老友记学习笔记注解friends有421the one with invitation

TheOneWithTheWrittenby:SethKirklandTranscribedby:EricWithHelpfrom:DarcyEpisodesOrginallyTranscribedby:guineapig,RuthCurran,MindyMattinglyPhillips,JoshHodge, DanSilverstein,andEricAasen.421镜头闪回，罗斯邀请瑞秋参加婚礼，瑞秋赴约乔伊和钱德认为他们的生活远不如罗斯的，所以立志做一些惊人之举，至少看一些带4.21TheOneWithTheFlashbacksofRossandRachel'srelationshippunctuate(v.thisepisodeasRossdecidestosendRachelaweddinginvitationandRacheldecidesshewon'tbegoing.JoeyandChandler,feelingliketheydon'thavemuchgoingonintheirlivescomparedtotheirfriends,trytomakesomebigns...likeclimbingMountEverestoratleastwatchingsome[Scene:CentralPerk,JoeyandChandleraresittingandChandler:Y’knowwhat?Itseemslikeallofthesudden，somuchhasJoey:Iknow.RossisgettingChandler:Phoebeis,makingpeople.makepeoplev.造人生小孩Joey:Everybody’sngChandler:Andwejustsithere.ImeanifIdie，theonlywaypeoplewouldevenknowIwasherewouldbebytheassprintonthischair!Joey:Whatareweng?Chandler:Wastingourlives.Joey:Imeantforlunch.Chandler:Look,wehavetodosomething.Okay?Somethinghuge!Joey:(snapshisfingers)WecouldclimbMt.Everest!Everestn.珠穆朗玛峰(世界最)/Mt．Everest：乔伊和钱德勒无所事事，两人商量着要去爬珠穆朗玛峰(Mt．Everest)。这个名字有鲜明的殖民地印记，因为这是当时测量局Chandler:No-no,notsomethingstupid,somethingJoey:No-no-no-no-no,Isawanadforthis,peopleclimbthatthingeveryday!Wecouldtotallydothat!Chandler:Whynot?!Imeanit’sjust,it’sjustclimbing!It’sjust,it’sjuststeep!steepadj.Joey:Chandler:We’regoingtoEverest!Okay,itwouldbenicetoleaveanassprintonEverest!Phoebe:(entering)Joey:Phoebe:What-what’sJoey:We’regonnaclimbMt.Chandler:YeahPhoebe:Really?!Ilookedintothat.Yeah,but,Imeanitcosts$60,000andy’knowyoucandie.And,youwoulddie!lookintov.深入地检查研究Chandler:(dejected)Yeah,dejectedadj.Joey:WecouldgetthatEverestChandler:Yeah,wecoulddothatwithouty’knowriskingourlivesatJoey:Andwhilewe’redownatthestore,youknowwhatelsewecouldrent?DieHard!(Chandler’sexcited.)Oh,y’knowwhat?Ijustremembered,thatEverestthingisonlyavailablethroughmailorder.mailordern.邮购/DieHard：在菲比的打击下，乔伊和钱德勒放弃了去珠穆朗玛的打算，但他们打算去租珠穆朗玛的带看，而且同时要租《虎胆龙威(DieHard)》，这是由布鲁斯·威利斯主演的一套动作片，是钱德勒和乔伊最喜欢的之一。Chandler:(dejected)Oh,Phoebe:Soyouguys’llstayhereandhangoutwithChandler:Yeeeeahhhh.Joey:Yeah.Yeah.Chandler:ButI’lllyousomething.Oneofthesedayswe’regetoffofourbutsandrentDieHardagain!oneofthesedaysadv.总有一天/getoffv.Joey:YeahweOPENING[Scene:Ross’sapartment,heandEmilyareaddressingtheiraddressvt.在...上写收件人地Ross:Thatwasfast.ItusuallytakesmehourstogetBentogodownforhisnap.napn.(Emily:He'ssuchasweetheart.Doyouknowwhathesaid?Goodnight,Ross:That'sbecausehehaslotsofmommies.Yeah,infact,it'skind ehiswordfor'woman'.Emily:Sowhatdidhedecide?DoesyourUncleNathangetaninviteorRoss:Ohh,God,nobodylikeshim,andhe’ssocheap,he’dneverflytoLondoninamillionyears.Yeah,invitehim?Hey,didIdotheseneatenough?(Handshersomeenvelopes.)cheap<美口>小气的/neatadj.Emily:Yeah,they’reRoss:Emily:Ifanyoneasks,we’lljustsayBenaddressedthem.throughtheenvelopes.)Oh!SoyouinvitedRachelthen?lookthroughv.