模具专业英语-兆威机电

模具专业英语深圳市兆威机点有限公司开始前：语言学习不能只有三分钟热度，不能只凭满腔热情；语言学习贵在坚持，需要细水长流、慢慢积累！Thedifferencebetweenordinaryandextraordinaryisthatlittle‘extra’.平凡与非凡的差异只是那一点“额外的”努力！目录一、产品上的英语二、材料物性表上的英语三、模具上的英语四、加工上的英语五、注塑工艺参数上的英语六、测量上的英语1.概念区分(ConceptDistinction)Product['prɒdʌkt]产品/Part[pɑːt]部品/Component[kəm'pəʊnənt]组件Product就是产品，由一个和几个part组成的；Part就是部品（零件），是组成product的基本单位；Component就是组件（元件），多个Components可组成一个产品。一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)Part1:Injectionmoldingpart注塑成型零件Part2:Ironwarepart

五金件Product产品Product/Part产品Component1组件1Component2组件2Product产品2.产品名称(ProductNames)Cover['kʌvə]盖子Housing[haʊzɪŋ]外壳BrushHolder[brʌʃ,['həʊldə]刷座Bobbin['bɒbɪn]线轴Insulator['ɪnsjʊleɪtə]绝缘片Lead

Screw[liːd,skruː]丝杆一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)Gear[gɪə]齿轮WindingSupport绕线支架Dielectric[,daɪɪ'lektrɪk]电介质['waɪndɪŋ,sə'pɔːt]3.常见词语(Commonwords)PL.—PartingLine分型线Partingface分模面/分离面CAV—Cavity['kævɪtɪ]前模/模穴/型腔COR—Core[kɔː]后模/模芯一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)Burr[bɜː]披锋/毛边Mismatch['mɪsmætʃ]段差/错位MAX—Maximum['mæksɪməm]最大值MIN—Minimum['mɪnɪməm]最小值Surface['sɜːfɪs]表面/外观3.常见词语(Commonwords)Draftangle[drɑːft,'æŋg(ə)l]拔模角度Plasticreduction['plæstɪk,rɪ'dʌkʃ(ə)n]减胶/掏胶一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)EPrecessed顶针下陷Size[saɪz]尺寸/大小Gate[ɡeit]出入口/大门Area['eərɪə]区域/地区/面积/范围Recessed[ri'sest]凹进的Raised[reɪzd]凸起的Allow[ə'laʊ]允许/许可/容许4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)MaterialID=Materialcode材料信息(Material[mə'tɪərɪəl]材料,ID—Identification[aɪ,dentɪfɪ'keɪʃ(ə)n]鉴定/识别/身份证明)CavityNo.模穴号(No.—Number['nʌmbə]编号/数字/号码)SupplierCode[sə'plaɪə,kəʊd]=SupplierID供应商/供应者编号PartNumber零件编号ManufacturingDate[,mænjʊ‘fæktʃərɪŋ,deɪt]生产日期(DateStamp[stæmp]日期章)一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)Last[lɑːst]末尾的/最后的/最新的Digit['dɪdʒɪt]数字/数据Interchangeableinsert[ɪntə'tʃeɪn(d)ʒəbl,ɪn'sɜːt]可换镶件Acc.to=Accordingto[ə'kɔːdɪŋ,tuː]依据/根据Per[pɜː]按照4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)

Title

blockrecessed,characterraised.标识区域下沉，字符凸起。Title

['taɪt(ə)l]标题/标识/字幕

Block[blɒk]块/街区/段

Character['kærəktə]字符/特性/印一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)Titleblock标识区域EnlargeCharacters字符Recess[rɪ'ses]=Deepen['diːp(ə)n]变深/下沉Raise=Exceed[ɪk'siːd]超过/超出一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)End-number(xxChar.)=Lastxxdigits末尾xx位数字/字符Inthisareapartinglineburronly+0.1permissible.此区域内分型线披锋最大允许0.1mm。

