大学英语自学教材译文及答案

大英学材及案大学英语学教程（下）1第一部分

A【课文译】决策是什么决策是什么决策是什决策是什？决策是从可供挑选行动方案中作出选，目的在确定并实现组织构的目标或目的。之以要决策是因为存问题，或目标或目的不对，或某种东西碍目标或目的实现因此，决策过程于管理人员非常重要管理者所做的一切乎都与决有关，事实上，有人甚至认为理过程就是决策过。虽然决策者不能测未来，但他们的许决策要求他们必须虑未来可会发生的情况。管理者必须对来的事情作出最佳猜测，并使偶然性可能少地发生。但因总是存在着未知情，所以决往往伴随着风险。有时失误的策带来的后果不很重，但有时就会不设想。选择就是从多种选中进行取，没有选择，就没有策。决策本身就是个选择的程，许多决策有着很广的选择围。例如，学生为了现自己获得学位的标，可能从多门课程中进行选择，对于理者来说，每一个策都受到政策、程、法律、惯例等方面制约，这些制约存于一个组的各个部门里。选项就是可供选择的种种可行的行方案。没有选项就没有选择，因而也没有决策。如果看到任何选，这意味着还没有对问题进行底的研究。例如，理者有时会用“非即彼”的方式处理问，这是他们简化问的方法。种简化问题的习惯常常使他们不到其他的选项。在管理这个层次上制定决策包括：识别项和缩小选项范围其范围小微乎其微，大到近乎无限。决策者必须某种方法来断定几种选项中最佳选项，即哪个选最有利于实现其组的目标。织的目标是指该组织努力完成达到的目标或现状由于个人(或组织)对于怎样实现其目标的方式都有不同的见解最佳的选就在于决策者了。常是一个组织的下属门做出的策对自己有利，对上一级的部门来说就不是较佳选择了这种增加门的局部利益而减少其他部门局部利益所作出的衡，叫做局部优化例如，市场营销经理增加广告预算可能讲得头头道，但从更大的布局来看，增优化产品的研究经也许对组织更有利这种权衡的存在是因为组织想要同时达的目标很，其中有些比另一些要，但其重要性与序是因人部门而异的。不的管理者会对同一问持不同的看法。面同样一种况时，销售经理倾向于销售方的问题，而生产经则着眼于生产方面问题，如此等等多种目标的要性与排还部分地取决于决策的价值观这些价值观具有个人色彩令人难以捉摸甚至其本也很难讲清楚，因为值观是动态和复杂在很多业务场合对于风险与收益可接受的程度往会使不同价值观的人对其决策正确性产生不同意见人们常常认为，决策是个孤立的象。但从系统的观点看，问题产生有多种原因，而且决策有预的和意料之外的结果一个组织是一个发中的实体今天做出的决策可能会在很远将来才会有结果。此，老练的管理人要放眼于当前决策在来可能会产生的后。【

1ismadefromamongamongcourses…“amongalternativecoursesofaction是介词短语作介词“”的宾语能够这样用的介词有fromuntilbyin等。［例句Thatdoneandworkers.这台机器由人数在～之间的工人制作的。HenowhereexceptchurchSundays.星期天他除了去教堂不去任何地方

2．…trylittlepossibleleavelittlepossibleleaveasasaslittlepossiblechance.这是由leave…to…和…两个短语组成的子，前者为“把…留给…，后者意为“尽能地”［例句］littlepossiblechance.他们得尽可能少使偶然性生。

Weshouldleavelittlepossibleincorrectdecisions.我们应该尽可能少地做出错误决策。

．offromwhichfromwhichfromwhichfromchoicesbe是关系代词，指代possiblecoursesof，作介词的宾语关系代词指代物体作词宾语时必须是关代词代词前的词一般是由从句中的语动词来决定的或所修饰的词决定的。［例句］isawhichbooks计算机是许多所写的一个课题。Theofwhichyoukeycannotbeopened.你钥匙的那扇门开不了4tradeⅡ…是不及物词，意为“发生，产，存在，意识到”，通常是物作其主语，它既可指难以预的事发生，也可指料中的事发生，如人想起了什么或发生什么则用介词“to。［例句］Don’tletoccuragain.不要让这种错误再次发生。occurredtohim.他想到了一个主意presentedwithasalesmanagers…这是由引起的省句省略部分“能够引起这样省略句词有whenifasif等等。［例句Whenwithhiswouldgotoman.当他的车出毛病他总是去找他的车修理师这里省略的词“there。willusanecessary.必要时他会帮助我们的。这里省略词为“it。【课文练答案】Ⅰ.1-d2-c4-aⅡ.1.alternative2.fundamental6.attain7.objectivesⅢ.1-cdecisionsproblems4-j5-gopportunities6-estudies7-h8-aearnmoney9-fconsumetime10-hpay

ⅣeveningwhilewifeIour2daughterhelpedservedessert.Debbiesliceofkitchenandplacedfrontme.Iitthewomanme.DebbiepiebeforeandagainasIpassedittoanotherguest.“Youmightaswellkeep”daughter“Theysize.”Ⅴ.makersbeablefuturewillbe.2.Somesuggestthatadoesdecisions.isnotheredecisionbe4.Solutionsvarybecausedifferentpeoplethesameproblemdifferentterms.5.Decisionarethekeytothebusinessacompany.【词汇练答案】Ⅰ1.a.beorganizedanizational2.a.simplec.simply4.entionc.unintendedⅡ.2.skilled3.achievement5.optimal8.accompanies9.tendency10.ongoing

Ⅲ.toconcertbyhis2hasherherHissuccessinpartluck.4．accordancewithsuggestion,theproceduresimplified.5．Thestationitwouldbe6isdefinedachangeor第二部分【课文译】面试成功的秘诀面试成的秘诀面试成功的秘诀面成功的秘诀

