使用说明书(中文版) 中英对照

生物颗粒燃料熔炼炉使用维护、保养说明书OperationandMaintenanceInstructionofBio-massPelletFuelSmeltingFurnace泰州杰利瑞节能科技发展有限公司TaizhouJieLiruiEnergyTechnologyDevelopmentCo.,Ltd敬告！Attention!请用户使用前详细阅读产品使用维护、保养说明书，并请在使用过程中严格遵循产品使用维护、保养说明书，若由用户使用不当引起的损坏制造商将不承担责任，碳化硅石墨坩埚属易耗件，不在质保范围。Pleasereadtheproductoperationandmaintenanceinstructioncarefullybeforeuse,andstrictlyfollowtheproductoperationandmaintenanceinstructionduringtheoperation.Incaseofanydamagecausedbyimproperuse,themanufacturerwillnotbeliable;thesiliconcarbidegraphitecrucibleissubjecttovulnerablepartandexcludedinthewarrantyscope.目录Catalog1概述Introduction2组成Components3主要技术参数Maintechnicalparameters4主要用途及适用范围Mainapplicationsandapplicablescopes5配电要求Powerdistributionrequirements6安装Installation7启动前检查Checkbeforestart-up8烘炉Dry-offoperationforfurnace9使用与维护Operationandmaintenance10碳化硅石墨坩埚使用注意事项Precautionsforusingsiliconcarbidegraphitecrucible11常见故障与排除Commonfaultsandtroubleshooting12运输及开箱检查Transportationandout-of-boxinspection13技术支持Technicalsupport1概述Introduction生物颗粒燃料熔炼炉（以下简称“熔炼炉”）采用半气化复合燃烧技术，具有低碳环保、高效节能、操作维护简单的特点，是替代燃油炉、燃气炉、焦碳炉、电炉的最佳产品，可以降低30%～60%的能耗成本。Basedonthesemi-gasificationcompositecombustiontechnology,bio-masspelletfuelsmeltingfurnace(hereinafterreferredtoasthe“smeltingfurnace")isandcharacterizedbythelow-carbonenvironmentalprotection,highefficiency,energyconservation,simpleoperationandmaintenance.Itisthebestproducttoreplacetheoil-firedfurnace,gas-firedfurnace,cokefurnaceandelectricfurnace;andthecostofenergyconsumptioncanbereducedby30%~60%.2组成Components熔炼炉主要由炉壳、炉膛、坩埚、燃烧室、风机、电控箱、送料器、装料器、炉盖、埚盖、保温层、烟囱、除尘器、扒灰口等组成。Thesmeltingfurnaceismainlycomposedofthefurnaceshell,hearth,crucible,combustionchamber,fan,electriccabinet,feeder,charger,furnacecover,cruciblecover,thermalinsulationlayer,chimney,dustremoverandash-scoopingmouth,etc.3主要技术参数Maintechnicalparameters型号容量Capacity500kg熔化率Meltingrate120kg/h功率Rating1.9kW重量PartNo.Weight2700kgJLR-SWRL-5004主要用途及适用范围Mainusagesandapplicablescope熔炼炉主要供熔化或熔炼铝、锌、铅、锡等低熔点有色金属及合金，一般与压铸机配套，也可用于铝液保温、除气、精炼。Thesmeltingfurnaceismainlyusedtofuseormeltthelow-melting-pointnon-ferrousmetals(suchasaluminum,zinc,lead,tin)andalloys,generallymatc