学期大学英语4-4期末复习

v1.0可编辑可修改v1.0可编辑可修改22 22 v1.0可编辑可修改v1.0可编辑可修改1919 01919 0investmentgrowthstrengthenadvantageousincreasinglyToChina,globalizationisincreasinglybecomingacontradiction.Onetheonehand,itcanattractforeigninvestment,accelerateeconomicgrowthandstrengthencommunicationswithothercountriesinpolitics,culture,technologyandetc.Ontheotherhand,tosomedegree,theintroductionofforeigncapitalmakesChinabecometheprocessingplantofdevelopedcountries,damagingourecologicalenvironment.WesternpopularculturehasanimpactontraditionalChineseculture,soahandfulofpeopleworrythattraditionalChineseculturemayonedayvanish.Weshouldstrikeabalancebetweenthetwosidesofglobalization,makingitadvantageoustous.Unit5Sentencetranslation.法官对他坦率的回答大吃一惊。(candid,betakenaback).奇怪的是，这么严肃的会议居然那么多人迟到。(oddlyenough).一旦你开始了一件工作，不管你能不能胜任，你都应该坚持下去。(capable,stickto).不符合排放(emission)规定的汽车将被淘汰。(inaccordancewith).要是一开始就相信直觉，我就不会迷路了。(instinct)参考译文Thejudgewastakenabackbyhiscandidreply.Oddlyenough,somanypeoplewerelateforsuchaseriousmeeting.Onceyoustartajob,youshouldsticktoitwhetheryouarecapableofitornot.Carswhicharenotinaccordancewiththeemissionregulationswillbephasedout.IfIhadfollowedmyinstinctatfirst,Iwouldnothavelostmyway.PassageTranslation有时，人们喜欢以貌取人。但就我来说，我发现外表是有欺骗性的。有的人看起来表里如一，实际却是相反的。比如，汤姆个性腼腆，有一双温和的眼睛，所以大家都以为他是个温柔的人，不会做残忍的事。然而，他对小动物非常残忍，甚至时不时做一些看起来疯狂的事。最终，汤姆变得穷困潦倒，没有得到别人的关爱也是情理之中。allofapiecemildinsanedownandoutdeceptiveformyownpart参考译文Sometimes,peoplelikejudgingotherswiththeirappearance.Butformyownpart,Ifindthatappearancesaredeceptive.Somepeopleseemamanallofapiece,butactuallyheisnot.Forinstance,Tomwasatimidmanwithmildeyes,sopeoplethoughthewastoogentletodosomethingcruel.However,hewascrueltoanimals,andevendidsomethingi