我们今天话题是面试。成功的秘诀是准备与信心，两条秘诀会使你获益浅。首先，做好试前的准备工作。可能多地了解你所请的工作将要为其司职的单位的情况。我所采访过的雇主对应聘者了同样的评应聘者对求职的工作的日常业会产生什么样的结果一无知，对‘拓展公司的景或‘为社区服务有些模糊认识，但却从不下气力去了解他们将要去做的实工作”要让人们这样说自己。这样的话说明你对你的雇主和作漠不关心，毫不意。花点儿时间替试官想一，他们所需要的是一位勤奋、干、性格开朗，对工作真正感兴趣的。你所了解的新雇主的任何有关况对你都有利，在面试中以为你所用；它表你为将要司职的雇下了功夫，掌握一些况。把你想要问面试官的问题下来(并记住)，当面试官让你提问时不至于无话可说，切记要避免一开就问休假与报酬的事如果你准备的所有题在面试程中都得到了答复，你可以说我刚才确实有几个问题要问，但您已经部答过了在面试过程中，你想要弄明白对方所说的某些话的确切含意，就向对方询问，不必缩，但要礼貌。在去面试前，应把应聘广告原、未来雇主的信件求职信、职表和个人简历的复印件再看遍。然后，你会记你说过的话和对所要求的条件这一点对在短时间内应聘几个作尤其重要，因为应聘一多就容易搞混并给人留下效率不高的印象。一定要弄楚何时何地去面试。要的话，可在面试的一两天看看那幢面试楼但不要进公室)，核实一路程有多远，详细地址在里。真正面试时最好提前5～分钟赶到这样，留一点多余时间，如有误也不会惊慌。如是慌慌张地赶到，或迟了几分钟，那你一开就使自己处于不利境地。穿着要整洁、统一些，面试可不是试试克打扮或女孩子穿胸上衣超裙的时候。另外，一要保持你的鞋子、发、(还有牙齿都干干净净。准好约你去试的信件，以防交谈有困难时用。面试时，面前可能是一位面试，或者是面试小组几个人来你确实让你害怕，但你不必过担心。面试官前可有桌子，但你不要你的东西或手臂放在子上。如果你有手包或公文包，就把放在你座旁边的地上，不要紧抓着它不。要是包掉在地，东西撒了一地，将更糟。如果面试官动与你握手，可以他握手；果是五人面试组，一般不会逐与你握手，所以没人与你握手也不必到不安。握手时要有力——没的手意味没有个性；当然过于力会使人感到疼痛也不要一触到方的手就马上放下，样似乎表明你对对没有好感即使自己感到不好意思说话时也要礼貌、自然，到任何问题都是想后答。如果你听不懂对方提问，就“对不起，刚才的问你不介意再解释一吧?”这，对方会一种说法把问题重一遍。如果对方当时没有确地接受，也没有回绝你，你以问“我什么时候够知道面的结果”?如果你真的收到让前去工作的信，应尽复信(保留复印)。祝你运!【课文难注释】1．keywordsarepreparation，whichcarrywhich是关系代词，引的是非限定定语从句，指代的是和confidence，非限定性定语句的关系代词前有逗号，系代词有时候还指前面的整句。［例句Hethe，annoyed他没赶上火车这事使他恼火。notitdifficultgettouch他没有回电话，这使同他系变得困难了。2.Donotletbe不要让别人这样说你。besaid作宾语补足语，来修，动词let的用法是sb.do或done，意为：让某人做某或某事由他人来做［例句Shenotwantthisbeby她不想让这事由其他人做。Wenotletourbe我们不应让我们的环境被污染。

3．Havetheletteryoureadyincaseisdifficultycommunication.

将约你去试的信件准备好，以交谈有困难时用。case是从句连接词，后接状语从句，意“一旦，防，免得”等。容易错的是同“incase”这个短语相混，这是介词语，后接词。3［例句］Heleftkeyathomecasehismight他把钥匙留家中，以妻子回来。withincaseit带着雨伞，以防下雨。findoneinterviewerorapanel.你面前可能是一位面试官，或是面试组。findsbdoing发现某人正在做事，facinga是现在分词短语作宾补，这一类的动词还有，hear，have，noticewatch，等。［例句］cannothavedoingthe这些条件不能使他做这项实验。Heautomobilecomingtohim.