审核浏览温习Ross:Sure.Whynot?Emily:Really?Ross:Emily:Idon’tthinkI’dbecomfortablewithanyofmyoldloversRoss:Wait-wait-wait,doyou,doyouthink,maybeweinviteEmily:Oh,no-no,y’knowIabsoluyadoreRachelit’sjustthat,wellitmightbeaawkwardforyou.Butit’sabsoluyyourdecision.(Getsup.)Moretea?adoreRoss:YeahEmily:Earlearln.<英>伯爵/EarlGrey:伯爵茶。为著名英国红茶，原产，旧称锡兰，首都可伦坡，此茶特别为英国首相查理士·格雷伯爵二世(CharlesGrey，2ndEarl1764-1845)泡Ross:Huh?Yeah,fine,invitewhoeveryou[AndwiththatwestartoffonaseriesofclipsfromtheentirehistoryofRossandRachel,fromRoss’spointofview.ThefirstclipisfromThePilot.]startoffv.开始/clipn.)/pointofview[Scene:CentralPerk,RossiscominingaboutRoss:Idon'twanttobesingle,okay?Ijust...Ijust-Ijustwannabemarriedagain!(Enterrachelinawetweddingdress.ShestartstosearcharoundtheChandler:AndIjustwantamilliondollars!(ExtendshishandMonica:Rachel:OhGodMonicaHi!Thank[cuttoMonica:Okay,everybody,thisisRachel,anotherLincolnHighsurvivor.(TORACHEL)Thisiseverybody,thisisChandler,andPhoebe,andJoey,and-youremembermybrotherRoss?Rachel:Hi,Ross:(Theygotohugbutross'umbrellaopens.Hesits,defeatedagain)[cuttolater][Scene:MonicaandRachel's,RossandRachelarefinishingupsomefinishupv.Ross:Youknowyouprobablydidn'tknowthis,butbackinhighschool,Ihada,um,majorcrushonyou.Rachel:IRoss:Youdid!Oh....IalwaysfiguredyoujustthoughtIwasMonica'sgeekyolderbrother.geekyadj.〈俚〉令人讨厌的Rachel:Idid.Ross:Oh.Listen,doyouthink-andtrynottoletmyintense eanykindofafactorhere-butdoyouthinkitwouldbeokayifIaskedyouout?Sometime?Maybe?intenseadj.剧烈的/vulnerabilityn.脆弱易受伤易受责难弱Rachel:Yeah,Ross:Okay...okay,maybeI[ThenextclipisfromTheOneWithThe[Scene:MonicaandRachel's,RossandRachelaretalkingabout See,Isee....bigpassioninyourfuture.Rachel:Really?Ross:IRachel:OhRoss,you'resogreat.[sheyfullyrubshisheadandgetsup]yfullyadv.[Rossgetsup,pleasedwithhimselfandstartstowalkpastJoey.]Joey:It'snevergonnahappen.[cutto[Scene:MonicaandRachel'sbalcony,RossisabouttobeattackedbyPaulo'scat.]Ross:Hey,Ihaveaquestion.Well,actually,it'snotsomuchaquestionas..moreofageneralwondering...ment.generalwonderingn.一般的疑惑Rachel:OK.Ross:OK.Umm,forawhilenow,I'vebeenwantingto,um....Rachel:Ohhh!!!![lookingatsomethingbehindRoss]Ross:Yes,yes,that'sRachel:Oh,lookatthelittlecat![asmallkittenisontheroofbehindRoss]Lookatit!Ross:What?[thecatjumpsonhisshoulders][Scene:Inside.Monica,JoeyandPhoebearesingingwhileoutside,RossandRachelaretryingtogetthecatoffofRoss'shoulder.]Monica,Joey,andPhoebe:[singing]I'montopoftheworld,lookingdownoncreationandtheonlyexnationIcanfind...ontopoftheworldadv.<口>到极点心满意足处于最佳职位/lookdownonv.轻视看不起[ThenextclipisfromTheOneWithTheEastGermanLaundry[Scene:TheLaundromat,Rachelisfightingwiththatold,annoyingwomanforacart.]Laundromatn.<Rachel:Allright,listen,missy.Ifyouwantthiscart,you'regonnahavetotakemewithit![Shethinksitover,andthenwalksaway.]thinkoverv.仔细考虑重新考虑Rachel:[toRoss]Yes!DidyouseeRossYouwereincredible!Brandnewwoman,ladiesandgentlemen.brandnewadj.