第七章语言的演变

第七章语言演变与语言分化第一节语言演变的原因和特点语法的变化古代汉语，行为的次数不用单位词（动量词）来表示，而是把数词直接放在动词之前：吾日三省吾身《论语•学而》骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。《荀子•劝学》公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。《墨子•公输》现代汉语必须加量词，如：参加一次会、回两趟家。一、语言演变的具体表现举例词汇的变化（略）语音的变化

回乡偶书贺知章少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。注：“鬓毛衰”一作“鬓毛催”语言是作为社会的交际工具和思维工具服务于社会，所以人类社会发展必然引起语言的发展。因此社会发展是语言发展的基本条件，也是外部原因。二、语言为什么会发生变化外部原因1.社会的发展是语言发展的基本条件

社会发展是语言发展变化的首要原因。

首先语言是一种社会现象，其发展变化必然要受到社会发展变化的影响。如新事物的产生和旧事物的消亡都会在语言中得到体现。

其次，社会的分化、接触和统一会相应的引起语言的分化、接触和统一。

第三，人们语言交际时的求新求异心理引起语言的变化。此外，人的因素也会引起语言的变化。比如人在说话过程中的“偷懒”省力，以及模仿发音不到位等也会导致语言的变化。

2、语言系统内部各种因素的相互影响和语言的演变各种要素处于一种对立统一的关系之中，各自既具有相对独立性，又是一个统一的整体，相互间呈现一种平衡的状态，如果某一因素发生了变化，就破坏了原有的平衡，其它因素也要相应地变化以达到新的平衡，这样就引起了语言的变化。

内部原因语音的变化引起词汇的变化

语音简化同音词增加古全浊声母消失、古入声韵消失、声调系统也发生简化使得语言符号的区别性变弱，交际会受到影响导致解决途径增加词的长度形成今天现代汉语普通话以双音节词为主的局面（1）渐变性为什么语言只能渐变不能突变？3.语言演变的特点a、作为人类最重要的交际工具，语言要保持稳定，不允许发生革命式的剧变，否则就难以实现交际的任务。b、社会是在不断发展变化的，这又促使语言要满足社会的需要，而不断发展。语言发展不平衡性产生的原因？（2）不平衡性

a、词汇与社会的联系最为紧密，最为直接，对社会的反应也最为灵敏。

新事物的产生，旧事物的消失，人们观念的改变等，这些随时都会在词汇中反映出来，表现为新词的产生、旧词的消亡和词义的发展变化等。b、由于各地的社会政治、经济、文化等方面的发展水平不一致，往往就导致语言在不同地域的发展具有不同的特点，反映在语言发展变化上，就出现了不平衡性现象。语言发展不平衡性的表现（1）语言内部各要素在发展变化速度上表现不同

在语言的三个要素中，一般词汇发展变化最快，而语音和语法发展变化则相对较慢，具有较强的稳定性。

（2）同一子系统内部不同成分的发展变化速度也不平衡如：北京话同是[k]组和[ts]组声母，在不同的韵母条件下，有些发生了变化，有些没有发生变化，表现出不平衡性。（3）不同地域发展不平衡。比如：[k]组、[ts]组声母与齐齿呼和撮口呼相拼时，在北京话中变为[tɕ]组声母，而在广东话、湖南等方言中仍然读[k]或者[ts]组声母；湖南方言“婆”、“过”、“簸”等果摄字已经变为[u]韵母，而普通话仍读[o]韵母。用语言学的知识解释“北京大学”pekinguniversity和“清华大学”tsinghua

university两所大学校名的英语翻译。思考第二节

语言的分化一、语言随着社会的分化而分化社会分化的两种类型：

一种是社群性的分化：即一个社会内部因所处的社会地位、宗教信仰、文化程度以及所属的性别、职业等的不同而形成不同的社会群体，导致语言的社群分化，从而形成不同的“社会方言”。

一种是地域性分化：即一个社会在发展过程中，在地域上逐渐分化为若干个相对独立或完全独立的社会，导致语言的地域分化，从而形成“地域方言”或“亲属方言”。

社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异，是言语社团的一种标志。社会方言的产生主要是由于社会成员聚集为不同的言语社团而产生的。女国音的主要发音特征是发音位置前移，在发音过程中将j、q、x等舌面音变异为类似z、c、s等舌尖前音的读音，在韵母为i、ie的单字中发生率较高，而在韵母为-iong、ü、üe、üen等的单字中较罕见。女国音发音时舌前部紧靠下齿龈，舌面前部紧贴上齿龈，嘴形小而闭合，送气减弱，音质偏细。汉字普通话女国音精神jīngshénzīngshén切除qiēchúciēchú希望xīwàngsīwàng英雄yīngxióngyīngsióng在分布人群方面，女国音较常见于受过一定教育的，操普通话或北京话的青年女性，在男性、青春期以前儿童以及中年以上女性中女国音的出现比例较低女国音问题

河北吴桥杂技行业行话

蔓儿:姓——跟头蔓(张)、亮子蔓(赵)、顺水蔓(刘)；

果：女人——苦果(妓女)、苍果(老年妇女)；

海：大——海滚子（鸭蛋）、海轮子（大车）；

飘叶子：下雪；棚：天；气筒：鼻子；顶罗：帽子；噘罗：嘴；漂子：船；听罗：耳朵；黑子：狗熊；蒸罗：馍；踢土子：鞋子；并肩：哥们儿；生死：人；传册：教书；受授（学习）；神堂子：庙；才子头：妻子；民窑：房子；描丈：笔。

北京儿化韵的新老派差异

老派

歌儿[kr55]≠根儿[kr55]

街儿[tier55]≠鸡儿[tir55]