他看见一汽车正朝他开过来。

．islittlelikelihoodthat…很少有可能，这是个惯用句型，that是个引导词，引导同位语从句，故that之后应是一个完整的句子类似的句还有Thereevidence…，有证据证明Thereisanthat…，有迹象证明…。［例句Therethattheywillforaweek.他们将很有可能离开一周的时间。Therenotmuchindicationthatnextfewbe没有多大迹象表明今几个星期会太平。【课文练答案】Ⅰ.1.T2.T3.F4.F7.F9.F10.TⅡ.preparation2．idea4hardworkingpersonality6holidayspaycleanconservative8．thefloorchair．，naturallyWouldmindrephrasingthe，please【词汇练答案】1.spectthe第一部分A【课文译】黑洞什么是黑洞起来，很回答这个问题，因为常我们用来描述科现象的这个术语在这里就恰当了。天文学家科学家认为，黑洞是片空间区域而不是某个西，物质掉落其中，什么也不从中逃逸——甚至连光也不能所以，我看不见黑洞。黑洞产很强的引力，但却具有物质它只是空间，或者说我们这样为。黑洞是怎样产的呢从理论上讲一些恒星的密度增加某一程度就会爆炸这些恒星溃瓦解，有时产生超新星。从球上看，超新星像空中一盏明亮的灯白天也能发光。天文家在十七、十八世对超新星有所报道。有些人认为，圣诞可能是一颗超新星恒星的崩溃瓦解可产生白矮星或中子星这种星的物质密度大，使它自身引力的作用下不停地收缩如果这种星体非常(远比太阳大)，它的收缩非常烈，就会产生黑洞。想一下，如果地球小到弹子那么大，但仍具有同样的质量更强的引力，你就会对黑的引力有所认识。任靠近黑洞的物质会吸了进去却不能说明在黑洞内部发生了么。科学家们称黑边缘地区为“事界。对于通过这个界时物体竟发生了些什么事件我们一无所知。从论上讲，质在黑洞里面的属性一定会截不同。打个比方，如果一个落入黑洞他会想自己很快就到达了黑洞心，而在世界上的观察者认为这个人根本没有到达黑洞中心看来我们的时空观念不适用于黑洞区域物体。只爱因斯坦的相对论才能解释这现象。他说，物质能量是相互转换的因此不存在“绝对”时间与空间，不存常量；时与空间的测量取决于观测者的置，它们二者是相的。我们仍未透彻理解相对论的意义，有趣的是，在天文家开始寻黑洞存在的证据之前，爱因斯的理论就为黑洞学提供了理论基础。直到最近，天文学才开始对洞进行专门的研究1997年月发射一颗卫星，搜集关于人们为存在于银河系中的一千万个洞的数据资料。天文家还计划建一个新天文观测，对那些正在爆炸的、人们认可能会成为黑洞的星分别进行研究。对双星星系的研究为黑洞的存在提供了最令人信服的证据。双星，顾名思义就是两颗星，其空位置相互影响。天文学家们经表明，在一些双星中都有一颗看不见“伴星”，陪伴着天空中我们能够看得见的星。那颗可见恒星上的物质一直被一看不见的另一颗恒星引着。这颗产生如之大引力不可见恒星会不会是个黑洞呢?天文学家已有几颗其他恒星的证据，明它们可能会有黑洞为陪伴。黑洞理论仅仅是个开，关于黑的猜测却是不胜枚举在我们银河系中心能有一个巨大黑洞，高速吞噬着恒，人类可能会在某天要面临一命运。另一方面，科学家们经提出，也许有一高科技会利用黑洞能量为人类造福。这假想听起来像科幻事，然而空间黑洞的理论已为许多严谨科学家和天文学家接受。他们向我们示了一个运转方式完不同于我们这个世的世界，们对我们关于时空的最基本认提出了质疑。【课文难注释】1．andablackaregionspace(notthing)owhich…”及“…”是两个限定定语从句修饰regionspace两个which都是代表“空间区域，即：物质掉落进这个间区域么也不能这个空间区域逃逸参照Unit1A文难点解释Itonlyspace-orwe“so这里是副词，意“这样”或“那样确实等注意不要代“”的法相混。例句gotajob，orme.她找到了一份工作，或她是这样告诉我的。

Copperconductselectricity，soitdoes.铜导电，它确实这样。4．collapseastaraWhiteoraneutronstar—astarwhosematterwhosematterwhosemattersodensethatitcontinuallyshrinksbytheof关系代词whose起一个非限定性定从句matter的修饰语意为这种星的物质。［例句Theydeerwhosemedicine.他们还养鹿，其鹿角是4珍贵的药材。

ThisGeorge，whoseclassyouwillbenextweek.这是乔治下个将要接他的班5．reducedthesizemarbletheandastronger，andandandandyouhavefroceof

第一个分是祈使句，相当于“if”引起的条件句第二个分句应由“”和“and”连接，意“如果你…，你就…例句]pictureofyourself…inmind'seyewilldrawn

如果在你己的心目中树立起一你自己的形象，你会向这个象靠拢。

Pictureyourself，andwillimpossible.如果把自己妙维肖地想象成一失败者，这一点就会使胜利为泡影。

6．mightaatthecentergalaxyupswallowingupswallowingstarsaveryrapidup…是词短语作hole的定语，由thecenterof割裂开来相当于起的定语从句whichup…［句Thestreetswerewithpeople街道上人为患，他们都是外出买东西的人。thereanytrainIhereatgoingtoBeijing?有没有我够乘座的晚上在这里车直达北京的火车?【课文练答案】Ⅰ3.a4.c5.d

Ⅱ.1.inadequate2.astronomers3.density6.boundary9.invisibleⅢ2.observation，observer3.speculation6.gravitation9.evidence

Ⅳ.A21-year-oldTexasCitymanwaschargedaftercaughttryingtoanewspapermachinehisrunningvehicle.Whentheofficerapproached，manasifheinside.“IdraggingitheresothatIreadthe”heAfteranoutthatthewaswherethemachinehad，themanrepliedIbutinthedark.”Ⅴ.Astronomersnotfullyquestionofwhata2．Itbelievedthatablackswallowanylikestarsit.3．intoholesjustbeginning，speculationsaboutare．Itstillimpossibleforscientiststosaywhathappensinsideablackhole.holesnotbeintimidatingifwehaveof【汇练习案】Ⅰ.1.a.explodedb.exlosionc.explosive2.a.dense3.a.measurableb.basicd.basicallyⅡ.3.erchangeable7.convincing9.shrank10.suckingⅢ1．holeaverystrongforce.2．companycollapsed．Severalthe4．Ismedicineoperating5．Histhedark.第二部分【课文译】界中的世界世界中的世界世界中的世界世界的世界