崭新的Rachel:Icouldnothavedonethiswithout[RachelstandsupandkissesRoss.Heisstunned.AmomentofsilenceRoss:Ok,um,uh,moreclothesinthedryer?[Rossturnsandbangshisheadonanopendryerdoor.]I'mfine,I'mfine.dryern.[ThenextclipisfromTheOneWhereRossFinds[Scene:CentralPerk,I'msureyou'veguessed,it'sthefamousfightscenebetweenRossandRachel.]Ross:Youhadnorighttolmeyoueverhadfeelingsforme.Rachel:[hurt]What?Ross:IwasnggreatwithJuliebeforeIfoundoutaboutRachel:Hey,Iwasn'greatbeforeIfoundoutaboutyou.Youthinkit'seasyformetoseeyouwithJulie?[cuttoRoss:ThepointisI...Idon'tneedthisrightnow,OK.It,it'stoolate,I'mwithsomebodyelse,I'mhappy.Thisshiphassailed.sailvi.[cuttoRachel:Alright,fine,yougoaheadandyoudothat,alrightRoss.Ross:Fine.Rachel:'CauseIdon'tneedyourstupidship.Ross:Good.Rachel:Good.[Rossleaves][cuttolater][Rachelslamsthedoorandlocksit.Shesitsdown,visiblyupset.Sheputsherheadinherhandsandbeginstocry.Rosscomesbackandisstandingoutsidethewindow.WhenRachelregroupsandgetsbackuptofinishclosing,sheseeshim.]visiblyadv.显然地/regroupv.重新振作[cuttolater][Sheopensthedoorandthey[ThenextclipisthesecondfamousfightinTheOneWhereRossandRachelTakeABreak.][Scene:MonicaandRachel's,RossandRachelareRachel:RossdoyourealisethisisthefirsttimeinmylifengsomethingIactuallycareabout.ThisisthefirsttimeinmylifeI’mngsomethingthatI’mactuallygoodat.Imean.ifyoudon’tgetthat...Ross:No,hey,Igetthat,okay,Igetthatbigtime.AndI’mhappyforya,butI’mtiredofhavingarelationshipwithyouransweringmachine!Okay,Idon’tknowwhattodoanymore.Rachel:WellneitherdoI!Ross:IsthisaboutMark?Rachel:(shocked)OhmyGod.Ross:Okay,it’snot,it’sRachel:OhmyGod.Icannotkeephavingthissamefightoverandoveragain,Ross,no,you’re,you’re,you’remakingthistoohard.overandoveragainadv.Ross:OhI’m,I’mmakingthistoohard.Okay,whatdoyouwantmetodo.Rachel:Idon’tknow,Idon’tknow.Urrrgh!Look,maybewetakeaRoss:Okay,okay,fine,you’reright.Let’sah,let’stakeabreak,(goestothedoor)let’scooloff,okay,let’sgetsomefrozenyogart,orsomething..(opensthedoor)Rachel:No.(Rossisstandinginthedoorway.)Abreakfromus.(Rosslooksather,thenleavesslammingthedoorbehindhim.)[ThenextclipisfromTheOneTheMorningAfter][Scene:Ross'sapartment,RossishurryingChloeoutthedoor.]Chloe:DoIknowwhywe’rerushing?Ross:Yeah,y'knowtheah,thegirlfriendItoldyouaboutnight?(He’sfranticallythrowingthecushionsoffofthecouchlookingforherothershoe)Wellitturnsoutsheah,shewantstogetbacktogetherwithme.Oh,Ifoundit!!Chloe:That’ssogreatforyouRoss:Yeah![cuttolater]Chloe:Goodluck,withyourRoss:Oh,thankyou.(Shegoestokisshim,butheholdshercoatupbetweentheirfacestostopher.)Hey,hey.(opensthedoor,seesRachel,andhidesChloebehindthedoor)Rachel!!!!Rachel:Hi.Ohhh,yougotmymessage.Ross:Yeah,ohhey,youarerightontime.Rachel:Sowhatdoyousay?CanIbeyourgirlfriendagain?Ross:Yes,youcan,verymuch.(ChloegivesRossthethumbsupwhilestillstandingbehindtheRoss:(seeingthethumbsup)Ahhhh!!(HugsRacheltighter.)