小学英语双语阅读系列幸福生活：是谁偷走了中国人的幸福素材

是谁偷走了中国人的幸福丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。InDenmark,happinesscomesfromequality;inSingapore,happinesscomesfromtheruleoflaw;intheslumsofCalcutta,India,happinesscomesfromtheheartsofpeoplethatdependsoneachother。不难发现，一个人幸福与否，更多地取决于这两个方面：一个是外部的，即我们居住的社会大环境；另一个是内部的，即我们自己对待生活得态度。现在我们中国人感到不幸福，也可以分析为以下几个方面。Itisnotdifficulttosee,whetherapersonishappyornot,largelydependsontwoaspects.Oneisexternal,thatisthesocialenvironmentwelivein;theotherisinternal,thatisourpersonalattitudetolife.Today,we(Chinesepeople)arenothappy,alsocanbeanalyzedinseveralaspects。1.Lackoffaith(beliefs)1.缺乏信念。Mostpeopledonotknowwhattheexpectationsareinone’swholelife,simplyputit,youdonotknowwhatyouwant.Confuciusatecoarserice,drankwater,didn’tevenhavepillowswhensleepingandusedhisarmsaspillows,butConfuciussaid,“Happinessiswithin”；Hesaid,“Abasketofcookedrice,aladleofwater,livingintheghettoalley”，othersmightthinkthisisanunbearablelife,butConfuciuswasableto“keephishappiness”.Why?Becauseheknewwhatheispursuinginthislife。许多人都不知道他人生中最期待的是什么，仅仅放下，你不知道你想要什么。孔子吃糙米喝水，甚至睡觉都没有枕头，而仅仅以手臂为枕，但孔夫子说，“乐亦在其中矣”；他说：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之”，其他人可能认为这是不能忍受的生活，但孔子却能“保持幸福”。为什么呢？因为他知道他追求的就是这种生活。2.Alwayscomparing2.老是比较。Westernsayinggoes,Whetherapersonisfortunateornot,happyornot,doesnotdependonhowbigofaccomplishmenthe/shehasachieved,butfromthewayhowtheneighborslookatthem.Whenwhatwearepursuingisnothappiness,buttobehappierthanothers,thenhappinesswillbeevenfurtherawayfromus。西方谚语说，一个人是否幸运，是否快乐，不取决于他取得了多大的成就，而是他的邻居怎么看他。一旦我们追求的不是如何幸福，而是怎么比别人幸福时，幸福反而会更加远离我们。3.Livinginhappinesswithoutrealizingit3.生在福中不知福。Ifalighthasbeenconstantlylit,youwillnotpayattentiontoit,butifitisbrighteranddarkerattimes,orifitisonandoffattimes,youwillnotice.Similarly,sometimesweareenviedbyothers,butwehardlynoticeit.Onlyifonedaywelossthat,thenwewillrealize。如果灯被点亮，你就不会去注意它，如果它时亮时暗或者时关时开，你就会注意到它。同样道理，有时我们被别人艳羡，我们不大发觉。可一旦某天失去了，我们就会察觉。4.Notmovedbybeautifulthings4.缺乏发现美的眼睛。“Thespringwindissoselfless,notaskingforanythinginreturnbutblossomedmillionsofflowers。”Wemaynothavetheabilitytocreatebeauty,buthavewebeenappreciatingthebeautyofnature,orthebeautifulthingscreatedbyothers?Weoftenignoreandunawareofthenaturalbeauty,artisticbeauty,spiritualbeautyandmanybeautifulthingsinlifearoundus。“春风如此无私，不问索取，却使得遍地花开。”我们可能不能创造美，但可以欣赏自然美，或者其他人创造的美。我们常常忽视或不了解自然之美、艺术之美，精神之美以及一切我们身边美好的事物。5.Donotknowhowtogive5.不知奉献。ZhangShangyingfromSongdynastysaid,“Nothingishappierthanbeinghappyofdoinggooddeeds”，onlyapersonwhoknowshowtogiveratherthanjusttakecanbetrulyhappy.Charityisnotaprivilegeoftherich.Donatingmillionstodisasterreliefischarity,giveastrangerasmileisalsocharity。宋朝的张商英曾说，“没有比做好事更快乐的了。”只有当一个人懂得给予而不是一味索取的时候才会感到真正的快乐。慈善不是富人的特权。捐献几百万救灾是慈善，给陌生人个微笑也是慈善。6.Notbeingcontent6.不知足。Howmuchdoesapersonneedtobesatisfied?Neverenough!一个人什么时候才能满足？永远不会满足。Whenyouarenothappybecauseyoudon’thaveshoes,haveyounoticedthosewhodonothavefeet?Contentmentbringshappiness。当你不满足是因为你没有一双鞋的时候，你注意到有些人没有穿鞋的脚了吗？知足常乐。HaroldAlbertistheacademicdirectoroftheUniversityofCalifornia.Oncehewalkedonthestreetfullofdissatisfactionandconfusionbecausehehadalreadylosthisjobandwaslookingfornewwork.Hewalkedintheroadlikeadepressedperson,completelylostconfidenceandcourage。HaroldAlbert是加州大学的教务处主任。有次，他曾满怀不满和困惑地走在街头，因为他丢了工作，在找新的工作。他走在路上像个沮丧的人，失去了信心和勇气。Justthen,amanwithnolegscame,sittingonasmallwoodenplatformwhichwasattachedwithwheelsfromoldskates.Hecarried2piecesofwoodandwheeledhimselfacrossthestreet。就在这时，一个没有腿的人经过，坐在一个附着在旧溜冰轮子的木头平板上，带着两片木头，滑过街道。WhenHaroldsawhim,hehadjustcrossedthestreet,tryingtoraisehimselfafewinchestogetonthepavement.Harold’seyesmethis,thedisabledmansaidhappily,“Goodmorning!Sr.Nicemorningweather,isnotit?”AtthetimeHaroldfeltastrangesenseofsatisfaction.Hethought,Ihave2legs,hehasnolegs,butheissohappy,whatreasondoIhavetobeupset?SoHaroldbecamemoreconfident,andwentonhappily。Harold发现了他，他刚穿过街，试着把自己举高几英寸以登上人行道。他们四目相对，那个残疾人高兴地说：“早上好！早上天气真好，不是吗？”这时Harold感到一种莫名的满足。他想，他有两条腿，而他却没有腿，但他仍然开心，他又有什么理由心烦呢？所以，Harold变得更加自信，快乐地生活着。7.Anxietyiseverywhere7.无处不焦虑。Anxietyofsafety,wealth,healthandanxietyofchildren’seducationandemployment…Onlyapersonwhoiscarefreecanbehappy。担心安全、财富、健康，担心孩子的教育问题和工作……只有当一个人不焦虑时才能幸福快乐。8.Toomuchpressure/stress8.压力过大。Politicalpressure,pressurefromwork,family,emotionalstress,financialstress,interpersonalpressure,psychologicalpressureandphysicalpressure政治压力，工作、家庭压力，情绪上的压力，经济压力，人际关系压力，心理和生理压力。9.Standardsaretoohigh9.标准太高。Usingperson’sownstandardtodemandothers“IfIcan,whycan’tyou?”用自己的标准去要求他人，“我能做到，为什么你不能？”Usingother’sstandardtodemandoneself,“Ifhecan,whycan’tI?”用他人的标准来要求自己，“他能做到，为什么我不能？”10.Notbeingoneself10.不能做回自己。Apersonwhobecomesagoodson,agoodhusband,agoodfather,agoodfriend,