工作所用盖章文件p6到p9一式两份

全球能效管理专家施耐德电气为世界100多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施、工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气年的销售额为亿欧元，拥有超过11000—！1987年，施耐德电气在成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献。90年代初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代。施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用国内的经济建设中，促进了中国工业化的进程。目前，施耐德电气共建立了77个办事处，26家工厂，6个物流中心，1个研修学院，3个研发中心，1个，700多家分销商和遍布的销售网络。施耐德电气中国目前员工数近22,000人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。施耐德电 能效管理平凭借其对五大市场的的深刻了解、对客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。今年，施耐德电气首次集成其在建筑楼宇、IT、安防、电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透明、节能、高效 能效管理平台，为企业客户节省高达30％的投资成和运营Magelis一款满足您多方面应用需求的全面的人机界面产品Vijeo

MagelisXBT -3Magelis Magelis MagelisGTO/XBTGT/XBT /XBT 11附 MagelisXBT MagelisXBTGT/GK、MagelisGXO、Magelis 20MagelisSTO/STU、XBTXBTGT/GK和、MagelisGXO、Magelis 25Magelis优化 30 MagelisiDis 用于MagelisXBTN、R、VijeoDesigner 用于MagelisSTO/STU、XBTGT、GK 、GH、Magelis工控(平板电脑、箱式工控机和上架式工控机Vijeo MagelisXBT半图形屏幕 通过8键键盘(4个可定制键无是是是通 Uni-TE、Modbus罗克韦尔、欧姆龙、三菱、Zelio(尺寸(宽x深x高132x37x74Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconM340Momentum、ModiconM340、Zelio(2)5VDC或PLC24仅适用于 3色(绿色、橙色、红色是通 1个Sub-1个miniDinRS232+1个Sub-(尺寸(宽x深x高132x37x74TesysU24XBTNSR2+ MagelisXBT半图形屏幕 通过20键键盘(12个可定制键是是是通 Uni-TE、Modbus罗克韦尔、欧姆龙、三菱、Zelio(1)尺寸(宽x深x高137x37x118Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconModiconQuantum、ModiconMomentum、ModiconM340、Zelio(1)5VDC或PLC24仅适用于 通过12键键盘(10个可定制键)是是通 )(尺寸(宽x深x高137x37x118(5VDC或PLC24