[cuttolater][Scene:MonicaandRachel's,RachelhasjustfoundoutaboutChloeandisscreamingatRoss. TherestofthegangistrappedinMonica'sbedroom.]Rachel:(openingthedoor)Y'knowwhat,Iwantyoutoleave!Getouttahere!Ross:Rachel:Justgetout!Ross:No!!No!!Iwannastay.Iwannatalkaboutthis.Rachel:Okay!Allright!Howwasshe?[CuttoMonica'sbedroom]Chandler:Uh-oh.[CuttoLivingRoom]Ross:What?Rachel:Wasshegood?[CuttoMonica'sbedroom]Joey:Don’tanswerthat.[CuttoLivingRoom]Rachel:ComeonRoss!Yousaidyouwantedtotalkaboutit,talkaboutit!!Howwasshe?Ross:Shewas...[CuttoMonica'sbedroom]Joey:Awful!Horrible!Chandler:Shewasnotgood.Notgood.Joey:Shewasnothingcomparedtobenothingtov.[CuttoLivingRoss:She,shewasdifferent.[CuttoMonica'sbedroom]Joey:Ewwwww!Chandler:Uh-oh.[CuttoLivingRoom]Rachel:Gooddifferent?Ross:Nobodylikeschange.(Rachelpicksupanewspaperandstartsbeatinghimwithit.)Ross:What?Okay,okay,okay,okay.[ThenextclipisfromTheOneWithThe[Scene:Rachel'sbedroom,Rachel,enteringselfishmode,isthankingRossforwronglytakingtheentireblameofthebreakup;asifshehadabsoluynothingtodowithit.]wronglyadv.错误地不正确地不恰当地/taketheblamev.负过失的责任 ...thewayyouowneduptoeverything,itjustshowedhowmuchyou’vegrown. ImeanmyMomneverthoughtwouldworkout.Itwasall,“Onceacheater,always Ooh,Ijustwishwehadn’tlostthosefourmonths,butiftimewaswhatyouneededjusttogainalittle...ownupv.坦白爽快承认/a.透彻的的画Ross:WEWEREONA[Cutbacktothe[Scene:Amailbox,Rossismailingtheinvitations.Hethrowsabunchintothemailbox,butpauseswithRachel's.Anditstartsanotherroundofclips.]mailboxn.<[TheOneWithTheFake[Scene:Thehallway,RachelisconvincingRossthatEmilyisgoodforbegoodforv.Rachel:YouseemtoreallylikeRoss:Yeah,Ireallydo.Yeah,butwhatamIgonnado,Imeanwe-webothagreedthatitwasgonnabeatwo-weekthing,y’knownoRachel:Ross,thatgirljustspenttheentireeveningtalkingtoyourfriends,askingtohearstoriesaboutyou,lookingthroughMonica’sphotoalbums,Imeanyoudon’tdothatifyou’rejustinitfortwoRoss:YouRachel:Yeah,yougotlike14hoursuntilshehastobeattheairport,andyou’resittinghereinthehallwaywitha28-year-oldcheerleaderwithafatlip.fatRoss:Hey,you’reRachel:[Cutbacktothepresent,RossisstilllookingatRachel's Finally,hemakesuphismindandmailsit.]makeupone'smindv.COMMERCIAL[Scene:MonicaandRachel's,Joey,Monica,andPhoebeareopeningtheirinvitations.]Monica:Ohh,thisissooamazing!Ican’tbelievemybrother’sgettingmarried!AndinLondon!It’ssoromantic!Joey:(takingaparttheinvitation)Hey,prettysmart!Tissuepaper!You’reatthewedding,youhavetocry,"Handkerchief?""No-no,Igotmyinvitation."takeapartv.拆开/tissuepapern.绵纸薄纸/handkerchiefn.手帕Phoebe:Ooohlook!Isn’tthisadorable,RossletBenaddressmine!adorableadj.可爱的Chandler:(entering)o!Joey:Hey!Monica:Phoebe:Hey!Hey,didyougetyourinvitationtoRoss’sChandler:(sarcastic)Joey:Don’tworryman,Igettobringaguest.We’llshowPhoebe:I’msolousyou’reallgoing!Ican’tbelieveIneverknewthatyoucan’tflyinyourthirdtrimester!trimestern.三个月学期Chandler:Ididn’tknowthat.Monica:Ineverknewthateither.Joey:Iknewthat!(Theyalllookathim)Isooodidn’tknowbutyoushouldseeyourRachel:(entering)Heyguys!What’sJoey:Heyyy.(Theyalltryandhidetheirinvitations.)Monica:We’rehangingout.