常用新闻词汇汇总

1/1常用新闻词汇汇总新闻词汇一

AA制Dutchtreatment;goDutch

A股市场Asharemarket

爱尔兰共和军IrishRepublicArmy(IRA)

爱国民主人士patrioticdemocraticpersonages

爱国统一战线patrioticunitedfront

爱国卫生运动patrioticsanitationcampaign

“爱国者”导弹Patriotmissile

爱丽舍宫ElyséePalace

爱鸟周Bird-LovingWeek

爱屋及乌Loveme,lovemydog.

爱心工程LovingCareProject

艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome)

矮子里拔将军chooseageneralfromamongthedwarfs--pickthebestoutofamediocrebunch

安家费settling-inallowance

按键式电话push-buttonphone;Touch-Tone;key-phone

安乐死euthanasia

安理会SecurityCouncil

安全岛safetystrip

安全第一，预防为主Safetyfirst,precautioncrucial.

新闻词汇二

安全专项整治carryoutmorespecialprogramstoaddresssaftyproblems

按时足额发放基本养老金paythepensionsofretireesontimeandinfull安慰奖consolationprize

暗箱操作blackcasework

按资排辈toassignpriorityaccordingtoseniority

按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost

安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit

按揭贷款mortgageloan

按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse

有计划按比例发展planned,proportionatedevelopment;develop

proportionately;developinaplanned,proportionateway

安居工程ComfortableHousingProject

按距离计费varythechargeaccordingtohowfarawaythedestinationis

按劳分配distributionaccordingtoone'sperformance

暗恋unrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly

奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit

澳门特别行政区theMacaoSpecialAdministrativeRegion

奥委会OlympicCommittee

澳门大三巴牌坊RuinsofSt.Paul

奥姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult

《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ

新闻词汇三

B超type-Bultrasonic

八宝饭eight-treasurericepudding(steamedglutinousricewithbeanpaste,lotusseeds,preservedfruit,etc.)

把关guardapass;checkon;maintainastrictstandard

拔尖人才tip-top(ortop-notch)talent

巴解thePalestinianLiberationOrganization(PLO)

《巴黎航空公约》(1919)TheParisAviationCovenant

巴黎证券交易所ParisBourse

八面玲珑beslick(insocialintercourse);trytopleaseeverybodyoroffendnobody

霸权主义hegemonism

吧台barcounter

把握大局grasptheoverallsituation

八字没一撇Noteventhefirststrokeofthecharacterisinsight;Nothingtangibleisyetinsight.

八卦EightDiagrams;bagua

拔河(游戏)tug-of-war

摆花架子ametaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance,doforshow

白金汉宫BuckinghamPalace

新闻词汇四

拜金主义moneyworship

白领犯罪white-collarcrime

白领工人white-collarworker

白领工人Whitecollar(早在1928年，人们开始用white-collar来形容非体力劳动者，如老师、公务员等。“白领”顾名思义，表示其职业要求着装整齐、清洁。)

百慕大三角BurmudaTriangle

百年老店century-oldshop

白皮书whitepaper

白热化whiteheat

白色农业whiteagriculture

白色污染whitepollution

摆脱贫困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty

百闻不如一见Seeingisbelieving.

百般拖延doeverythingtopostpone

拜把兄弟swornbrothers

摆架子putonairs

白马王子PrinceCharming

拜年payaNewYear'svisit

摆谱儿putonairs;showoff;keepupappearances

白色行情表whitesheet

新闻词汇五

白色农业"whiteagriculture(alsocalled""whiteengineeringagriculture"";Itreferstomicrobiologicalagricultureandbiologicalcellagriculture.)"

白手起家startingfromscratch

白雪公主SnowWhite

半边天halfthesky

班车shuttlebus

半成品semi-manufacturedgoods;semi-finishedproducts

板儿寸crewcut

办公室设备officeequipment

办公自动化OA(OfficeAutomation)

半官方贸易semi-officialtrade

颁奖大会awardpresentationceremony

半决赛semifinal

半决赛四强foursemifinalists

半拉子工程uncompletedproject

板楼，板式楼slab-typeapartmentbuilding

新闻词汇六

斑马线zebracrossing

班门弄斧teachone'sgrandmatosuckeggs

办年货doNewYear'sshopping

搬迁户arelocatedunitorhousehold

版权法copyrightlaw

版权贸易copyrightbusiness

版权所有copyrightreserved;copyrighted

伴生矿associatedminerals

版税率royaltyrate

半托daycare(forkids)