MagelisXBT半图形触Magelis图形触 液晶显示屏幕尺寸/3.4单色(200X80像素"/TFT65536曲线/日有，带日志/1个RJ45(RS232RS––以太网、IEEE802.3三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子((尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash无1个A型主机1个miniB无无是HMIHMIHMI Magelis图形触摸 液晶显示屏幕尺寸/TFT彩色，65536色，LED曲线/日有，带日志/1个Sub-D9RS232)1个Sub-D9RS422RS无三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpTGpVppM(在WindowsXP、Vista7上尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash无无11MagelisMagelis3.5"触摸 液晶显示屏幕尺寸/3.5"/TFT彩色，65535通过触摸屏或6个功能键(动态或静态曲线/日有，带日志/1个D-Sub9(RS232C)+1个1个-以太网、IEEE802.3、10/100BASE-T、三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley、西门子(Simatic)Uni-TE、Modbus、ModbusTCPVijeoDesigner(在WindowsXP7上尺寸(宽x深x高132x42xModiconM218/M238/M258-USB1个A型和1个Mini-B–是HMIHMIMagelis3.5"触摸屏/7.0"宽触摸 液晶显示屏幕尺寸/5.7"/5.7"/类型(颜色通过触摸屏或8个功能键(动态或静态曲线/日有，带日志/1个D-Sub9(RS232C)+1个以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ45BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley、西门子(SimaticUni-TE、Modbus、ModbusTCP/IP(尺寸(宽x深x高ModiconM218/M238/M258SD-1个A型和1个Mini-B-是HMIHMIHMIMagelis7.5"、10.4"、12.1" 液晶显示屏幕尺寸/7.5"/12.1"/类型(颜色曲线/日有，带日志/1个RS232C(COM11个RS以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ45BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley、西门子(Simatic)Uni-TE、Modbus、ModbusTCP/IP(尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconM340、ModiconM218/SDUSB1个A型和1个Mini-B-是HMIHMIHMIMagelis5.7"、10.4"、12.1"触摸屏,不锈钢 液晶显示屏幕尺寸/5.7"/12.1"/类型(颜色曲线/日有，带日志/1个RS232C(COM11个RS以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ45BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley、西门子(SimaticUni-TE、Modbus、ModbusTCP/IP(尺寸(宽x深x高SDUSB1个A型和1个Mini-B-是HMIHMIHMIMagelisXBT3.8 液晶显示屏幕尺寸/TFT256曲线/日有，带日志/1个RJ45(RS232RS–以太网、IEEE三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpppTGpVppM(在WindowsXP、Vista7上尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash无111无是MagelisXBT5.7" 液晶显示屏幕尺寸/5.7"/5.7"/STN单TFT，彩色，65536曲线/日有，带日志/1个Sub-D9RS232/RS422RS4851个RJ45(RS––三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpppTGpVppM(在WindowsXP、Vista和7上尺寸(宽x深x高CompactFlash无是12无无无是无是是是XBTGT2330XBTGT2930MagelisXBT7.5"、10.4" 液晶显示屏幕尺寸/7.5"/类型(颜色曲线/日有，带日志/1个Sub-D9RS232/RS422RS4851个RJ45(RS以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpppTGpVppM(在WindowsXP、Vista和7上尺寸(宽x深x高)(Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash是1112222无无是无无是无是MagelisXBT12.1、15 液晶显示屏幕尺寸/12.1"/15"/类型(颜色曲线/日有，带日志/1个Sub-D9RS232/RS422RS4851个RJ45(RS以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ45BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpppTGpVppM(在WindowsXP、Vista和7上尺寸(宽x深x高)(Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash是2无是是是MagelisXBT带触摸屏 5.7"/10.4"/带LED的软功能带LED的静态功能10+128/是是1个Sub-D9(RS232/RS422-RS485)+1个RJ45(RS–以太网、IEEE802.310/100BASE-T、RJ三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子Uni-TE、Modbus、ModbusCompactFlash是尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、Modicon112无无无无是Magelis开放式图 10.4''触摸显示器，1600万色TFT15''液晶触摸显示屏，1600万色TFTSVGAXGA1USB内置CF卡2GB(SLC技术)，可扩展SD输入/输出2个USB2.0加上前面板上的共3个)，1CSA22.2n°213)，C-Tick，GOST GermanischerLloyd(BridgeClass)-24V尺寸(W*H*D)-开孔402x301x72mm-383.5x282.5WindowsEmbeddedStandard2009，VijeoDesignerMagelisXBT5.7"手持式触 屏屏幕尺寸/分辨5.7"/类型(颜色11+1个，带LED(确认用触摸屏有，用于开/有，红色，带有2个安全触点和1个辅助触曲线/日有，带日志/三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子VijeoDesignerVJDpppTGpVppM(在WindowsXP、Vista和7上CompactFlash是尺寸宽x深x高1XBT+电缆接3+接线 1个SubD9RS232RS422RS1个EthernetRJ45IEEE802.310/100T-接口电缆3或10多功能合 附PC至Magelis传输电2.52 1.8PC至XBTNRPC至XBTGTGK/PC至HMIRS–ModbusProfibusDevice连接PLC连接电缆(2.5XBTRT511XBTGT、GKN200N400RTHMIXBTN410、N401R410、ModiconModiconminiDin,ZelioRJ45/SUBD9/SUBDMiniDin/SUBDSUBD9/SUBDRJ45/SUBDCompactFlash器128256512124XBTGT/GK/GH/偏移式XBTGT/GC/GK和HMISTOMagelisMagelisXBT系列的认证：根据型号确定