(Rachelstartsgoingthroughhermail,andcomeacrossherRachel:What’sthis?IsthisRoss’sweddingweddingChandler:See,maybethat’stheoneweshould’veactuallyRachel:Oh,no!Noyouguys!Comeon,youdon’thavetodothat!I’mhappyforhim!Iam!Ireally—I’m-I’mhapp—I’llworkonit.Monica:I’msorryRachel:Monica:Rach,you’regonnacomethougharen’tRachel:Oh,honey,Idon’tknow.Chandler:Thisisn’toneofthoseuh,y’know"Ifshedoesn’tcome,we-wedon’t,wedon’tcome?"Right?BecauseIalreadyboughtmyJoey：You'renotevenMonica:Youknowwhatwouldberealweirdisifyouweren’tthere?Justsayyou’llthinkaboutit,okay?Rachel:No,I’llthinkaboutit.[Andwiththat,wegointoanothersetofclips,thistimeRachel’spointof[ThefirstclipisfromTheOneWhereRachelFinds[Scene:MonicaandRachel's,it'sRachelbirthdaypartyandChandlerisabouttospillthebeans.]spillthebeansv.说漏嘴Rachel:Who'sthisfrom?Chandler:Oh,that'sRoss's.Rachel:Oh...[opensit]...[seesitisapin]OhmyGod.HePhoebe:RememberedRachel:Itwaslikemonthsago.Wewerewalkingbythisantiquestore,andIsawthispininthewindow,andItoldhimthatitwasjustlikeonemygrandmotherhadwhenIwasalittlegirl.Oh!Ican'tbelieveheremembered!antiquestoren.古董店/pinn.Phoebe:Oh,it'ssopretty.Thismusthavecosthimafortune.Monica:Ican'tbelievehedidthis.Chandler:Comeon,Ross?Rememberbackincollege,whenhefellinlovewithCarolandboughtherthatridiculouslyexpensivecrystal[Everyonelooksathim.HerealizeshejustspilledthebeansaboutRoss'scrushonRachel.]Rachel:WhatdidyoujustChandler:[stutteringincoherently]F-hah....flennin....stutterv.口吃着说/incoherentlyadv.无条理地Rachel:Oh....my[ThenextclipisfromTheOneWithRoss'sNew[Scene:Theairport,Rossisabouttowalkoffofthenewith (seeingRosscomeoffthenewithanotherwoman.)Ohmy[cutto[Scene:MonicaandRachel's,RossisintroducingJulietothegang.]Julie:Well,RossandIwereingradschooltogether.graduateschooln.Ross:Butwehaven'tseeneachothersincethen.WellIland,guesswho'sinchargeoftheRachel:Julie!Julie,isn'tthatgreat?Imean,isn'tthatjustkick-you-in-the-crotch,spit-on-your-neckfantastic?crotchn.[cutto[Scene:MonicaandRachel's,RossistryingtohanguponRoss:Oh,thatissosweet.(listens)No,no,ok,youhangup.Ok,ok,one,two,three.(Hedoesn'thangupandmotionsforRacheltobequiet.)Wellyoudidn'thangupeither. Shedidn'thangup Ok,no,no,youhangup.You,you,y--(Rachelgrabsthephoneandhangsitupforhim.)[ThenextclipisfromTheOneWhereRossFinds[Scene,ARestaurant,Rachelisonherdate,drunk,andisleavingthatansweringmachinemessage.]Rachel:[onphone]Ross,hi,it'sRachel.I'mjustcallingtosaythatum,everything'sfineandI'mreallyhappyforyouandyourcat...(cut)...Iamoveryou.Iamoveryouandthat,myfriend,iswhattheycallclosure.[hangsupandtossesphoneintheicebucket]closuren./icebucketn.（餐桌上冰镇酒或饮料的）冰桶[cuttolater][Scene,MonicaandRachel's,thenextmorning,RossischeckinghisRoss:Rach,Igotamessagefrom[Rachelcomesoutofherroom,suddenlysheremembersleavingtheRachel:OhmyGod.OhmyGodRoss,no,hangupthephone,givemethephoneRoss,givemethephone,givemethephone,givemethe...