我们先来一下绕太阳运转的行地球(也就是我这个世界)。地球是绕太阳轨运行的九行星之一。这九大行星和太阳起构成了我们所说的太阳。这个神奇的星系怎样起源，以及么使它如此精确运行在相当程度上是个。而天文家告诉我们，太阳系是太空中万个类似星系中的个，并且是属于最星系之列。在晴朗的夜中我们看到的闪烁恒星，本上都是其他太阳的太阳，我们的太阳很相似，它们与我们相距分遥远，要想详细了它们是不可能的。而，对于们的太阳系，每天我们对它都新的认识。在美国和俄宇航员进行人振奋的太空旅行之，我们很难知道地从几十万里之外看是什么样子。而从宇员拍的照片来看，太空中看地球与我在地球上看到的月亮样子没有很大差别其实地球月球大不一样。美国宇航员已现，月球上没有生和植物，而地球上每一个地方都是生机勃。顺便提一下，球也叫卫，因为它即绕太阳运行，也绕球运转，换句话讲月球随地球一道绕阳运转。地球表面是大面积的地和比陆面积更大的水域。先让我们来一下水域。水域面积大约陆地面积的三倍，非大的独立水域称为“小一些的称为“海们发现在大多数的大洋大海里，部分水会朝某一个方向流，即从海洋一个区域流向另一个域。这样流动的水称为“洋。在海洋水域里有成千上万条流，但我们只给某较为强大和显的洋流命名，而且这洋流非常重要。说们重要原之一是这些洋流影响其流经区的气候，原因之二洋流夹带着大量的生物和植物，是鱼类食物的主要来源。地球陆地表面自然形态和特征因域而变化大。有些地域的表面以高山深谷主，而另一些地区则部分是平原。如果世界各大作一番旅行，就会看到地表的种形态：山脉、平、高原、沙漠、热雨林，还有常年冰雪盖的空旷地带。当我们思考和认识这个世界，不应忘记我们的界是许多同民族的家园，他们具有同的肤色，过着不同生活，还有各自不的对宗教政府、教育和社会行为等重要题的看法；不同人的生活环境使我们生活方式与他们的有很大不同。因此，们的任务应该了解那些不同的环境，以更好地了解异国的民；最为重要的是在没有首先对他们以他们必须过着的那生活有着当多的认识时，应避免对他们生想当然的看法。可以肯定地说，对人了解越多，就能更地理解他们的思想而且作为理，我们就越发喜欢他们。5【课文难注释】1．…，arefarinitunlikelythatitunlikelythatitunlikelythatitisunlikelyshalleverknowverymuchaboutthem.这个分句是由“…that”连接，结果状语从句中又有it…that”结构it”是先行主语，其真主语是由that”引的主语从句，注意不要与调句相混。［例句］Itisunlikelywillstartexperiment.他们不可能很快就开始做他的试验。Itislikelyhewillarrive他极有可能晚到。2earthis，howeverdifferentthemoon，Americanfoundtobewithoutlifeor，…是关系代词，引的是非限性定语从句，指代the，在从句中作havefound的宾语，这里which不能省略的。［例句］activitypostponedagain，whichbeenfortime.这项活动又期了，我们期盼这项活动已有很长时间了。Sheshowsgreatchildren，whichhusband她对孩子显示出极大耐心，她夫却极少有此耐心

．Thewaterareathreelargethreeaslargethreetimeslargethreetimesasastheland这是倍数的表达方式之一，用“…”加长、短、宽、窄大小、多少等形词或其他表示程度的词等［例句AaslongLineA线是线的两倍长。reactsthreetimesasthe这种物质反应的速度是另一种质的三倍。【课文练答案】Ⅰ.1.T2.T3.T4.T5.F6.F7.F8.F10.T

Ⅱ1.planetsorbit2.sunsvegetation4.satellite，separatelesser6.onepart，part7.nature，deserts，9.religion，，education，specialbehaviour，

10.circumstances【词汇练答案】1.cloudless3.concerned5.glittera7.unlikely第一部分A【课文译】安安安安乐死乐死乐死乐死：赞成还是反对赞成是反对赞成还是反赞成还是反对“我们千万别再拖下去了…，吞咽困难，呼吸困难，那些部位的肌肉点劲也没了…，千万别再拖了这是一名叫齐思·范·万德·尤德的荷兰在恳求他的医生帮助死时说的话。范·德尔因身重病，言语含混不清，他自己知道根本没有康复希望，因为他的病在迅速恶化。在让医生给自己注最后一针是致死一针之前，范万德尔生命的最后个月被拍了电影，去年在荷兰电上首次播出。在这之20个国家先后买了这套电视节目，每次播放都引发了全民对安乐死问的大讨论。荷兰是欧洲惟允许安乐死的国家。技术上讲安乐死不法，但如医生按照两年前荷兰议会制定严格的指导原则实安乐死，一般不会到法律的追究。指导则规定：患者正在受极大的苦，没有治愈的可能，患者一请求实施安乐死。外，必须由另外一医生证明一切都符合述条件；病员死亡须向公安关报告。否应该允许医生剥夺他人生命呢?齐思·范·万德尔的医威尔弗雷·德范·奥医生谈了自己对这问题的看：“实施安乐死与我计用机关枪杀一大群人不能同，要是那样，觉得是最恶毒不过的人方式了。作为医，我这样与用机关枪杀人绝对不同。我心人，尽力不让他太受罪，实施安乐完全是另一回事”但许人坚决反对实施安乐死反对安乐死，实施保健理”组织席安德鲁·福格森说“绝大多数实安乐死的病例中，患实际上在要求别的西，他们能是想让保健医护人员替他们自己心爱的人或家沟通——几乎是每问题的背后总有另外的问题存在英国晚期病人收容院有着优良的传统，们专门护理临终病，照顾他的特殊要求。英国国家收容院理事会主席收容运动发起人西西莉桑德斯争说安乐死将看护临终病人的方法之度外此外，她还担心许安乐死会使要求护和得到人们广泛关的念头减“在今天社会里，这会让老年、残病人和依靠别生活的人容易到自己是负担，因此他们感到应该从生中消失掉我认为任何允许合法地缩短人生命的事情，肯定让人们更加脆弱。许多人认为夺个人死亡之权是生硬专横的尽管他们赞同生命重要，该得到尊重，但他感到生命质量也不该忽视。奥医生认为，如果人们死，他们就有选择最基本的力“那些反对实施安乐死的人们告诉我是这样的些话：临终者没这个权力，人们病得重时，我们都要担他们的死；但有时候死亡是个好事，在种情况下，为什么允许他们死呢但是“为什么不允许”是个可会引起强烈反响的题。那部映齐思·范·万德尔亡的片子既令人动又令人敏。显而易见他的医生是他家的朋，他的妻子也是一想为她的夫好。但有人会说，用这个特的事例来为安乐死好是危险的。并非有的病人都会受到那的个别护理和关注【课文难注释】1．AffectedwithadiseaseAffecteddiseaseAffecteddiseaseAffecteddisease，longerabletospeak……

…是过去分词语作状语，相当于个原因状语从句它的逻辑语是Van即Vanaffectedwith…［例句Borna，hewasLondon.由于生在乡下，伦敦使他惊诧不已。

atthe，hehisfamily.那消息他失望，所以离开了他的家人。

．Saunders，hospicearguesthatdoesn'tthatthereofcaringforthedyingtakeintothere6arecaringintoaccountthatthereofcaringforthedyingtakeintoaccountthereareofcaring…into意为考虑…，因宾语是个从，故把intoaccount提到宾语之前，以保持句子平衡。类似短语还take…into。［例句］shouldtakeintosurroundingsprotected.他们应该考虑环境需要得到保护。thattheaspecial他已考到那位病需要特殊的护理。Manyfindfindfindfindthisprohibitionofantodiefind是个带复合宾语的动之一。它的基本结构find+n.+complement即find加宾语加补足语类似的动词还有，think，等。［例句］Hismadethewaysdo宾补语他的装置使做事情的方法更容易些了。Weitnecessarytothatexperiment.们认为有要做那项实验。

4．…“Whatpeoplewhoopposeeuthanasiaaretellingmeisthatwhowhoopposeeuthanasiaarewhoisthatdyinghaven'ttheright.

