新视野大学英语第二版第三册第一单元

LoveWithoutLimitationsNewHorizonCollegeEnglishunit1book3LiuLiping2015-09ContentsALead-inBNewWordsCFunTimeDDetailedStudyoftheTextETranslationTongueTwisters"Love"ProverbsGroupworkBackground-informationTongueTwisterAfleaandaflyinaflue,Gotcaught,sowhatcouldtheydo?“Letusflee”,saidthefly.“Letusfly”,saidtheflea.Sotheyflewthroughtheflawintheflue.TongueTwisterCannerscancanwhattheycancanbutcannotcanthingscan’tbecanned.TongueTwisterAsnow-whiteswanswamswiftlytocatchaslowlyswimmingsnakeinalake.TongueTwisterShesellsseashellsontheseashore.TheshellsshesellsareseashellsI’msure.Loveme,JackshallhaveJill,Marryinhaste,BeautyisHastyloveisIntheeyesofbeholder.lovemydog.repentatleisure.allshallbewell.soonhotandsooncold.Whatis“love”likeinyourmind?Useonewordoronethingtodescribe“love”.Andwhyisthat?Shareyourthoughtswithyourgroupmembers.Arepresentativefromeachgroupisgoingtoshowthegroup’sideaafterthediscussion.

GroupWorkWhatislove?Sometimeslovemeansto...

helpWhatislove?Sometimeslovemeansto...

devoteWhatislove?Sometimeslovemeansto...shareWhatislove?Sometimeslovemeansto...careWhatislove?Sometimeslovemeansto...sacrificeWhatislove?Sometimeslovemeansto...saveWhatis

与“爱”有关的说法Maternallovematernity母性paternallovepaternity父权fraternallovefraternity兄弟会；友爱；兄弟情谊；大学生联谊会sisterlya.sisterhoodn.姐妹关系，姐妹之谊，妇女团体BackgroundInformationSeptember11thdisaster:ItistheresultofaseriesofsuicideattacksbyterroristsupontheUnitedStatesOnthemorningofSeptember11th,2001.BackgroundInformationTwoplanes(UnitedAirlinesFlight175andAmericanAirlinesFlight11)crashedintotheWorldTradeCenterinNewYorkCity,oneplaneintoeachtower.Bothtowerscollapsedwithintwohours.BackgroundInformationThepilotofthethirdteamcrashedAmericanAirlinesFlight77intothePentagon

（指

美国国防部五角大楼)inArlingtonCounty,Virginia.

BackgroundInformationPassengersandmembersoftheflightcrewonthefourthaircraft(UnitedAirlinesFlight93)attemptedtoretakecontroloftheirplanefromthehijackers;thatplanecrashedintoafieldnearthetownofShanksvilleinruralSomersetCounty,Pennsylvania.BackgroundInformationAswellasthe19hijackers,aconfirmed2,973peoplediedandanother24aremissingbutpresumedkilledasaresultoftheseattacks.这次事件是自1944年10月日本向美国抛下“风船炸弹”以来美国本土第二次遭受来自空中的袭击，也是继珍珠港事件后，历史上第二次外国势力对美国本土造成惨重伤亡的袭击，事件中死亡的总人数已经超过珍珠港事件中的2,400人。NewWordsdeliverysaint

justicecode

NewWordsdisguise

vacantquiverpledgeNewWordsblossomdrainreckonexhaustNewWordscostumeceremonyrestrainNewWordsbonusprayNewWordsDelivertellsuswhenwearebringingsomethingtosomebody.delivervt.递交；呈递一些新书已被送到学校。Somenewbookshavebeendeliveredtotheschool.为…接生Whichdoctordeliveredthebaby?哪位医生接生了这个婴儿？习惯用语bedeliveredof(妇女)生下(孩子)(船)卸下(货)作出(诗文);说(笑话)Shewasdeliveredofachild.她生下一个小孩。deliverover(to)交出,移交deliverup(to)交出,移交deliverthegoods交货;[喻]履行诺言,不负众望;说话兑现aneasy[difficult]delivery顺[难]产acleardelivery口齿清楚deliverybook[order]交货簿[单]deliveryport交货港Hisspeechwasinterestingbuthisdeliverywaspoor.他的演讲甚有趣味，但演说时的声调和姿势欠佳。saint