半脱产partlyreleasedfromproductivelabor;partlyreleasedfromone'sregularwork

伴宴人员escort

搬运工人transportworker

帮倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleintheprocess;kissofdeath傍大款(ofagirl)findasugardaddy;beamistressforarichman;leanonamoneybag

棒球运动记者scribe

包车tocharteravehicle(bus,traincar,etc.);acharteredvehicle

保持国民经济发展的良好势头maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy

保持清醒头脑，增强忧患意识和历史责任感remainsober-minded,becomemoreawareofpotentialproblemsandenhanceoursenseofhistorical

responsibility

保兑银行confirmingbank

新闻词汇七

暴发户newrich;upstart(personsorhouseholdswhosuddenlybecamerichthroughunscrupulousmeansorunexpectedopportunities)

包房toreserveroomsinahotelorguesthouse(forexclusiveuse)

报复性关税retaliatoryduty

包干到户workcontractedtohousehold

包干制overallrationingsystem;schemeofpaymentpartlyinkindandpartlyincash

包购包销exclusiverighttopurchaseandsell

曝光makepublic;expose

保护关税protectiveduty/tariff

保护价格protectiveprice

保护伞protectiveumbrella

保护生态环境preservetheecologicalenvironment

保护消费者合法权益protectthelegitimaterightsandinterestsofconsumers保护主义protectionism

包机charteraplane;acharteredplane

报价单quotationofprices

保健按摩therapeuticmassage

保健操healthexercises

保监会theChinaInsuranceRegulatoryCommission

保健品healthcareproducts

保健食品health-carefood

报界thepress

爆冷门produceanunexpectedwinner;adarkhorsebobbingup

暴力片splatterfilm

保龄球bowling

保龄球馆bowlingalley

保释onbail

保税仓库bondedwarehouse

保税区thelow-tax,tariff-freezone;bondedarea;tax-protectedzone

保外帮教remainoutofcustodybyreceivinghelpfromthefamilyorworkunit

报喜不报忧reportonlythegoodbutnotthebad

新闻词汇八

暴利excessiveprofit;windfallprofit

保理业务factoringbusiness

保险费insurancepremium

保险赔付金额compensationpay-outs

保险索赔insuranceclaim

保障合同和交易安全guaranteecontractsandsafedealings

保障民众和社会免受安全威胁protectthecitizensandsocietiesagainstsecuritythreats

保证金margins,collateral

保证决策的科学化和民主化ensurethedecision-makingmorescientificanddemocratic

保证重点支出ensurefundingforpriorityareas

保值储蓄inflation-proofbanksavings

被动吸烟passivesmoking;second-handsmoking

背黑锅becomeascapegoat

备件spareparts

新闻词汇九

备用资金reservefund

北约TheNorthAtlanticTreatyOrganization(NATO)--establishedinApril1949--ithas15memberstatesandaheadquartersinBrussels,thecapitalofBelgium.

本命年one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches

笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.

本票cashier'scheque

本土化localilzation

奔小康striveforarelativelycomfortablelife

本本主义bookishness;bookworship

《本草纲目》CompendiumofMateriaMedica

蹦迪discodancing

蹦极bungee,bungeejumping

闭关政策closed-doorpolicy

比基尼bikini

新闻词汇十

避税taxavoidance

避嫌avoiddoinganythingthatmayarousesuspicion

毕业设计graduationdesign

毕业生分配制度assignmentsystemforgraduates

边防证fronterpass

边际效益marginalbenefit

便民服务servicefortheconvenienceofthecustomers

便携式电脑portablecomputer;laptop;notebookcomputer便衣警察policeinplainclothes

边远地区remoteandborderareas

边远贫困地区outlyingpoverty-strickenareas

贬值devalue,devaluate,depreciate(ofacurrency)

新闻词汇十一

变废为宝makewasteprofitable

边际报酬marginalreturn

边际薪酬marginalsalaries

便携式电脑portablecomputer;laptop;notebookcomputer表面文章lipservice;surfaceformality

标准普通话standardmandarin

表见代理agencybyestoppel

标书biddingdocuments

表演赛demonstrationmatch

冰雕icesculpture

病毒性感染viralinfection

兵工企业munitionsfactory;arsenal

兵马俑terra-cottafigures;soldierandhorsefigures

新闻词汇十二

不安全性行为unprotectedsex

不败记录cleanrecord,spotlessrecord

步步高升Promotingtoahigherposition

补偿贸易compensatorytrade

不承诺放弃使用武器notundertaketorenouncetheuseofforce

不承诺放弃使用武力willnotcommitourselvestoruleouttheuseofforce不打不成交"Nodiscord,noconcord."