这是一个复句，由what引起的从句作主，从句里又有另外个从句，由who引起修饰，第三个从句是表语从句由that引起。［例句］Whatheistelling主语从句hehasthat(表语从句他告诉我的事是他无权做那事。Wecannotwithwhoopposeour定语从句)我们不能同意那些反对们计划的们。【课文练答案】.2.d3.b4.d

Ⅱ.5.permit6.criterion/criteria()…9.undermine10.vulnerable

Ⅲ.．DrWilfredOijen'sforthetochoosepracticeofdifferentplanningtokillacrowdpeoplewithmachinegun.c.sometimestheredeathis2．DrFerguson'sargumentseuthanasia:a.whatpatientactuallyaskingforpatientshealthprofessionalopenupaforwiththeirlovedonesfamily.3linesforcarryingeuthanasiaintheNetherlands:patientextremesuffering.iscure.c.thepatientmadeforseconddoctormustcriteriaabovehavebeenmetanddeathreportedpolicedepartment.

ⅣAfterIsenttoOperationStartrainingprogram.Isawaweekendpassinlocalofferedmypicture“Freehesaid.“No”

Ithankedhimmymanthenshoutedhiscamelsatdown，allowingtotakingwholeof，theThatwill$5.”“yousaidyouwouldpicturefree.”“，free“agreed.costs$5downthecamel.Ⅴ.．actuallyrelievedyingpeoplesuffering.2Don'tisonlycountryEuropewhichpermitsthepracticeofwhoareforthisviewnotmeanthattheynotpatients.4．Afterthedoctordiagnosedthedisease，theseconddoctormust5．Opponentsarguethatthepatientsdoreallywanttodietheybe【词汇练答案】Ⅰ.1c.considerationd.considerable2．a.Traditionalb.traditionc.traditionally

Ⅱ.2.optoutwith8.takeinto9.elderly10.vulnerableⅢ1Theythattheprisoners(should)besetfree.2．talentswillensuresuccess.3Theyanationwideisverysensitiveofofhasdeterioratingyears.6．Thepollutionwaterresidentsto第二部分【课文译】不公平的优不公平的优势不公的优势不平的优势

作家瓦尔·埃利斯是《牛津—剑桥帮》一书的作者，他认英国仍在牛津——剑老同学关系网的控制下：一个人什么不重要，重要的是他识谁。他说，在牛和剑桥两所大学(简称津——剑)求学的少数经过格选拔的优秀人才一开始就登了青云之梯，几年之后，他们便乘青云之梯登上了特权和力的顶峰他的研究明所有最好的职位仍继续由剑桥业生把持着，百分比不到％也有60或％。然而，埃利斯指牛津——桥毕业生只占全英国大学毕业的％另外一些究似乎也证实了他的一看法即牛津——剑桥毕业生在就市场上从一开始就拥不公平的优势。一新近发表报告表明，在法律界，去年由等法院任命的26名高级法官都上过私学校，其中21名曾就读过牛津——剑桥。但这能说明形成了帮派?英国最好私立学校斯敏斯特学校的前任校长约翰·博士对此持反对看法“我承认过去在英国生活的某些重要领域里在着偏见但现在这种偏见已不在了。在60年代或更的某个时期，进入牛或剑桥大学不一定靠学业成。现在毫无疑问，在任何客观观察者眼里，入牛和剑桥大学的竞争异常的激烈然而，许多人不意这种看。因为尽管英国3/4以上的学生在国立大学接受教育，但去牛津——剑7桥大学读的学生的半数以上曾过私立学校，即所的“公学。这难道是私立学校的学生比那些立学校的生更聪明吗或是就是比们准备得更充分吗每年每个私学校的平均费用是仟英磅，国立学生的两倍多。所以，如公立学校开设的课程少得多怎么能指望他们与私学校竞争呢又怎么能让学生备好牛津学的专门入学考试呢个考试需要额外的准备为此，许多立学校的学生一般要校多学一个学期。直到最近，许人还指责大学专门学考试存偏见(剑桥大学1986年废止了入考试)。不过，牛津大学在去年二月决定废止考试，以鼓励更多国立学生请入学。自1996九六年秋，申请就读牛津大学学生像申请其他大学学生一样将只根据们中学的级学业成绩和面试表现来判断取与否，当然有些系部可能会进行专的考试。不过，有些反驳说，设置精英校没有什不妥；他们还说，从本质上讲这类学校就不应该易地可以入学。多国家是由杰出的人才导着，并有高水平人才集聚学术中心。瓦尔特·埃利斯认这一点是正确的“但比如在法国，有所水平相当的大学，这些学通过更宽的基础培养精英才。再比如美国，有常春藤”联合会，心是哈佛耶鲁，其的还有普林斯顿和斯福大学等等。不过些大学—一流的大学，加起来总数有～15所，并且有芝加哥、伯克利和其他校紧随其后，这样就存在集中在两所院范围狭窄培养近亲精英人才的局面了当谈到牛津大学和剑大学因录取私立校学生数量之多而成一流大学时，牛津学的斯顿授说，他和他的同事们不能忽这样一个简单的事：“如果某些学做得比别的学校好，们必须接受这种现。我们不进行补习教育的场所，这不是津大学所做的事”不过，既然学习优确实看来与在每个学身上花的钱有关那么这似乎在暗示首相梅杰要让英成为无阶的社会的设想还十分远。而且值得意的是，约翰·梅杰本人没有【课文难注释】1．…network:itisn'titisn'twhatknowyou这是由强调句型isn't…that…和but连接的句子，强调部分是whatyou和whoyou，句中的谓语，意为是重要的价值的。例句Itisshereallymatters.她所说的才是真重要的。Itnotwhathereally他做的并真正重要。