n.神圣的人;圣者;圣徒道德崇高的人,圣徒似的人已进入天国的人;死者天使上帝的选民,基督教徒[Saint](用于人名,地名前,单数略作St.或S.,复数略作Sts.或SS)圣...St.Paul's(伦敦)圣保罗大教堂AllSaints'Day万圣节(十一月一日)习惯用语Allarenotsaintsthatgotochurch.[谚]上教堂去的未必都是虔诚慈善的人。Sundaysaint伪君子,假仁假义的家伙Youngsaints,olddevils[sinners].[谚]少时虔诚,大来邪恶。justicen.公平,正义,公道正确,妥当,符合事实法律制裁,司法asenseofjustice正义感denysb.justice对某人不公平socialjustice社会正义习惯用语bringsb.tojustice使某人受到法律制裁dojusticeto公平对待,说句公道话Justicehaslongarms.[谚]天网恢恢,疏而不漏。code习惯用语theMorsecode摩尔斯电码coderule编码规则Civilcode民法criminalcode刑法moralcode道德准则codeoftheschool校规breakacode识破密码disguisevt.-guised,-guising伪装；乔扮Hedisguisedhimselfasawoman.他假扮成一女子。Itisimpossibletodisguisethefactthatfinanceisbad.财政困难这一事实是无法隐瞒的。习惯用语indisguise伪装,化装inthedisguiseof伪装成,在...伪装下underthedisguiseof伪装成,在...伪装下makenodisguiseof不掩饰throwoffone'sdisguise摘下假面具;露出真面目vacantadj.空的;空缺的;空白的精神空虚的;心不在焉的;茫然的avacantroom空房间avacantposition空职avacantexpression茫然的表情avacantlife空闲的生活avacantestate无继承人的产业quivervi.轻微地颤抖,抖动,颤动Theleavesquiveredinthebreeze.quakequavershakeshivertremblevibrateAswasmyroutine,IglancedfirsttowardtheCullens'table.AshiverofpanictrembledinmystomachasIrealizeditwasempty.pledge:promisetodosthThegovernmenthaspledgedthatitwillspendmoremoneyoneducation.Bothsideshavepledgedtoendthefighting.同义词guaranteepromiseblossomn.习惯用语comeintoblossom开始开花inblossom开花(常指树木,特指果树)Thosetreesareblossoming.Janeisblossomingoutintoabeautifulgirl.简已经长成一个漂亮的女孩。reckonvt.,vi.（常与that连用）认为；看作Ireckonhimasafriend.我把他当作朋友。猜想；估计Ireckonso.我这么想。（与on连用）依靠；指望（与with,without连用）考虑到；没有考虑到Wehavetoreckonwithmanyproblems.我们必须考虑到许多问题。drainvt.,vi.排出；流掉排干…积水Thewaterdrainedawayslowly.水排得很慢。AfterIwashedtheplates,Ileftthemtodrain.洗过那些盘子后我让它滴干。Itwasnoteasytodrainthefloodedmine.排干矿坑里的积水不容易。exhaustvt.使筋疲力尽Weareallexhaustedafterthejourney.用完；耗尽Mypatienceisexhausted.我无法忍耐了。习惯用语beexhaustedby因...而疲劳beexhaustedwith因...而疲劳feelexhausted感到疲劳costumen.服装，外衣，装束女装（西装式短上衣及裙子一套）academiccostume学位服costumeball化装舞会costumedesigner(影剧)服装设计员Hernationalcostumeshowedwhichcountryshecamefrom.ceremony

n.典礼,仪式礼节,礼仪,有礼貌的行为客套performtheopening[closing]ceremony举行开幕[闭幕]式MasterofC-司仪Theyusemuchceremonywitheachother.他们彼此之间彬彬有礼restrainvt.（常与from连用）抑制；束缚torestrainoneself自制；忍耐Ican'trestrainmyangerwhenIhearofpeoplebeingcrueltoanimals.Icannotrestrainmyexcitementaboutthenews.听到这消息我无法控制我的兴奋之情。bonusn.红利；奖金；额外津贴Thefirmrepaidherhardworkwithabonus.公司发给她奖金以酬谢她工作努力。Welikeournewhouseandit'sarealbonusthatthereisaswimmingpoolnearby.我们很喜欢自己的新房子,加上附近有座游泳池,真是好上加好。prayvt.请求,恳求;乞求【宗】祈祷请(=Iprayyou;please)praysb.todosth.请求某人做某事praysb.forsth.向某人恳求某事[物]Weprayyouformercy.我们求您发慈悲。FunTimeMOVIE-1MOVIE-2MUSICMovie-1Movie-11.It'sgoodtobeseen.2.Youcanneverbetoo...无论……也不过分。如：Youcanneverbetoocarefulwhiledriving.你开车时越小心越好。Asateacher,youcanneverbetoopatientwithslowstudents.作为老师，对于落后的学生要耐心再耐心。Movie-13.onone'sgame竞技状态好Ifshe'sonhergame,shecanwinthematchhandsdown.如果竞技状态好的话，她可以轻而易举地赢得这场比赛。4.shuffleboardn.推圆盘游戏；玩此游戏所用的平面Movie-2Movie-2Death,thathathsuckedthehoneyofthybreath,Hathhadnopoweryetuponthybeauty.Thouarenotconqueredhath[hæθ]v.<古>have的第三人称单数现在式=hasyou=thou主格[ðaʊ] pron.[古]你you=thee宾格[ði:]your=thy adj.<古>你的[ðai]yours=thine[ðain]MusicMusicBlossomofsnowmayyoubloomandgrowBloomandgrowforever