MagelisXBT紧凑型人机界面控 液晶显示屏幕尺寸/5.7"/STN曲线/日志有，带日志/–1个Sub9RS232/RS422RS––Ethernet、IEEE10/100BASE-T、三菱(Melsec)、欧姆龙(Sysmac)、罗克韦尔自动化(AllenBradley)、西门子SoMachine在WindowsXP和Vista上尺寸(宽x深x高Twido、ModiconTSXMicro、ModiconPremium、ModiconQuantum、ModiconCompactFlash无111无无是集成式输入/16个输入/1624扩数字输入/输16个输16个输12016个输数字输入/输16个输16个输––模拟输入/输2个输入电流/28个输入电流/88个输入模拟输入/输1个输出电流/22个输入电流/1个输出电流/21个输出电流/4个输入电流/2个输出电流/ PLC连接电缆索XBTGT1ppp/HMISTO/HMISTU ഘׂ XBTXBTZ9710,SUB-DXBTXBTZ9710,SUB-DRSCOM1RJ45RSXBTXBTZ9680,mini-DINXBTZ918,SUB-DUSBVW3A8306,SUB-DXBTVW3A8306TF10(T-XBTZ908,SUB-DVW3A8306R●0,RJXBTZ938,TSXSCY21TSXPACCModiconPXBTZ9681,mini-DINModiconTSXXBTZ968,mini-DINXBTZ9780,mini-LU9ATV31/61/TeSysAdvantysXBTZ988,ModiconMomentumXBTZ9711,RJModiconModiconMTSXSCA62/64ModiconLexiumATSXBTHMIBMXXCAUS+XBTifRS

XBTXBT

XBT990NAA26320,SUB-DXBTZ9710,SUB-D9XBTZ9711,RJ45XBTZ988,HE13STBXCA4002,TSXPCX1031,mini-

ModiconM340ModiconMomentumM1AdvantysXBTXBT

COM1SUB-D9COM2RJ45XBT

RSRS

XBTXBT

XBTZ968,mini-DINXBTZ9780,mini-DIN8VW3A8306R●0,RJ45XBTZ938,RJ45XBT

ModiconTSXMicroModiconPremiumTSXPACC01(box)TeSysUATV31/61/71ATSLexiumLU9GC3(splitterModiconModicon●definesthecable0,length=2.5m1,length=56,length=167,length=20

8,length=25

SUB-D25XBTSUB-D15VW3A8306,SUB-D5XBTZ9980

TSXSCY21TSXSCAVW3A8306TF10(T-Modicon RockwellMicro-DF1-RockwellMicro-DF1-FullDuXBTZ9731,mini-DINMitsubishi,MeUserXBTZ9720,SUB-DXBTS5CP525,RSCOM1RockwellSLC5,RockwellSLC5,DF1&DHXBTZ9730,SUB-D

RS XBTXBTXBTGT1HMISTOHMIRSCOM1

RS

S7300/400,PPXBTZG9778,1XBTZG9721,SUB-DVW3XBTZG9778,1XBTZG9721,SUB-DVW3A8306D30,RockwellMicro-Logix,DHXBTZ9732,XBTZG979,MitsubishiFXCPU,AQnACPU,XBTXBTZG9775,mini-DINMitsubishiFXCPU,MeXBTXBTZG9773,SUB-DMitsubishiACPU,MelsXBTXBT

SUB-D

+XBTifisol

XBT XBTZ9730,SUB-DXBTZ9731,SUB-D+RJ45

RS

XBTZ9720,SUB-DXBTZG9772,SUB-DXBTZG9774,mini-DIN

MitsubishiMitsubishiQLink,MitsubishiQCPU,MeRSS7,SimaticXBTZ979,SUB-S7,SimaticXBTZG9292,SUB-DXBTXBTXBTZ9732,RockwellMicro-Logix,DHS7,SimaticXBTXBTZ9721S7,SimaticXBTRS485RS485serialXBTGT1XBTGT11XBTXBT+XBT ೗