Inareportthatoutof26seniorappointedtoHighCourtlastyear…

这句里的appointed是过去分词，作report的前置修饰语，appointed作的后置修饰语，通常分词短语是后置修饰而单一的分词可用前置修饰。［例句］Whatthesuggesedanswer?建议答案是什么?Thereaspecialroomreserved有间为人预定的专用房间3…aresomethinglikeequivalentsuniversity…句里的something是副词短，意为大，有点。［例句airshipacigar.那飞船的外有点像雪茄。Heleftsomething他留下了大约一万英。

4．WhenitcomestoandCambridgeelitistWhenitOxfordanditcomesCambridgebeingelitistWhencomesCambridgebeingbecausenumberprivateaccept，…。whenitcomes是个习惯用法，意为“当起…时，引导的是状语从句beingelitist是动名词，与Oxford和组了动名词语，作的宾语，动词短语的逻辑主语如不是在句开头可以用普通格人称代词宾格但主语是无生的东西时只能用普通格。［例句Idon'tlikepeople我不喜欢们抽烟。thereanyhopeHelenthechampionship?

海伦有没获得冠军的希望?．AnditmayberememberingbeworththatJohn…是介词，意值得，有值等，故后跟动名词doing。［例句］Itisworththis值得讨论一下个问题。［辨析］of，这里的是形容词故后跟of再加动名或名词。［例句］questionof他的提问得答复。［辨析］worthwhileworthwhile是形容词，意为值得花费间或精力，可以用做表语或名词修饰语［例句］isaworthwhileexperiment.那是一项得做的实验。【课文练习答案】Ⅰ2.T3.F4.T5.T6.F7.T8.T9.TⅡ1.Oxford，Cambridge4.bias6.Alevelresults，7.easily9.Harvard，Yale，Chicago，10.constantlyreplicating【词汇练答案】Ⅰ1.fession4.privateⅡ3.petitive9.Remedial【语法练答案】Ⅰ2.is6.was8.were10.are12.is13.are14.am15.is17.has18.have21.is24.is25.races29.says30.appeal33.are37.are38.has39.is40.is43.are45.isⅡ.1.he2.our3.its5.her，her6.their7.our8.they10.their第一部分A【课文译】家门口的奴制家门口的奴隶制门口的奴制家门口的奴隶制

据估计在列颠工作的外籍家庭人有两万之众确切的数尚不得而知因负责这一事务的府部门内部没有做这方面的数字统计)。些佣人通常都是由英国的外、8外交官或国外回来的英国人带的。根据一个总部在伦敦旨帮助在英国工作的外国佣人的治团体的说法，在两万人中有近两千正遭受到雇主的剥削虐待。虐待有几种式：家庭佣人常常允许外出不给工钱；可以受到肉体、性精神方面的虐待可以被没收护照，使们根本不可能离开是“逃跑。今年早些时候由于几桩为人知的案件，世界各地女佣的悲惨处受到了舆论界的极大注。案件之一是一菲律宾女因证明有谋杀罪在新加坡被处，尽管各地纷纷抗，说这名女佣的罪还不完全成立。像“奴役国际”这样的织声称，他一些不太显眼的案件也同样得关注，例如在伦工作的菲律宾女佣迪亚·加西亚一案：“1989年，一沙特外交官直接把从菲律宾到伦敦工作。说好了每月给我英镑，但我从来没有到那么多而且他们还常常威胁要我遣送回国”就是斯里兰卡的女库马里一她家主要她挣钱维持生活，她曾在一斯里兰卡的茶厂工作收入微薄。因难以活自己的个孩子，库马里便同意到英国女仆。她说在伦敦幢房子里做活，感像个囚犯：“没有节假。甚至没有歇息的时间，没有一口像样的饭。我没有己的房间，睡在搁板，在我上方只有英尺的空间。不允许同任何人讲话，甚连窗户都允许我开。我的雇主总是威胁向内政部或局告我的状1994年底，英国政府采取了新的施，以保护家庭佣人不遭受其雇主的虐待。这些措施包括把受雇人最低年龄提高至，让受雇人懂并理解建议手册，成雇主同意提供足的生活费和适宜的工作条件，把工作的要项目和条件形成学(受雇人应该看文字本的复印件)。但，许多人此能否有效地减少虐发生仍怀有疑虑。外籍女佣家仆想对恶劣的生活和工作条件提申诉所面临的主要问是，他们没有独立移民身份因此不能改换雇主(英国移民法中规定，外国人有携带家仆的特权。所以，人如果真想抱怨的话，他们就临着被遣送回国的危险允许家庭佣人有根据自己意愿寻同种工作是不同雇主的自由是“反奴役国际”这组织正促使政府去现的事情这些组织说，正是有权更换雇的权力使雇用与奴划清了界线。【课文难注释】1．these20，000，under，000exploitedareexploitedareexploitedarebeingexploited…是助动词在此句构成了被态的进行时意为正在…［例句problem那个问题在讨论之中。experimentis实验正在进行之中。

2．…inconvictedofbeingofbeingconvictedofbeingconvictedof，despitedespitedespitedespiteprotestingvariousthat…of是动名词短语作介词的宾语相当于由词after引的状语从的作用即aftersheof，注意不要与of相混。［例句］offraud，putin确认犯有欺骗罪后，她被投入监狱。everygoontheresearchconvincedofhiserror.在相信自己的错误之后，他力继续进行他的研究despite是个介词，后接名词构成介词短语相当于一让步状语从句，意为“尽管，顾与词语inof同义不要把两混淆。易出现的错误是despite。［例句Heremainsdespitegreatachievement.尽管成绩然，他依然保持谦虚慎。Hemeetingdespiteillness.尽管病情严，他仍出了会议。．Allowing…，ifchoose，…

so在此句里是副词，意为这样或那样，来修饰动词choose，不要同的其他法相混淆［例句］Shewassoemployed.她是这样被雇用的。他是这样定的，他将会对后果责任。