DetailedStudyofthetextSummaryPara1

Mybrother,Jimmy,didnotgetenoughoxygenduringadifficultdelivery,leavinghimwithbraindamage,andtwoyearslaterIwasborn.Sincethen,myliferevolvedaroundmybrother’s.Accompanyingmygrowingupwasalways“gooutandplayandtakeyourbrotherwithyou”.Icouldn’tgoanywherewithouthim,soIurgedtheneighborhoodkidstocometomyhouseforsomeout-of-controlkid-centeredfun.LoveWithoutLimitations

NHCENHCEPara2

MymothertaughtJimmypracticalthingslikehowtobrushhisteethorputonabelt.Myfather,asaint,simplyheldthehousetogetherwithhispatienceandunderstanding.IwasinchargeoutsidewhereIadministeredjusticebytrackingdowntheparentsofthekidswhopickedonmybrother,andtellingonthem.

TextAnalyzingandReading句子分析NHCEPara3

MyfatherandJimmywereinseparable.Theyatebreakfasttogetherandonweekdaysdroveofftothenavyshippingcentereverymorningwheretheybothworked—Jimmyunloadedcolor-codedboxes.Atnightafterdinner,theywouldtalkandplaygameslateintotheevening.Theyevenwhistledthesametunes.TextAnalyzingandReadingNHCEPara4a

Sowhenmyfatherdiedofaheartattackin1991,Jimmywasawreck,beneathhiscarefuldisguise.Hewassimplyindisbelief.Usuallyveryagreeable,henowquitspeakingaltogetherandnoamountofwordscouldpenetratethevacantexpressionheworeonhisface.Ihiredsomeonetolivewithhimanddrivehimtowork,TextAnalyzingandReadingNHCEPara4b

butnomatterhowmuchItriedtomakethingsstaythesame,evenJimmygraspedthattheworldhe’dknownwasgone.OnedayIasked,“YoumissDad,don’tyou?”Hislipsquiveredandthenheasked,“Whatdoyouthink,Margaret?Hewasmybestfriend.”

Ourtearsbegantoflow.TextAnalyzingandReading句型NHCEPara5

MymotherdiedoflungcancersixmonthslaterandIalonewaslefttolookafterJimmy.Para6a

Hedidn’tadjusttogoingtoworkwithoutmyfatherrightaway,sohecameandlivedwithmeinNewYorkCityforawhile.HewentwhereverIwentandseemedtoadjustprettywell.Still,Jimmylongedtoliveinmyparents’houseandworkathisoldjobandIpledgedtohelphimreturn.Eventually,Iwasabletoworkitout.TextAnalyzingandReadingNHCEPara6b

Hehaslivedtherefor11yearsnowwithmanydifferentcaretakersandblossomedonhisown.Hehasbecomeessentialtotheneighborhood.Whenyouhaveanymailtobepickeduporyourdogneedswalking,heisyourman.TextAnalyzingandReadingNHCEPara7

Mymotherwasright,ofcourse:Itwaspossibletohaveahomewithroomforbothhislimitationsandmyambitions.Infact,caringforsomeonewholovesasdeeplyandappreciatesmyeffortsasmuchasJimmydoeshasenrichedmylifemorethananythingelseevercouldhave.