,SUB-D੨੨ MagelisGXO触摸屏终端的操作模式(续 与与RS422/RS485串 通信模式(COM2端口与RS232C串 通信模式(COM1端口 非穷举式示例：参见页数第12RSXBT9782，MiniRSUSBA类端口XBTRSXBT9782，MiniRSUSBA类端口XBTVW3A8306，15针SUB-VW3A8306TF10(T-XBTTSXSCA62/64LU9XBTZ938，XBTXBTZ9680，8针MiniXBTZ9681，8针MiniXBTZ968，8针MiniATV31/61/TSXXBTZ9715，HEXBTZ988，HEXBTZ9710，9针SUB-XBTXBTZ9780，Mini+HMI+XBTXBT ModiconTeSysUSBALU9GC3(分接盒XBTZ918，25针SUB-HMI+XBT至XBTXBTRS485对HMIGTO(COM1)02.5m肘弯型连接器-1,5-7,20-8,25三菱+HMI罗克韦尔(Rockwell)Micro-Logix，DHVW3A8306D30，悬空引XBTXBTXBTGT11p5终端、HMIGTO1310终端与西门子西门子 XBTZG979XBTZG979三菱(Mitsubishi)FXRS422XBTZG9722，悬空引线XBTZG9773，25针SUB-DXBTZG9731，25针SUB-三菱(Mitsubishi)A RS485XBTZ9731，25针SUB-西门子西门子西门子欧姆龙 HMI+XBT至XBTXBT XBTXBTZG915，9针SUB-XBTZG915，9针SUB-XBTZG925，AXBTZG925，A至XBTXBT

Magelis

XBT安装

图形XBTGT、GK XBTGT5230/XBTG XBTGT1100/1130:XBTGT5230/XBTG

XBT XBTGT7340 XBT 450 XBT 450 a a

XBT 750 XBT XBTGT4230/GT4330/GT4340XBTGT5330/GT5340XBTGT7340XBTGK5330XB XB r5XBT XBTGT4230/GT4330/GT4340XBTGT5330/GT5340XBTGT7340XBTGK5330XB XB r5H

Magelis 电缆连紧固螺钉安装尺紧固螺钉安紧固螺钉安装尺型 A(宽度B(宽度C(面板厚度R(导角半径HMIGXO3501 190(+/11.5...10最大3HMI 255(+/1.8185(+/11.5...10最大3

高级图形终MagelisTM HMI HMI HGrTHMI156(+1/-HMIHMIHMI201(+1/-259(+1/-HMI195(+1/-HMI240(+1/-298(+1/-HMI 10.4''、15''优化14''触摸显示器，1600万色TFT15触摸显示器，1600万色TFTSVGAXGA1USB),输入/输出2个USB2.0（加上前面板上的共3个），1(ANSI/ISA12.12.01,UL1604,CSA22.2n°213)，C-Tick, GermanischerLloyd(BridgeClass)-电24V尺寸(W*H*D)-开孔型 通用型(无风扇15''TFT液晶触摸显示XGA1USBInAtomN2701.6GHz无风 CF4GB(SLC技术HDD--(输入/输出((ANSI/ISA12.12.01UL1604，CSA22.2n°213，只适用于24VDC平板电脑)，C- GermanischerLloyd(Bridge直流平板电脑，需配置电源滤波器-尺寸（W*H*D）-开孔402x301x104mm-383.5x282.5WindowsEmbeddedStandardWindowsXPProDemo+VijeoCitect------通用型(无风扇高性能型(带风扇15''TFT液晶触摸显示XGA1USBInAtomN2701.6GHz无风HDDHDDFlash32GB(SLC技术HDD-2(1PCI+1-2(1PCI+1((-402x301x119mm-383.5x282.5WindowsXPProWindows7Ultimate64(VijeoCitectFull500点---(VijeoCitectFull500点---(VijeoCitectFull500点------通用型(无风扇19''触摸显示器，1600万色TFTSXGA1USBInAtomN2701.6GHz无风 CF4GB(SLC技术HDD--输入/输出e，cULusUL508，CSA22.2n°142，cULusHazLocClassIDiv2(ANSI/ISA12.12.01，UL1604，CSA22.2n°213，只适用于24VDC平板电脑)，C-Tick，GOST GermanischerLloyd(Bridge-尺寸（W*H*D）-开孔480x380x114mm-459.5x359.5WindowsXPProVijeoDesignerRuntimeDemo+VijeoCitectFull500I/O-------通用型(无风扇 高性能型(带风扇19''触摸显示器，1600万色TFTSXGA1USBInAtomN2701.6GHz无风HDDHDDHDD1-12(1PCI+1-2(1PCI+1-480x380x129mm-459.5x359.5WindowsXPProWindows7Ultimate64------------