Ifsodecidesheforthe如果【课文练案】Ⅰ2.d3.c4.b10.immigrant

Ⅱ.2.abuse3.remove4.quarter5.guilt6.hireⅢ1i，，—b，—，5—j，—g，7—h，8f，9—，—Ⅳgavewashesitantabouthavingagroupofteenagersinourhome.buttomysurprise，were.Theon，andyoungIlooked(Iwasthepartywsover，ImyhowmuchIenjoyedhistheirsmiledaskedifIfeltagain.“IrespondedandIfeltwonderful.”“I'msaid."ByIyou”Ⅴ1departmentwiththenotstatistics.2Itwasshecouldsupporthersheacceptedjobadomestic.ShebydirectlytoworkinLondon.workingconditionsofreceived5threatenedthattheywouldusbacktoourcountry.【汇练习答案】Ⅰ.1.a.exploitedb.exploitationc.executiveb.employeesb.immigrated

Ⅱ1.status4.despite5.diplomat6.domestic9.deported10.incidence12.deserving

Ⅲ.1．resourcesbeexploitedproperly.2．orderwasexecuted．(isdeservingof)further4Wehavereducedtheexpensesminimum.Iwouldn'tbelievedespite6．Canasmallboatbringthemoftheriver?9第二部分【课文译】锁链囚队的复现锁链囚的复现锁链囚队的复现锁囚队的复现

目击者说这简直就是年代某部黑白电影的一幕：阳升起在美国南部阿巴马州享茨维尔市田野上，群罪犯从运送他们的卡车上下。在持枪卫兵的监下，这些囚犯迈着致的步伐朝州际65号高速公路走去英国广播公司的驻华顿记者克莱尔博尔德森就现场并发回如下报道“他们穿着背写有“ChainGang的白色囚服，他们人一组，一条八英尺长的铁链把腿脚连一起。这些囚犯要这样连一起劳动多达天：他们要清除布满杂草排水沟，修复阿拉马主干道的防护栏。在连在一劳动期间，囚犯们生活在美监狱一些为恶劣的环境中。他没有电视，不能接电话，许日常生活的权力也被剥夺”阿拉巴马州当局声称，事隔年之后，多人赞成恢复锁链囚这种刑罚乔治亚州年代早期废除了最后一支锁囚队)许多人认为，这是让罪犯向社赎罪的有方法。囚犯们厕所时带着镣铐，他们对受的待遇反应强烈：囚犯甲说这样对待们就像马戏团，像动物园。所有的人链子锁在这里，我们在都是动物园的动”怨乙说这让人感到耻辱，这人感到尴尬”犯丙说戴着铁链，十的奴隶制”用铁链锁在一起的犯是黑人，正是因为如此，锁链囚队让人想起过去几百年前隶制的影：当时黑人们着脚镣被白人们从非带来，强迫他们在人的种植里干活。这不足以为怪，因为拉巴马州有3/4的白人赞成带链服刑，而只有一部分黑人反对。阿拉巴马州政府支持这样做发言人克莱克斯坚持认为这种办法不是种族歧。“这样做并非种族和政治原因。这做是为了帮助阿拉马州人减税金，因为他们不必负担工作高速公路上那么多官员。而且，这样将有利于清理高速公的卫生，也有利于理全州的生但是，恢复这些措施招致了许多人的非。人权组声称，给囚带上锁链既不人道也起作用“公民自由协”会员阿尔文·布朗斯坦，一次又一次的研究表明用惩罚或用惩罚进行威并不能阻止人们犯罪”用惩罚和惩罚进行威胁会使罪更恼怒，更敌对，果当他们狱后，他们会变本加厉地进行犯罪动”“公民自由组织”认为，用锁链将犯人串一起解决不了犯罪的根源例如社会上的贫困与不满这样做是为社会的罪而惩罚罪犯。这些组说，这种做法把美带回到了世纪时代，是美国社会的耻辱然而，这种观点不能赢得美国南方腹许多人的赞成。阿拉马州的这种尝试将推广到更的犯人身上，诸如阿肯色和亚桑那等其他四州也有可能推出自己的链囚队的计划。【课文难解释】1withthewords‘theirbackswiththewords‘Gang'ontheirthewords‘Gang'ontheirwords‘their…”

这是由with加复合结构成的介词短，作状语。其复合结为以下几种形式：＋介词短，名＋过去分词，名词＋现在词，名词＋副词／容词，名词＋动词定式短语。［例句wassitingawithfolded.他双手交叉在胸前坐在椅子上WithDickwife，theatnight.在狄克和他妻的帮助下，她晚上把伤员移了。

arehighly，allthe它们是高度机械化的农场，所有工作由机器进。prisonersstayshacklestayshacklestayshackleddddwhentoilets.用作系动词后接动词过去分词表状态，类似的词还有remain，，等［例句］wentunnoticed.没人注意到他的努力。

problemremains问题仍未解决。

．…，broughtfromAfricalegironsandmadetotoworkmadetotoworkinplantations…made过去分构成被动态，意为迫，被迫，主动态时后接动词不定式，不“to”，被动态时一定要带“，这是测试的要点。例句］Theywere要他们在夜间工作。Hetocountry.他被迫离开自己的祖国。主动态herrepeat他们要她述那个故事。4…WhattheywillwilldoWhattheywilldoWhatwilldoismakeismakeismakeprisonersmoreangry…what从句作主语表示调时，其表语的动词定式可以不带“to”［例句］Whathegothereaway.他必须要做的立即去那里。Whattheneedstoclean政府需要做的是清理一下高速公路。Butantotowinfavourlikelyfavourlikelyfavour….likely…是形容词短语作名词的后置定语相当于isbelikelyto…”［例句asuggestionsupport这似乎是个能赢得舆论界支持的建议。TheeasiesttoinOne.最好教的孩子一班。【课文练答案】Ⅰ.1.F2.F3.T4.T5.T6.F7.T8.F9.T