TextAnalyzingandReadingPara8

Thishithomeafewdaysafter

theSept.11thdisasteronJimmy’s57thbirthday.IhadapartyforhiminmyhomeinNewYork,butnoneofourfamilycouldjoinusbecausetravelwasdifficultandtheywerestillreckoningwiththesheerterrorthedisasterhadbrought.Icalledonmyfaithfulfriendstohelpmakeitamerryandfestiveoccasion,ignoringthefactthatmostofthemwereemotionallydrainedandexhausted.Insteadofthecustomary“Nogifts,please”,Ishouted,“Gifts!Please!”NHCETextAnalyzingandReading句型Para9

Myfriends—peopleJimmyhadcometoknowovertheyears—broughttheidealpresents:countrymusicCDs,asweatshirt,oneleatherbeltwith“J-I-M-M-Y”onit,aknittedwoolhatandacowboycostume.Theeveningleduptothegiftsandthenthechocolatecakefromhisfavoritebakery,andofcoursetheceremonywasn’tcompletewithoutthesinging.

NHCETextAnalyzingandReadingPara10a

AthousandtimesJimmyasked,“Isittimeforthecakeyet?”AfterdinnerandthegiftsJimmycouldnolongerberestrained.HeNHCETextAnalyzingandReadinganxiouslywaited

forthecandlestobelitandthenblewthemoutwithonelongbreathasweallsang“HappyBirthday”.Jimmywasn’tsatisfiedwithoureffort,though.NHCETextAnalyzingandReadingPara10b

Hejumpeduponthechairandstooderectpointingbothindexfingersintotheairtoconductusandyelled,“One…more…time!”Wesangwithalloftheenergyleftinoursoulsandwhenwewerefinishedheputbothhisthumbsupandshouted,“Thatwassuper!”Para11

Wehadwantedtolethimknowthatnomatterhowdifficultthingsgotintheworld,therewouldalwaysbepeoplewhocaredabouthim.Weendedupremindingourselvesinstead.ForJimmy,thelovewithwhichwesangwasawelcomebonus,butmostlyhehadjustwantedtoseeeveryoneelsehappyagain.

NHCETextAnalyzingandReading句型Para12a

Justasmyfather’sdeathhadchangedJimmy’sworldovernight,September11thchangedourlives;theworldwe’dknownwasgone.But,aswesangforJimmyandheldeachothertightafterwardprayingforpeacearoundtheworld,wewereremindedthattheconstantloveandsupportofourfriendsandfamilywouldgetusthroughwhateverlifemightpresent.NHCETextAnalyzingandReadingPara12b

ThesimplicitywithwhichJimmyhadreconciledeverythingforusshouldnothavebeensurprising.TherehadneverbeenanylimitationstowhatJimmy’slovecouldaccomplish.NHCETextAnalyzingandReading句型SummaryOldtoNew

ChinesetoEnglish

EnlargingVocabularySummary—OldtoNewsolvesth.empty;notfillingloyalpromisetodointensefearstandingstraightupbecomemoresuccessfulgivingbirthwantsth.verymuchworkoutvacantfaithfulpledgeterrorerectblossomdeliverylong形影不离伪装依靠自己活得有声有色维持原状眼泪开始流把某事做成好极了额外的礼物度过难关inseparabledisguiseblossomonone’sownstaythesametearsbegintoflowworksth.outsuperawelcomebonusgetthroughSummary—ChinesetoEnglishSummary

EnlargingVocabularyNHCE1.难产

2.负责外面的事

3.讨回公道

4.告发

5.在精心伪装下

6.一脸的木然

7.过得有声有色

8.能容苦和乐的家

9.热闹欢快的氛围

10.相拥

adifficultdeliverytobeinchargeoutsidetoadministerjusticetotellonunderone’scarefuldisguise

vacantexpressiononone’sfacetoblossomonone’sownahomewithroomforpainandjoyamerryandfestiveoccasiontoholdeachothertight

Summary

EnlargingVocabularyNHCE1.使团结在一起：2.被领会：

3.考虑/面对/对付:

4.(帮某人)度过:

5.使······和······一致:

toholdtogether

tohit/strikehome

toreckonwith

toget(sb.)throughtoreconcile…with…新视野

大学英语NHCE无限的爱Para.1我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。两年后，我出生了。从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。”不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。新视野

大学英语NHCEPara.2我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。新视野

大学英语NHCEPara.3父亲和吉米形影不离。他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。他们甚至用口哨吹相同的曲调。

新视野

大学英语NHCEPara.4a所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。他就是不能相信父亲去世这一事实。通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。新视野

大学英语NHCEPara.4b然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。有一天，我问他:“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。”接着，我俩都流下了眼泪。新视野

