“不再”和“再不”的语义差异和语法分布探究,汉语言文学论文

“不再〞和“再不〞的语义差异和语法分布探究,汉语言文学论文不再和再不都能够放在谓语动词前边，对其进行修饰限制。但由于构成成分的位置的不同，这两个语言单位在语义和用法上有着明显的区别。在很多情况下，两者不能互换，有时即便能够互换，但句义可能也已经不知不觉地改变了。加上一些教学材料或语法书也经常以为其两者构造相像，很多情况下二者能够互换，这愈加剧了两者的迷惑性。本文通过对不再和再不的语义差异和语法分布进行深切进入地探究，希望找出识别与区分二者的有效标准，进而推动对外汉语教学工作的顺利开展和汉语推广的顺利进行。不再和再不均是不和再构成的两个语法构造，两者构造相像，很多情况下二者能够互换，但也有明显不同。留学生经常由于没有能及时把握这两者的意义和用法，产生了很多病句。如：a〕我要永远和他在一起，不再分开了。b〕大卫已经再不赌博了。c〕随着社会历史的发展，曾是天之骄子的大学生再不吃香了。d〕已经过了中秋节了，天气再不那么热了。这几个都是不再与再不误用的例子，a〕句中外表没有错误，但是由于永远是一个具有长远时间的概念，不能与表示不再一词连用；b〕句本该用语气较弱的不再,却被误用为再不.及其后几句语气，该弱时不弱，该强时不强，恰好将两者本末倒置，这里不再逐一赘述。这明显是没有弄明白两者的区别造成的。为了更好地区别二者，我们将两者进行深切进入地比拟。一、从层次划分上看假如从不再和再不均是由否认副词不和表示行为或情状的重复或持续的频率副词再构成的语法构造，并且这两者都能够放在谓语动词的前边，对其进行修饰和限制这些方面看的话，貌似两者确实如很多语法书和词典所讲，两者构造类似，在很多情况下能够互换。但是假如我们就其两者进行进一步的层次构造划分的话，其不同之处就显而易见、昭然若揭了。我们先来看不再这个语言单位的构造分析。一方面，从语音停顿的角度上来讲，不再应划分为不再+VP〔如下左图〕；另一方面，从语法的角度上来讲，否认副词不越位后，与其相邻的副词再就构成了副词短语，而不是简单的直接修饰再,在这种情况下，两者因此构成了偏正关系。而当副词短语出如今副词连用、递相修饰的构造关系当中时，其语法作用相当于单独的副词，并不能根据后一个副词再的级位定性。这时，不再作为一个自足构造，整个地修饰谓语中心词，所以不+再+VP应划分为不再+VP除此之外，大量的语言事实也表示清楚不+再+形容词以及不+再+光杆动词都是特别符合语法的语言现象。而再+不则属于正常位序级次的副词连用现象，属于副词连用递相修饰的一般位序,不与VP的关系更为密切，两者先构成偏正关系，然后与再成第二层偏正关系。而且，再不不是自足构造，不能够跟华而不实的任何VP构成符合语法且不偏离句子原意的语段，所以，再+不+VP应切分为再+不VP二、从语义区别上看〔一〕侧重点不同不再,多用如今时态，表示如今的情况和过去的情况的比拟。再不,固然也多用如今时态，大多数情况下指今后会怎么样。如：从那年以后，他不再住这了。〔表与过去相比拟〕打今儿起，我再不到他们那里上班了。〔侧重于将来的情况〕〔二〕主客观否认的差异正如很多学者以为，再表示行为或情状的重复或持续，不再可同时被用来表示主观上和客观上对这种重复或持续的否认。a.〕不再表示客观否认的情况，请看下面的句子：随着中国生产力的发展，我们国家不再从国外进口粮食了。这里不再从国外进口粮食,客观上是由中国生产力的发展决定的。b.