Ⅱ1．，chain，groups，day-to-day2．theharshest，televisioncalls3circusa，slaverysixouteveryten5racial，，uphighways，theState.6．more，more8.povertywithinsociety8．Ages，．Deep，，Arizona【词汇练答案】ⅠⅡ.up3.libertyunison第一部分A0【课文译】新音乐新音乐是在已有的音乐素材上发展起来的：它们是布鲁音乐、摇乐、美国民间音乐。新音乐虽然保留了原有形式，但却在上述几种较老的形式上推出了全新的具有独创性的内容其创新的力度连新乐家们自己也始料不及。这种革新发生19661967年。在那之前，布鲁斯音乐一是黑人表忧伤情感的主要形式由布鲁斯音乐派生的摇滚乐富有节奏的舞曲音乐，民间音无论是老歌还是新颇受大学的欢迎。这三种音乐从音乐和化的角度来看都特鲜明。直到年，三种音乐都没有映出全新意识形态。布鲁斯音表达的是黑人的思情感；摇乐表现的是青年人的勃勃活力民间音乐表达的是反战情感和与希望。19661967年音发生了自发性转变。美国，这种转变起于在旧金演出的充满青春气的摇滚乐队；在英国，皮头士(甲壳虫)乐则是这场革的领头羊此时它已发展成非常秀的极具个性的摇乐队。当时发生情景，如用语言可能达出来是这样的：先是将分的音乐流派融合在一起，鲍勃狄伦和杰弗逊飞机队演奏了民间摇滚一种伴有滚节奏的民间音乐白人摇滚乐队开始尝试演奏布斯音乐。当然，在这之前白人乐手经演奏布鲁，但基本上模仿黑人的风格。但时这种融合演奏开成为白人队自己的音乐。所有这些乐队向更宽的折中和相融合的方向发展，们随意继承了爵士乐美国乡村音乐的成，随着时的推移，他们借鉴了甚至更多类的素材，发展成一种形式丰富多彩表现内容几乎无所不的音乐。发生的第二件事是所的乐队都始使用全套的电子乐和电子扩音技术。子吉他是件老的乐器，但同新的电音响合在一起效果然不同，一位1967年新听到这种音响的听众觉得，世界上以前可能从未有过这的声音的确电子技术使这种声响成为可能直到那时没有任何器能够奏出这样的声在录音室作录音时，新技术能作出甚至电子乐队现表演都演奏不出的果。电子大器能让音量有惊人的增大，音乐变得尽量响和穿透力，而人耳又够承受，以此来实现整体”效果。所以听众不再被动的听众，而是全身心参与听众，感受到音乐撼动着他们每一处经和每一根筋骨。第三，音乐成了多媒体的体验，音乐成为个场景的部分，舞厅墙壁上的光变幻不定，灯光表演这种艺术就是这样开始的听众们不是翘首而，而是边边舞。随着家庭有了唱盘，听就尽力去模仿这种明效果，甚至用药来强化这种整体感受通常音乐在户外演，在户外大自然提供了这种环境。【课文难注释】1．Folk，oldandandmodernoldand，collegestudents.形容词短语作状相当于一个让状语从句即itoldmodern.［例句minersandyoung，allwenton矿工们论是年轻的还是年老都参加了罢工。

Allmachines，oldnewwillbeon所有的机器无论是旧的是新的都将出售。1…ainfeelmightwellwelltherehadbeen….welldo…是习惯用法意为可能会有理由值得…等。［例句dothat他们可能做那个实验。that他可能会认为什么也没发生过。

3．possibleincreasevolume，themusicmusicbecomingasloud…，thebecomingasloud…，个独立结构，逻辑主语为themusic，是其逻辑谓语，相当于个状语从，这种结构的主语与句的主语不一致，逻辑谓语以是分词，也可以是形容词、副词介词短语等。［例句］oldmansatdown，hispalepain（介词短语）meeting，wentPeoplewerein，with现在分词).看到人们穿着节日的服装笑容满面。openthestormhavingdestroyed现分词)他们不得不住在露天暴雨把他们的房子毁了。【课文练答案】Ⅰ2.a

Ⅱ3.distinct4.spontaneous5.individual7.diverse9.imitate

Ⅲ3.popularity4.expression6.distinction7.penetration9.transformation10.synthesisⅣ

1’roll2musicc.popularcollegestudents3．a.Inthe，itwithgroupsb.In，itwasBeetles，whoalreadyasextremelyhighlygroup.4．a.Theseparatetraditionswerebroughtb.Allthemusicalgroupsbeganandtechnologyamplifiers.c.amulti-mediaexperience;apartenvironment.

Ⅴ1newmusicwasbuiltoutofthethreeformsin.2．Rock'n，itswaspopularamongpeople.3TheBeetlesa．musicaudienceandlistenersintheperformance.5．themusic【词汇练答案】Ⅰ1.a.musicd.musicianc.consciouslyb.limits4.a.originalb.originated

Ⅱ1.synthesis3.spontaneous4.readily6.multimedia7.distinct8.sentimentⅢ1．chapteronheatenergyintodynamic．crowdpeople1gatheredspotthe3quarreloriginatedfromtroopstookover1949.．Youshouldnotsomuchworksakeofyour第二部分【课文译】不同类型的曲家不同类型的作家不同类的作曲家不同类型的作曲家

在我看来音乐史上有三类不同作曲家，们都以各自不同的方创作音乐作品。最能激发公众想力的作曲家是靠灵即兴创作类型，即弗朗兹·舒伯特型。当然所有的作曲家都受灵的启迪，但舒伯特的作曲家到的即兴灵感更多一些。音乐像泉水从他的心中涌而出，多得他都不及迅速地把乐谱记纸上我们通常以根据曲作多产来判断这一类的作曲家在某些月里，舒特日作一歌；雨果·伍夫也是如此。从某种意义上说，类作曲家其说是从某一音乐主开始创作，倒不如一开始他就有一个完整的作品。们总是对较短篇作曲作最擅长。即兴创一首歌曲比即兴创作一部交响乐容易得。连续长