大学英语NHCEPara.5六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。Para.6a吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。我答应把他送回去。此事最后做成了。新视野

大学英语NHCEPara.6b如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。他已成了邻里间不可或缺的人物。如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。新视野

大学英语NHCEPara.7当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。新视野

大学英语NHCEPara.8

这一点，在9.11灾难后几天更显真切。那天是吉米57岁生日。我在纽约自己的家里为他举办生日宴会，但是我们家的人都没能来参加，因为交通困难，而且灾难带来的恐惧使他们依然心有余悸。我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄的热闹些，增加点欢快气氛，没去理会他们多数人在情感上都有些疲惫这一事实。于是我一反常态，没说“请不要带礼物”，而是向他们喊“请带礼物来”。新视野

大学英语NHCEPara.9我的朋友——吉米认识他们多年了——带来了中意的礼物：乡村音乐CD、一件长袖运动衫、一条有“吉米”字样的皮带、一顶编织的羊毛帽，还有一套牛仔服。那天晚上，我们先是送礼物，然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕，当然还唱了“生日歌”，否则宴会就不算完整了。新视野

大学英语NHCEPara.10a吉米一次次地问：“该切蛋糕了吧？”等用完餐和送完礼物后，吉米再也控制不住了。他焦急地等着蜡烛点上，然后在我们的“生日快乐”的歌声中，一口长气吹灭了蜡烛。然而吉米对我们的努力还是感到不满足。

新视野

大学英语NHCEPara.10b他纵身跳到椅子上，直挺着身子，双手食指朝天，一边喊一边指挥我们唱歌：“再——来——一次！”我们全力以赴地唱。待我们唱完时，他翘起两个拇指喊道：“好极了！”新视野

大学英语NHCEPara.11本来我们想让他知道，无论世上有多难的事情，总是有人来关心他。现在反倒是提醒了我们自己。对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的，是别人再次感到快乐。新视野

大学英语NHCEPara.12a有如父亲的死一夜之间改变了吉米的世界，9.11也改变了我们的生活；我们熟悉的世界不复存在了。但是，当我们为吉米唱歌，相互紧拥，祈祷全球和平时，我们也意识到，朋友、家人相互间永恒的爱和支持，可以让我们克服生活中的任何难关。新视野

大学英语NHCEPara.12b吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的一切，他做到这一点并不令人吃惊。吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。

NotestotheText—FocusStudy

Noamountofwordcouldpenetratethevacantexpressionheworeonhisface=nothingcouldchangetheemptylookonhisfaceBack······然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。Back…butnomatterhowmuchItriedtomakethingsstaythesame,evenJimmygraspedthattheworldhe’dknownwasgone.

NHCE原句译文逆译练习Nomatterhow/what…,evensb.grasp／resolvethat…不管······，某人还是认定······

用于表述“某事对某人不起作用”。

NHCE产生式提炼应用提示Backfaceahighrisk/amidaftershocks/gettotheepicenter

NHCE典型例句意群提示不论他们在余震中会冒多大风险，战士们决心要尽早到达震中。

Nomatterwhatahighrisktheymightfaceamidaftershocks,eventhesoldiersresolvedthattheyshouldgettotheepicenterasearlyaspossible.Back我邀请了我的好友，请他们来帮忙把宴会弄的热闹些，增加点欢快气氛，没去理会他们多数人在情感上都有些疲惫这一事实。

BackIcalledonmyfaithfulfriendstohelpmakeitamerryandfestiveoccasion,ignoringthefactthatmostofthemwereemotionallydrainedandexhausted.

NHCE原句译文逆译练习产生式提炼

Sb.dosth.,ignoringthefactthat...某人做······，没去理会······这一事实。用于表述“某人明知不利因素仍坚持做某事”。

NHCE产生式提炼应用提示产生式应用BackNHCE典型例句意群提示无法得到来自她男朋友的消息，她继续想吃什么就吃什么，不去理会她已经胖了很多这一事实。Unabletogetanynewsfromherboyfriend,shekeptoneatingwhateversheliked,ignoringthefactthatshehadalreadyputontoomuchweight.

