英语语言发展史资料讲解

英语语言发展史Old

EnglishMiddle

EnglishModern

EnglishOld

English（449--1100）

盎格鲁－撒克逊人（TheAnglo-SaxonsInvasion）在内的德国部落入侵大不列颠盎格鲁人Anglo、撒克逊人Saxons和朱特Jutes三个部落，这三个部落语言的结合形成了最早的英语。尽管85％的古英语词汇现在已经不再使用，但一些常用词汇如：child,

foot,

house,

man,

sun等等还是保留下来。如“音乐”是earsport；“世界”是age

of

man。在著名的英雄史诗《贝奥武甫》中对此有详尽描述。

BeowulfHwæt!WeGardenaingeardagum,

þeodcyninga,þrymgefrunon,

huðaæþelingasellenfremedon.

OftScyldScefingsceaþenaþreatum,

monegummægþum,meodosetlaofteah,

egsodeeorlas.Syððanærestwearð

feasceaftfunden,heþæsfrofregebad,

weoxunderwolcnum,weorðmyndumþah,

oðþæthimæghwylcþaraymbsittendra

oferhronradehyranscolde,

gombangyldan.þætwæsgodcyning!

ðæmeaferawæsæftercenned,

geongingeardum,þonegodsende

folcetofrofre;fyrenðearfeongeat

þehieærdrugonaldorlease

langehwile.Himþæsliffrea,

wuldreswealdend,woroldareforgeaf;

Beowulfwæsbreme(blædwidesprang),

ScyldeseaferaScedelandumin.

787年，来自丹麦及斯堪的纳维亚地区的北欧海盗（The

Vikings）陆续进入英国。在之后的三百年里，他们袭击、侵占了大部分的英格兰。北欧海盗对英语语言的影响意义是深远的，是他们带来了代词they、their、them等；/g/

/k/的发音；甚至包括husband、window这样的词。古英语无论从发音还是拼写上都与现代英语大相径庭。

Old

EnglishMiddle

EnglishModern

EnglishMiddle

English（1100―1500）

1066年的诺曼底征服事件在英语语言发展史上是一个标志性的转折点。法语为统治阶级的语言，拉丁语为议会、宗教的语言，于是英语转入“地下非法状态”，最穷最没文化的人说英语到1300年左右，法语的使用开始减少。到14世纪末期，英语又重新成为官方语言。乔叟写于14世纪末期的《坎特伯雷故事集》（Canterbury

Tales）反映了政治、经济、社会等方面的变化对英语语言的影响。

TheCanterburyTales

WhanthatAprilwithhisshowressooteThedroghteofMarchhathpercedtotheroote,AndbathedeveryveyneinswichlicourOfwhichvertuengendredistheflour;WhanZephirueekwithhissweetebreethInspiredhathineveryholtandbreethTendrecroppes,andtheyongeSonneHathintheRamhishalvecoursyronne,AndsmalefowelesmakenmelodyeWheninAprilthesweetshowersfallAndpiercethedroughtofMarchtotheroot,AndalltheveinsarebathedinliquorofsuchpowerAsbringsabouttheengenderingoftheflower,WhenalsoZephyruswithhissweetbreathExhalesanairineverygroveandhealthUponthetendershootsandtheyoungsunHishalf-courseinthesignoftheRamhasrun,Andthesmallfowlaremakingmelody当四月的甘霖渗透了三月枯竭的根须，沐灌了丝丝茎络，触动了生机，使枝头涌现出花蕾，当和风吹香，使得山林莽原遍吐着嫩条新芽，青春的太阳已转过半边白羊宫座，

小鸟唱起曲调...Old

EnglishMiddle

EnglishModern

English

MordernEnglish（1500――Now）

1476年，卡克斯顿（William

Caxton）在英国开始引进印刷机的使用，标志着中世纪英语转入现代英语阶段为体现英语语言的威望，文艺复兴时期（Renaissance）有更多的拉丁和希腊词汇加入英语，象congratulate,

democracy,

education等来自拉丁语；catastrophe,

encyclopedia,

thermometer

来自希腊语。一些现代希腊语、拉丁语中的科