样儿[ir51]≠燕儿[ir51]

果儿[kuor214]≠滚儿[kur214]

新派

歌儿＝根儿[kr55]

街儿＝鸡儿[tir55]

样儿＝燕儿[ir51]

果儿＝滚儿[kur214]1966年美国社会语言学家拉波夫发表了《纽约华盛顿区英语的社会分层》（ThesocialstratificationofEnglishinNewYorkCity,Washington,D.C:CenterforAppliedLinguistics）。他精心调查了纽约市上中等级百货公司里职员的语音，并用一句包含fourth的句子作为调查手段。他发现，不同的r

发音，实际上代表了不同的社会阶层：有人清楚地发r音，有人发得不清楚甚至基本不发。经过统计，他发现，上层和中层的职员，发r音的百分比比较高（分别为62%和51%），而下层的职员发的比例则相对低得多（只为20%）。从同一语言分化出来的地域分支，如果处于不完全分化的社会条件和同一语言的心理认同之下，就叫做地域方言，也简称方言。如现代汉语就有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言等七大方言。地域方言汉语七大方言分化时间图不同的方言在语音、词汇和语法上都表现出差异，如：词汇上，“房子”闽语说“厝”，湘语说“屋”，乡话说“室”

第三人称单数代词闽语说“伊”，湘语说“渠”“小孩”，北京话读“小孩儿”，苏州话读“小子”，长沙话读“细人子”，广州话叫“细佬哥”。划分汉语方言区的标准1a爸爸/爸/阿爸2a爹/爹爹/阿爹2b爹～爷/爹～大2c爹爹～伯伯/爹爹～爷3a爷/阿爷/爷爷3b爷～伯/爷～叔3c爷佬/爷子4a阿伯/伯伯/伯/伯儿4b阿伯～阿哥/阿叔～阿哥4c伯～叔/伯～达4d阿叔/叔4e吾晚/晚5a大大/大/阿大5b老豆/老官儿5c父/老父5d老汉儿/老者/老子/老/阿老5e兄5f阿家爸爸

福建大田称父亲为“阿叔、阿兄、阿哥”，称母亲为“阿婶、阿嫂”。父母用讳称，反映的是父母的忌讳心理，担心用常称会导致某种隐秘的力量使孩子夭折。有的是担心父母太年轻，叫重了，孩子不好养，有的是父母自认命不好，担心把厄运传给孩子，有的是担心父母和孩子命中相克，只好用讳称，反而命孩子叫某亲戚或朋友为“父母”。

1a鸡蛋/蛋/蛋哩2a鸡卵/卵3a鸡子/鸡子儿/子4a鸡春（“春”俗字作“膥”。）5a鸡果/鸡果子5b太平/鸡波＝/波＝波＝5c鸡嘎嘎鸡蛋1a老鼠/老鼠子/老鼠公/老鼠牯/鼠嬷/鼠公嘚2a耗子/耗儿/老耗/土耗子3a猫鼠/猫鼠囝4a先生4b高客/老高/客5a老虫5b夜狗/夜老/夜贼5c尖嘴5d旯旮家老鼠语法上，各方言之间也存在各种差异。如：很多南方方言表示动物性别的语素放在动物语素后面，与普通话不同普通话闽语湘语公鸡鸡公鸡公母鸡鸡母鸡婆公狗犬牯狗公母狗犬母狗婆比较句北方方言

“火车比汽车快”

粤方言

“火车快过汽车”

客家方言

“火车比汽车过快”北方方言“你先去吃饭”湘语“你行头去吃饭”粤语“你去吃饭先”

语音上的差别是最大也是最明显的，有些方言之间的差别达到了可以说完全听不懂，但在各方言的表现很有规律，因此，汉语方言的划分是以语音为标准进行的。比如中古的全浊声母字在现代方言的表现：北方方言主要是古全浊声母平声今读送气清音、仄声读不送气清音；吴语古全浊声母今读浊音；客赣方言古全浊声母今读无论平仄都读送气清音；闽语古全浊声母今读部分送气部分不送气没有明显规律，但是方言内部表现一致；湘语古全浊声母今读新湘语一律读不送气清音，老湘语部分方言与新湘语同，部分方言读浊音声母，全浊入字已经清化；粤语平声和上声读送气清音、去声和入声读不送气清音。古全浊声母及例字並定从群爬病稻毒全贼权共北京phptttþhtstþhk苏州bbddzzzg长沙ppttttstk南昌phphthththtshthth梅县phphththtshtshkhkh绩溪phphththtþhtshkhtþh广州phpttththkhk厦门pptttstshkk（三）亲属语言*及语言的谱系分类

1、亲属语言的定义：是从同一语言分化出来的几种独立的语言，彼此之间有同源关系。

2、方言和亲属语言的异同

共同点：方言、亲属语言都是同一语言在地域上分化出来的后代。

相异点：同一语言在地域上不完全分化而形成的是方言；如：中国。单一社会在地域上的分化进一步加剧而形成完全的分化，方言就发展为亲属语言；如：罗马帝国——意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语。

3、方言和亲属语言的区分

判断的主要依据：语言使用者的心理——民族认同感。例如：粤方言、闽方言—北方方言—差异大—同一语言。荷兰语—德语—差异不大—两种语言。西班牙语—葡萄牙语—差异不大—两种语言。

社会是否完全分化是不是决定语言认同心理的唯一因素？

英国——美国、澳大利亚、加拿大。什么叫语言的“谱系分类”？根据语言的亲属关系对语言所作的分类，叫做语言的“谱系分类”。凡是有亲属关系的语言，组成一个语系。同一个语系中的语言还可以根据它们的亲属关系的亲疏远近依次分为语族、语支、语群等。