Backendupendupdoing/withHowdoesthestoryendup?Thestoryendedupwiththedeathofthehero.Wheneverwegoouttodinnerwiththem,Ialwaysenduppayingthebill.我们每次外出和他们吃饭，最后总是我埋单。Back对于吉米来说，我们唱歌时的爱心，是他心中额外的礼物，但是他原先更想看到的，是别人再次感到快乐。BackForJimmy,thelovewithwhichwesangwasawelcomebonus,butmostlyhehadjustwantedtoseeeveryoneelsehappyagain.NHCE原句译文逆译练习Forsb.,sth.beawelcomebonus,butmostlysb.justwanttodosth.else.对于某人来说，某事是其心中额外的礼物，而某人更想做的，是······用于表述“某人的真实心愿”。

NHCE产生式提炼应用提示产生式应用Backone’stimelyrescueofsb./getsavedNHCE典型例句意群提示对于这位小英雄来说，士兵对他及时施救，是他心中额外的礼物，而他原先更想看到的，是班里所有其他同学都获救。

Forthelittlehero,soldiers’timelyrescueofhimwasawelcomebonus,butmostlyhehadjustwantedtoseeeveryoneelseinhisclassgetsavedaswell.Back吉米的爱可以征服一切，这是任何东西都限制不了的。BackTherehadneverbeenanylimitationstowhatJimmy’slovecouldaccomplish.NHCE原句译文逆译练习产生式提炼Therebenolimitations/limits/boundstowhatsb./sth.couldaccomplish/achieve.某人／事可以征服一切，这是任何东西都无法限制的。

用于强调“某人／事的能量”。NHCE产生式提炼应用提示产生式应用BackNHCE典型例句意群提示翻译下面的句子：I’dliketothinktherearenolimitstoour“family”,nolimitstowhatwewanttoaccomplish.Back使结合／团结在一起:面对大难，中国共产党人通过自身垂范把全民族团结在一起。toholdtogether

Back短

语

逆

译短语应用infaceof/theChinesecommunists/one’sownrolemodelsInfaceofthegreatdisaster,theChinesecommunistsheldthewholenationtogetherthroughtheirownrolemodels.意群提示NHCE使结合／团结在一起:面对大难，中国共产党人通过自身垂范把全民族团结在一起。toholdtogether

Back短

语

逆

译短语应用infaceof/theChinesecommunists/one’sownrolemodelsInfaceofthegreatdisaster,theChinesecommunistsheldthewholenationtogetherthroughtheirownrolemodels.意群提示NHCE新视野－短语活用incharge.由…负责掌管，负责inchargeoftakechargeDidheputanyoneinchargeoffundraising?Back追踪到:

所有市民都应该帮助警察追捕罪犯。totrackdown

短

语

逆

译短语应用Allcitizensshouldhelpthepoliceintrackingthecriminalsdown.意群提示NHCEBack找岔／选择:

大孩子总是招惹小的孩子。topickon

短

语

逆

译短语应用Theolderboysalwayspickedontheyoungerones.意群提示NHCEBacktellontellon:informagainstsb.告发Underthepressurefromthepolice,thewifeofthekillerfinallytoldonherhusband.在警方的压力之下，杀人犯的妻子最后供出了丈夫。我不喜欢出于个人目的而告他人状的人。Idon'tlikethosepeoplewhotellonothersforpersonalends.Back

IwasinchargeoutsidewhereIadministered

justicebytrackingdowntheparentsofthekids

whopickedonmybrother,andtellingonthem.(L9)Iwas...outsidewhereIadministered…ofthekidswhopickedonmybrotherBack适应:

许多地震导致的孤儿尚未适应没有父母呵护的生活。toadjustto

Back短

语

逆

译短语应用manyoftheearthquake-madeorphans/withoutgoodcarefromsb.

Manyoftheearthquake-madeorphanshaven’tadjustedyettolivingwithoutgoodcarefromtheirparents.意群提示NHCEworkoutworkout:findtheanswertosth.orsolvesth.找出答案；解决她毫无困难地解决了这个问题。Sheworkedouttheproblemwithnodifficulty.Backonone'sownonone'sown:alone;withouthelp独自地；独立地这些课程他是自学的。Hestudiedthesesubjectsonhisown.只要有可能，就让你孩子自己独立做点儿什么。Trytoletyourkiddosomethingonhisownwheneverpossible.Back被领会,打中要害;中肯;使深受感动;触及痛处

他能够意识到他的每一个推断都是对的。tohithome

Back短

语

逆

译短语应用Hecouldseethateachofhisinferenceshithome.意群提示NHCE考虑／面对／对付:

经理脾气不好时我不愿同他打交道。toreckonwith

Back短

语

逆

译短语应用inabadtemperIwouldn'tliketoreckonwith