通用型(无风扇 默认值CF4GBSLC技术HDDHDD–扩展1(12(1PCI+1(输入/输出1个RS232C/RS422/RS4851个RS232C/RS422/RS4851个DVI-I(ANSI/ISA12.12.01,UL1604,CSA22.2no.213)，ATEXZone22(dust)，C-Tick,--DC尺寸Standard2009型 VijeoDesigner---VijeoDesignerRuntimeHMIBUHND1P01 高性能型(带风扇InCore2DuoP8400 默认值HMIBPFDD27F1：4GB器HDDHDD扩展2(1PCI+15(2PCI+3(输入/输出1个RS232C/RS422/RS485端口，1个DVI-I(ANSI/ISA12.12.01，UL1604，CSA22.2no.213)，ATEXZone22(dust)，C- -DC尺寸 -– 15''、19''MagelisiDis15"触摸屏和15"15"1915"TFT15"TFT15"TFTXGAXGAXGASXGA1个1个1个1个1个VGA和1个1个VGA和1个1个VGA和1个1个VGA和1个1个USB和1个RS1个USB和1个RS1个USB和1个RS1个USB和1个RSUL508、UL508、UL508、UL508、460x390x

标准4U19''上架式 WindowsXPPro，SP3简体中文版，MagelismonitoringtoolInPenriumDual-Core 默认值器HDDHDD250G*2，RAID15个PCI，1个PCIe*1，1个1个VGA，一个输入/输出((尺 宽*高*482x177x478mm(19"x7"xAC100-1个键盘，1个鼠SE-RPC-SE-RPC-

平板B开BD(1)3<r<DAABCDp HMIPUp7 HMIPUp7 HMI HMIPPp7

19''平板电脑HMIPpp9 开BDBD(1)3<r<ABCDpHMIPUp9HMIPUp9HMIPPp9HMIPPp9箱式箱式工控前视 俯视 侧视2PCI/PCIe插槽箱式工控机HMIBpppD 前视 俯视 侧视前视

俯视 1允许公差(根据DINISO≤±6-3030-400-1000c cpa安装尺c cpa工工业显示器MPCYTp0NAN00N和MPCNB50NAN尺寸(续bbbb MPC 383.5 282.55383.5282.5MPC441.5313.5MPC419.5352.5Magelis工业显示器可以通过每个屏幕自带的固定部件(3组，每组4个)安装到一个面板或外壳门上安装尺 上架式工控Magelis上架式Magelis上架式工控机尺寸(续单位：mm(SUB-D连接 设 (SUB-D RSXBT 配置(简洁版 MagelisXBTN、R、VijeoDesignerLite配置软件可以在MagelisXBTN、R和RT小型面板系列上创建简单的操作员应用它还可以对其早期产品XBTL1000所生成的用于MagelisXBTN和R的所有应用程序进行透明的恢复。为了简化安装并提高一致性，VijeoDesignerLite保留了VijeoDesigner软件(人机工程学、界面等的主VijeoDesignerLite软件可以快速而简便地创建不同类型的页面(应用程序页面、页面、帮助页面等)面向MagelisXBTRT开发的图形对象(条形图、趋势曲线等单一本软件通过CD-ROM光盘提供，可在Windows2000、XP和Vis