幼儿英语英文诗歌课件

英文诗歌If如果

IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabout,don'tdealinlies,Or,beinghated,don'tgivewaytohating,Andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise;Ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster;Ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim;IfyoucanmeetwithtriumphanddisasterAndtreatthosetwoimpostorsjustthesame;Ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespokenTwisetedbyknavestomakeatrapforfools,Orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,Andstoopandbuild'emupwithwornouttools;Ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,OrwalkwithKings-norlosethecommontouch;Ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou;Ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;IfyoucanfilltheunforgivingminuteWithsixtysecond'worthofdistancerun-YoursistheEarthandeverythingthat'sinit,And-whichismore-you'llbeaManmyson!如果所有人都失去理智，咒骂你，你仍能保持头脑情形；如果所有人都怀疑你，你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；如果你要等待，不要因此厌烦，为人所骗，不要因此骗人，为人所恨，不要因此抱恨，不要太乐观，不要自以为是；如果你是个追梦人——不要被梦主宰；如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标；如果你遇到骄傲和挫折把两者当骗子看待；如果你能忍受，你曾讲过的事实被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；看着你用毕生去看护的东西被破坏，然后俯身，用破烂的工具把它修补；如果在你赢得无数桂冠之后‘突遇颠峰下跌之险，失败过后，东山再起，不要抱怨你的失败；如果你能迫使自己，在别人走后，长久坚守阵地，在你心中已空荡荡无一物’只有意志告诉你“坚持！”；如果你与人交谈，能保持风度，伴王行走，能保持距离；如果仇敌和好友都不害你；如果所有人都指望你，却无人全心全意；如果你花六十秒进行短程跑，填满那不可饶恕的一分钟——你就可以拥有一个世界，这个世界的一切都是你的，更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。Windflowers,beartifulwindflowersIcouldn'twaittotouchthemtosmellthemIheldthemcloselyAndnowIcannotbreakawayTheirsweetbouquetdisappearslikethevaporinthedesertSotakeawarning,sonWindflowers,ancientwindflowerstheirbeautycaptureeveryyoungdreamerwholingersnearthemButancientwindflowers,Iloveyou风飞花，风飞花，父亲对我说别走近它他说他总有些害怕他说他迷恋过它风飞花，美丽的风飞花我急切地要抚摸它贴近脸颊闻久嗅如今我已无法自拔它的芳香犹如水汽沙漠中蒸发所以，孩子，听句劝告吧风飞花，古老的风飞花美丽迷惑了每个年轻的梦人久久的徘徊在它的身旁而我爱你，古老的风飞花Tellherthejoyoustimewillnotbestaid

告诉她：快乐的时光不会永驻，

Unlesseshedohimbytheforelocktake,

除非她能把它牢牢地捏在手中；

Bidherthereforeherselfesoonreadymake,

嘱咐她要把一切的准备快快完成，

Towaitonloveamongsthislovelycrew.

好去那一群丽人当中把爱神恭迎：

Whereeveryonethatmisseththenhermake,

谁若是还打动不了爱人的魂灵，

Shallbebyhimamercestwithpenancedew.

爱神就必定给他以应有的严惩。

Makehastthereforesweetlove,whilestitisprime,

快抓住这甜蜜的爱，趁着青春时候，

Fornonecancallagainethepassedtime.

青春一去难再，像是大海东流。

威廉布莱克WilliamBlake

TheTyger

老虎

Tiger!Tiger!Burningbright老虎！老虎！光焰闪耀，

Intheforestsofthenight,在黑夜的丛林中熊熊燃烧，‘

Whatimmortalhandoreye什么样的不朽之手和眼

Couldframethyfearfulsymmetry?造成你那可怕的匀称外貌？

Inwhatdistantdeepsorskies你眼中的烈火熊熊

Burntthefireofthineeyes?来自多远的深处或高空？

Onwhatwingsdareheaspire?他凭什么翅膀敢飞到九天？

Whatthehanddareseizethefire?什么样的手敢去抓这火焰？

Andwhatshoulder,andwhatart,什么样的臂力，什么样的技艺

Couldtwistthesinewsofthyheart?才能拧成你那心脏的腱肌？

Andwhenthyheartbegantobeat,什么样的手,什么样的脚,

Whatdreadhand?Andwhatdreadfeet?才使得你的心脏开始弹跳？

Whatthehammer?Whatthechain?用什么样的锤子？什么样的链条？

Inwhatfurnacewasthybrain?在什么样的炉里炼成了你的大脑？

Whattheanvil?Whatdreadgrasp在什么样的铁砧上？用什么样的臂力

Dareitsdeadlyterrorsclasp?敢抓住这可以致命的可怕东西？

IWonderedLonelyasaCloud

Iwonderedlonelyasacloud

Thatfloatsonhigho'ervalesandhills,

WhenallatonceIsawacrowd,

Ahost,ofgoldendaffodils;

Besidethelake,beneaththetrees,

Flutteringanddancinginthebreeze

Continuousasthestarsthatshine

Andtwinkleonthemilkyway,

Theystretchedinthenever-endingline

Alongthemarginofabay:

TenthousandsawIataglance,

Tossingtheirheadsinsprightlydance.

Thewavesbesidethemdanced;butthey

Out-didthesparklingwavesinglee:

Apoetcouldnotbutbegay,

Insuchajocundcompany:

Igazed-andgazed-butlittlethought

Whatwealththeshowtomehadbrought:

Foroft,whenonmycouchIlie

Invacantorinpensivemood,

Theyflashuponthatinwardeye

Whichistheblissofsolitude;

Andthenmyheartwithpleasurefills,

Anddanceswiththedaffodils.

我孤独地漫游，像一朵云

我孤独地漫游，像一朵云

在山丘和谷地上飘荡，

忽然间我看见一群

金色的水仙花迎春开放，

在树荫下，在湖水边，

迎着微风起舞翩翩。

连绵不绝，如繁星灿烂，

在银河里闪闪发光，

它们沿着湖湾的边缘

延伸成无穷无尽的一行；

我一眼看见了一万朵，

在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞，

WhenYouAreOld

ByWilliamButlerYeats

Whenyourareoldandgrayandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howlovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrodofstars.当你老了叶芝当你老了,头发白了,睡意酣沉,在火边打盹,请拿下这本书,细细品读,回想当年的温存那是你昔日的眼波,还有那眸影的幽深.多少人钟情你那优雅而欢乐的韶华,仰慕你的芳容,亦诚亦假.只有一人深爱你朝圣者的追求,爱你渐渐衰老的哀愁.弯下腰,在火焰炽红的炉栅旁,低声地,凄婉地,诉说爱的消亡,看那爱神正漫步在头顶的山岗,在群星中掩藏脸庞.Dreams梦想

---LangstonHughes

Holdfasttodreams紧紧抓住梦想，Forifdreamsdie梦想若是消亡Lifeisabroken-wingedbird生命就象鸟儿折了翅膀Thatcanneverfly.再也不能飞翔Holdfasttodreams紧紧抓住梦想，Forwhendreamsgo梦想若是消丧Lifeisabarrenfield生命就象贫瘠的荒野，Frozenonlywithsnow雪覆冰封，万物不再生长Someonewhomakesyoubelievethattherereallyisgoodintheworld.他会让你相