〕不再表主观否认，请看下面的句子：我毕业以后非要找到一个好工作，不再更换。想着很多人还吃不饱、穿不暖，他觉得他不再应该由于没有别墅而痛苦了。第一句中不再是指讲话方主观上要找到一个好的工作。而第二句话不再应该由于没有别墅而痛苦很明显就是自个主观上要排除没有别墅给他带来的痛苦。而再不多被用于主体主观意愿上的否认，如：什么乡长、县长的，惹急了我，我再不伺候你们了。第一句话中讲话者将其再也不伺候你们了的主观意愿明显地表示出了出来。乍眼望去,再不与表示客观否认的不再互换，好似也讲得过去，但互换后的句子主观意味特别明显，与原句句义相去甚远。因而，当因非主观因素而产生了客观结果时，都应用不再代替再不,如：默存讲他以前生过一个同样的外疮，领导让他休息几天，并叫他改行不再烧锅炉。叫他改行是兼语句，不再烧锅炉是在领导的指示下所产生的影响，假如将其改为叫他不再烧锅炉,就会导致前半句使动意与后半句自愿意的矛盾，这种情况下，不能将不再改成再不.〔三〕从否认程度上来看不再和再不这两个词语均能够表示否认重复或否认持续进行前边已经进行过的某种活动的意思，但能否定的程度有所不同。正如语言学家吕叔湘在(现代汉语八百词〕里所讲,不再表动作不再重复或不再继续下去。再不〔有时也在这两者之间加也〕表示永远不、坚决不的意思。这在很多情况下取决于，两者在表意上的主客观程度不同，不再多对事情进行一般性的表述，所以否认程度不那么强烈，而再不常出如今对话情景中，意为绝对不再,否认比拟坚决。a〕既然张先生已经出国了，我就不再来了。b〕既然这些道理你都懂，我就不再讲什么了。c〕那家饭店饭难吃死了，我再不去了。d〕我以后再不提这种无理的要求了。除此之外，不再由于否认程度比拟和缓，所以经常能够用在试探性疑问句中，表示试探性的询问。句中常有一、几等构成的数量词组，句末常有了.再不一般不这么用。如：a〕你不再打一遍试试了？总会打通的。b〕你不再讲几句？大家都还意犹未尽呢。不再和再不还能够用在假设条件的句子中，不再或再不用于前一分句，后边不加了,表示的意思不同，所以不能互换。不再指前面已经做过的事情不重复或不继续的话，会出现什么样的后果；再不指前一分句所讲的事情假如不做或不继续的话，会产生什么样的后果。a〕你不再去见大家一面，大家会怪你的。b〕这个问题不再进一步讨论的话，恐怕不行。c〕老李，快来吃饭呀！再不吃就什么都没得吃了！〔四〕从将来重复的趋势上来看当动词指向的行为暂停于某个时刻或讲话点时，但并不排除将来重复的可能性或必要性时，在其之前，往往用不再,而非再不.如：那天夜里风雨交加，我们开车才走了几里地就不再走了。这讲明不再往往被用来表示行为动作在过去或如今的不被重复，却不能保证该动作一直不为人们所重复；而再不不仅被用来表示某动作行为将来不重复，而且还暗含着其永远不被重复的意蕴。又如：八一三以后，日本人打到扬州，就停下来，暂时不再北进。这里的不再北进前用了暂时一词，并未排除将来北进的可能性，假如在这里处用了表示永远不的再不,就会产生病句。因而，假如整个句子或整段话，均为当下的或动态的描写时，表示一种正在进行的或持续的状态，自觉地停止或者因其他一种行为或状态的出现而暂时性地停止，这种情况下只能用不再而不用再不.如：讲到这里，二哥的歌声颤抖的很厉害，就不再往下讲了。〔五〕标示着新情况的显现由于不再的意思是暂不重复,它往往被用来表示清楚某种情况的改变，以致于不再+VP也常被用来表示谓语指向的行为或情状从没有至出现的变化，并与其后的句子成分一起，标示着新情况的显现。