不分上下的总统选举结果theneck-and-neckpresidentialelectionresult不感冒havenointerest

不记名投票secretballot

《不见不散》Bethereorbesquare.

不结盟运动non-alignedmovement

不可抗力forcemajeure

新闻词汇十三

不可推卸的责任compellingobligation

不可再生资源non-renewableresources

布雷顿森林体系BrettonWoodsSystem

不良贷款non-performingloan

不买帐nottakeit;notgoforit

不眠之夜whitenight

不明飞行物unidentifiedflyingobject(UFO)

不拿原则换人情refrainfromseekingpersonalfavorattheexpenseofprinciple

补缺选举by-election

不惹是非Stayoutoftrouble.;Letsleepingdogslie.

不速之客gate-crasher

不惜一切代价sparenoeffort;goallout;doone'sbest

不信任投票voteofnon-confidence

步行街pedestrianstreet

新闻词汇十四

步行天桥pedestrianoverpass

不夜城"sleeplesscity,ever-brightcity"

不遗余力sparenoeffort;goallout;doone'sbest

部长级会议ministerialmeeting

不正当竞争unfaircompetition

不正当竞选illicitcompetition

不正之风bad(harmful)practice;unhealthytendency

步兵师infantrydivision

不倒翁tumbler;never-falldoll

不扩散核武器条约TreatyontheNon-ProliferationofNuclearWeapons;NPT

新闻词汇十五

财产税propertytax；estate（orcapital）duty

财务报表financialstatement

财务丑闻accountingscandal

财务代理人fiscalagent

财务公开keepthepublicinformedofthefinancialaffairs

财政、信贷双紧方针policyoftighteningcontroloverexpenditureandcredit

财政包干fiscalresponsibilitysystem

财政赤字financialdeficit

财政纪律financialandeconomicdiscipline

财政年度fiscalyear

财政收入fiscalrevenue

财政税收revenuetax；fiscallevy；fiscaltaxation；financialtaxation裁减冗员cutdownonoverstaffing；layoffredundantstaff

裁军disarmament

新闻词汇十六

参股公司jointstockcompany

参股者equityparticipant

参政、议政participateinthemanagementofStateaffairs

参政党partiesparticipatinginthemanagementofstateaffairs；partiesparticipatinginthegovernmentdecision-makingprocess

操办makearrangements

操纵股票市场manipulatethestockmarket

操作系统operatingsystem

查封closedown

差额拨款balanceallocation

差额投票differentailvoting

差额选举competitiveelection

新闻词汇17

产假maternityleave

产品生命周期分析LCA（LifeCycleAnalysis）

产权制度、产权关系propertyrelations；propertyorder

产权转让transferenceoftitleofproperty

产业不景气industrialdepression

长江中下游themiddleandlowerreachesofChangjiangRiver

长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共long-termcoexistence,mutualsupervision,sinceretreatmentwitheachotherandthesharingofwealorwoe

长期国债long-termgovernmentbonds

长途电话distantcalls

偿付能力solvency

新闻词汇十八

常规裁军conventionaldisarmament

常设国际法庭permanentinternationaltribunal

常委会standingcommittee

常驻代表permanentrepresentative

常驻记者residentcorrespondent

常驻联合国代表permanentrepresentativetotheUnitedNation

常驻使节permanentenvoy

倡议书proposal

举手表决vote

新闻词汇十九

超前教育superioreducation

超前意识superiorconsciousness

朝阳产业sunriseindustry

城市建设urbanconstruction

城市绿地urbanopenspace；urbangreenland

城市绿化urbanlandscaping

持续、稳定、协调发展sustained,stableandcoordinateddevelopment赤贫人口peoplelivinginabsolutepoverty；destitutepopulation

充电rechargeone'sbatteries；updateone'sknowledge；brushup冲动性购买impulsebuying；impulseshopping

抽调transferaportion

抽检spotcheck

抽检luckydraw

新闻词汇二十

打破僵局breakthedeadlock

大规模杀伤性武器massdestructionweapon

大锅饭egalitarianpracticeofeveryonetakingfoodfromthesamebigpot

大轰动blockbuster

大环境thesocial,politicalandeconomicenvironment；theover-allsituation

大款tycoon

大气候statepoliciesandpriciples；overallatmosphere

大众传媒massmedia（ofcommunications）

大专生juniorcollegestudent

大专文凭associatedegree

代沟generationgap

代理服务agencyservice

代销店commissionagent

代职functioninanactingcapacity

带薪假期paidholiday

待岗awaitjobassignment,post-waiting待业job-waiting

待业人员job-waitingpeople