[jumpsthecouchandlandsonRoss'sback,finallygettingthephonefromhim.Rosshasaconfusedexpressiononhisface.]confusedadj.Ross:You'reoverRachel:OhhhhhhhhGod.[climbsoffhisback]Ross:Wha...you'reuh,you're,you'reoverme?Rachel:Ohh,ohh.Ross:When,whenwereyou...underRachel:Well,basically,lay,I'veuh,I'veuh,sortofhadfeelingsforyou.[cuttolaterinthesamescene]Ross:OK,Ineedtoliedown.[ThenextclipisfromTheOneWithThe[Scene:ChandlerandJoey's,RosshasjustbrokenupwithJulieandisabouttogetwithRachel.]JoeyHebrokeupwithJulie.Well,gohugher,forgod'ssakes.forgod'ssake务必Rachel:Ross:Really.It'salwaysbeenyou,Rach.Rachel:Oh,god.[RossandRachelhug.]ChandlerandJoey:Ohhh.[ThenextclipisfromTheOneWhereRossandRachel....YouKnow.][Scene:TheAuditorium,RossandRachelareaboutto...youknow.]auditorium<美>会堂礼堂Ross:I'venoidea,couldbe.Listen,I'msorryIhadtoworkRachel:Ohit'sOK.Youwereworththewait,andIdon'tjustmean[Theykissandstartundressing.AsRacheltriestopulloffRoss'stieshecatchesitinhismouth.Thentheyrollacrossthefurundressv.服/rugn.(小)地毯垫furRachel:Ah,ohGod.Oh,honey,ohthat'sRoss:What.Ohno,youjustrolledoverthejuicejuice[ThenextclipisfromTheOneTheMorning[Scene:CentralPerk,RossistryingtopreventGuntherfromspillingthebeans.]Ross:Gunther!Gunther.Gunther,pleaselmeyoudidn’tanythingtoRachelaboutmeandthegirlfromtheCopyce.Gunther:I’msorry.WasInotsupposedto?(RossturnsaroundandseesRachelsittingbythewindow.Sheisjustglaringathim.)[ThenextclipisfromTheOneAtThe[Scene:Thebeachhouse,RossandRachelareargueingabouttheargueaboutv.Ross:Y'know,hey!You’retheonewhoendedit,Rachel:Yeah,becauseIwasmadatyou,notbecauseIstoppedlovingRoss:Youstillloveme?Rachel:Noo.[cuttoRoss:Whatdoesthismean?Whatdoyou,Imeandoyouwanna,getbackRachel:Noo!Maybe!I,Idon’tRoss:Rachel:Ijust,Ifeel,I-I(Rossleansinandkissesher.Theybothlookateachotherforamoment,andthenembraceinamorepassionatekiss.)[ThenextclipisfromTheOneWithThe[Scene:MonicaandRachel's,RachelandRossarefinallybreakingupforgood,orisit?]Rachel:Y'knowIcan’tbelieveIeventhoughtaboutgettingbacktogetheragain!Wearesoover!!Ross:(startstocry)FINEBYME!!(heopensthedoorandtrapsChandlerbehindit)[cuttoRachel:Andhey!Justsoyouknow,it’snotthatcommon!Ithappentoeveryguy!Anditisabigdeal!!abigdealn.<口>要人重要人物Chandler:IKNEWIT!!!![cutbacktothepresent.][Scene:CentralPerk,Rachelisdecidingonwhetherornottogotothewedding.]decideonv.[cuttoanotherclip,thisoneisfromTheOneWithTheProm]promn.正式舞会[Scene:MonicaandRachel's,thegangiswatchingthePromandRachelisabouttomakeherentranceonthe.Theitalicsareportionsoftheprom.]MRS.GELLER:Rachel'scomingupthepath.Doesn'tshelookpretty.Jack...[Rachelenterswithahugenose]Rachel:OhmyMonica:Youknowwhatthisis,thisisusgettingreadyfortheprom.Rachel:Oh.Ross:Youknowwhat,youguys,wedon'thavetowatchAll:Ohyeahwedo.MRS.GELLER:GetashotofMonica.Where'sMR,GELLER:Wait,howdoyouzoomout?[zoomsoutandweseeanextremelyoverweightMonicaeatingabigsandwich]TheresheMonica:Shutup,thecameraaddstenChandler:Ahh,sohowmanycamerasareactuallyonyou?[cuttolater]MONICA:Oh,dad,turni