后，良好的交际世界各地，在这个全球经济中，会说第二种语言是货真价实的优势。翻译练习（）如今，越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下：首先，大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上，只有当他们开始找工作的时候，才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次，大学生之间的竞争议大学生在课余时间做一些兼职工作，以积累相关的工作经验。翻译练习（）启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。翻译练习（）温哥华（Vancouver）的辉煌是温哥华人智慧和勤奋的结晶，其中包括多民族的贡献。加拿大地广人稀，国土面积比中国还大，人口却不足3000万。吸收外来移民，是加拿大长期奉行的国策。可以说，加拿大除了印第安人外，无一不城市。翻译练习（）人。那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。参考答案：（1）ManyChinesepeoplesimplydontthinkthatthereareenoughhoursintheday.ThatisthefindingsofanonlinesurveywhichshowsthatpeopleinChinaareworkingandstudyinglongerthaneverbefore.Therapidpaceofthenationseconomicdevelopmentinrecentyearshasforcedmanytochangegearandlivealifeinthe“fast,challengingthetraditionalChineseconceptofaleisurelyexistence.Thesurvey,conductedbytheChinesenewsportalS,revealsthat56%ofpeoplearesimplyshortoftime.And75%ofthetotalsurveyedsaidthatChinesehavelittleideaofhowvaluabletimeis,indicatingthatpeopleshouldvalueandpursueamoretime-efficientlifestyle.（2Goodcommunicationincludesmanyskills.Peoplemustbeabletotalkandwriteabouttheirideassothatotherscanclearlyunderstandthem.Inaddition,communicationincludesworkingwellinagroup.Inmostbusinesses,groupsofpeoplecollaboratetosolveproblemsandcreatenewideas.Everyonemustlistencarefully,askquestionsandexplainideasclearly.Lastly,goodcommunicationincludesknowinghowtoworkwithpeoplefromdifferentcultures.Peopleintodaysschoolsandbusinessescomefromallovertheworld.Inthisglobaleconomy,speakingasecondlanguageisarealadvantage.（3）Nowadays,moreandmoreuniversitystudentscomplainabouthavinggreatdifficultiesinfindingagoodjob.Thereasonsforthisphenomenonareasfollows:First,collegestudentsspendmostoftheirtimeatschoolstudyingacademicsubjectsanditisonlywhentheystartlookingforajobthattheyrealizetheylacknecessaryjobtraining.Second,competitionamonggraduateshasbecomemoreandmorefierce.Andthisresultsinadecreasedchanceforanyindividualgraduatetofindajob.Therefore,itishighlysuggestedthatcollegestudentsshoulddosomepart-timejobsintheirsparetimetoaccumulaterelevantworkingexperience.（4）Chinaiswitnessingthefastestdevelopmentofitseconomyandexperiencinganewindustrialrevolution.Also,Chinahasstartedtheambitiousprogramforexploringtheouterspace,includingtocompleteaspacestationby2020.Currently,beingoneofthelargestexportersintheworld,Chinaisattractingmassiveforeigninvestment.Simultaneously,ithasinvestedbillionsofdollarsoverseas.In2011,ChinasurpassedJapanastheworld’s-largesteconomy.（5Vancouver’sprosperityowestotheintelligenceanddiligenceofthepeoplethere,aswellastothecontributionsmadebyavarietyofotherethnicgroups.Canadaisvastcountrywithasparsepopulation,havingaterritorylargerthanthatofChinabutapopulationoflessthan30million.ThatiswhyCanadahaslongadoptedanationalpolicyofabsorbingimmigrantsfromothercountries.Wemaysaythat,withtheexceptionofthe(aboriginal)Indianpeople,Canadiansaremadeupimmigrants,differentfromeachotheronlyinhowlongtheyhavesettleddownthere.Vancouverismosttypicalofthiswhichisamongthefewcitiesintheworldfeaturingmulti-nationalities.（6）Formanyyears,Ihavebeeninthehabitofgettingupbeforedaybreaktostartworkatfour.Insteadofgoingoutforajogorwalk,I’llsetaboutmyworkassoonasI’moutofbed.Asaresult,itisfrominsidemystudythatI'vegotthefeelofpredawnBeijing.Yearsago,Ihituponan