a〕报纸上讲北京人如今见面不再问吃了没有，而问离了没有。b〕好在那时飞机不再往下投大米，改成投大饼了。由问吃了没有,而改变为问离了没有,固然否认焦点集中在前半句，但是全句信息却集中在后一分句所指的新情况上。而再不含有永不重复、永不再持续的意思，侧重情况的消失、终止和永远的不复存在，往往不被用来表示新情况的显现，因此躲避了整个句子核心的转移。a〕我知道家珍的话，我的女人是要我们从今以后再不分开。b〕随着廉政建设的进一步开展，机关再不是人们以前向往的那个地方了，毕竟在当今社会大多数人的眼中，谁在清水衙门上班就是没本事的代名词。这两句只强调情况的分开、消失、终结,而并不表示新情况的出现。三、从与时间词、时体词共现关系上看〔一〕与时间名词同时出现的情况上看不再被用来表示客观否认，能跟含有如今意思的时间名词出如今同一语言环境中，再不则一般不能够跟表如今的时间词共现。a〕好啦，这个问题咱们今天就不再谈了，以后有的是时机。b〕如今，他已白发苍苍，不再做年少时的救国梦了。不再意为暂不重复,不能被用在表示当下的时间点或者跨度不大的时间段里，只能用不再而不用再不.a〕谁能保证明天钱先生不再被捕呢？b〕具体的情况我这里就不再罗列了，那些东西太复杂写不清楚。明天、这里都表示短暂或眼下的词语，因此不能与含有持续、永久、甚至永远意味的再不同在一个语言环境中。a〕你这样对我，我永远不再理你了。b〕他想躲开铺子，永远不再回来。从此、从明天起、从今以后等词，表示以如今或明天为时间起点而没有时间终点的开放时间段，再不常与永远不这类词语共现。a〕从明天起，我再不贪玩了。b〕我今后再不去找你玩了。〔二〕与时体词的共现不再修饰的动词后边可以以出现表示持续的助词，而再不不行。他的肩不再挺着，而松了下去。众所周知，着被用来表示清楚时态的持续和进行，而这种时态指动作行为或情况状态处于变化或持续中。不本来是不能与完成时、持续状态和经历时态的动词组合的，但是由于再的参与，弥补了这一缺乏，可见，不再能够否认情况的持续，但再不则只能否认行为的重复。不再能够跟表示已然的体态副词已经等同现，但再不则不能够。如：对于事业有成的儿子，年迈的父亲早已不再担忧了。四、从对谓词选择的制约作用上来看就对词语进行修饰方面来讲，不再有时还可被用于直接修饰形容词，不再可以以单独修饰单个动词，这可能是由于单个动词多出如今当下动态描写中的缘故吧。如：a〕一切都不再神圣，一切都能够调侃。〔直接修饰形容词〕b〕自从有了国家的生活补助以后，孤寡老人的生活过得不再清苦了。〔直接修饰形容词〕c〕他沉默了，不再讲话。〔单独修饰单个动词〕d〕她妹妹终于不再哭了，安静了下来。〔单独修饰单个动词〕就与谓语的搭配而言，不再能够修饰这么/那么+形容词，这类形式的谓语动词往往有一种潜变的可能性，表示性质程度的弱化或某种延续状态的终结，而非对其重要程度的否认。再不没有这种情况。a〕他不再那么帅气了，像个上了年纪的老爷爷。b〕这些年黄金不再那么值钱了。五、结束语综上所述，汉语在表示词义的发展与演变时，经常依靠虚词和语序这两个语法手段，几乎不借助于形态变化。即便词语构成类似，但一旦语序变化，其意义和用法也会有很多不同之处。在日常的学习生活和教学中，我们要擅长积累和比照，提高自个的语法敏感度，以便在对外汉语教学和学习经过中，加强自个的分辨能力和教学技术，推进对外汉语教学。以下为参考文献：1.卢福波。对外汉语常用词语比照例释[M],北京：北京语言大学出版社，20002.周小兵、赵