Only['əʊnlɪ]只/仅仅/唯一的

Permissible[pə'mɪsɪb(ə)l]=allowed允许的Height[haɪt]ofletters['letə]字码高度一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Circumferential[sə,kʌmfə'renʃəl]圆周的Circle['sɜːk(ə)l]圆/循环/画圆圈Cycle['saɪk(ə)l]循环/周期/自行车4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)

Pingauge[pɪn,geɪdʒ]针规Pluggauge[plʌɡ,geɪdʒ]塞规Measurement[‘meʒəm(ə)nt]测量/度量Check[tʃek]检查/测量/核对Diameter[daɪ'æmɪtə]直径Radius['reɪdɪəs]半径/半径范围一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)With[wɪð]用/随着/和…一起一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Laserinscription['leɪzə,ɪn'skrɪpʃ(ə)n]激光刻印Sinkmark[sɪŋk,mɑːk]缩痕，缩水Spec.=[,spesɪfɪ‘keɪʃ(ə)n]规格/说明书/详述Characteristic[kærəktə'rɪstɪk]特征/特性Delivery[dɪ'lɪv(ə)rɪ]交付/递送(CharacteristicofDelivery交付特征/供应商编号)一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Injectionposition进胶位置Injection[ɪn'dʒekʃ(ə)n]注射/注入Position[pə'zɪʃ(ə)n]位置/方位/工位Evenly['i:vənlɪ]均匀地/平衡地Distribute['dɪstrɪbjuːt]分配/散布/排布Ejector[i'dʒektə]喷射器/推出器/顶出器EP=EjectorPin顶针EPmarks顶针印一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Referencesystem参考系(参考基准)Reference['ref(ə)r(ə)ns]参考/参照/引用(一般可简写成Ref.)System[‘sɪstəm]制度/体制/系统/方法Spacialorientationplane空间定位平面Spacial['speɪʃəl]空间的/宇宙的(“Space[speɪs]空间/太空”的衍生词)Orientation[,ɔːrɪən'teɪʃ(ə)n]方向/定位/定向Plane[pleɪn]飞机/平面/水平/平面的Connectingstraightline连接直线Connect[kə'nekt]连接/关联/联合Straight[streɪt]直的/连续的/直接地Line[laɪn]路线/航线/直线/行列Zeropoint零点/原点/基准点Zero['zɪərəʊ]零点/零度一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)SPCrequiredwithCPK≥1.67SPC要求CPK≥1.67Require[rɪ'kwaɪə]要求/需要/命令SPC=StatisticalProcessControl统计过程控制CPK为”ProcessCapabilityIndex”制程能力指数的缩写；PPK为”InitialProcessStudy”初始过程能力研究的缩写RandomTest随机抽样检测Random[‘rændəm]随机的/任意的/胡乱的Test[test]试验/测试/检验Statistical[stə'tɪstɪk(ə)l]统计的/统计学的Process['prəʊses]处理/加工/工艺/过程Control[kən'trəʊl]控制/管理/抑制Capability[ˌkeɪpəˈbɪləti]能力/性能/容量Index['ɪndeks]指数/指标/索引Study['stʌdɪ]学习/研究/课题BasedEvaluation基础评估值Based[beɪst]有基础的/以…为基础Evaluation[ɪˌvæljuˈeɪʃn]评估/求值一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Notdimensioned未注尺寸的Dimension[dɪ'menʃ(ə)n;daɪ-]尺寸/次元/维度Wallthickness壁厚/肉厚wall[wɔːl]墙壁/围墙thickness['θɪknɪs]厚度/浓度(Mould)ReleaseAgent脱模剂Release[rɪ'liːs]释放/发射/发布Agent['eɪdʒ(ə)nt]代理人/代理商/药剂Without[wɪð'aʊt]没有/超过/在…外面一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)HatchedArea画阴影线区域(画剖面线区域)Hatch[hætʃ]孵化/给…嵌入细线Area['eərɪə]区域/地区/面积/范围DimensionDrawing尺寸图Drawing['drɔː(r)ɪŋ]图纸/绘画HatchedArea一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)SprueMarkings浇口痕(=InjectionMarkings)Sprue[spruː]注入口/铸口Put[pʊt]放/安置/戴上VisibleSurface可见表面/外观表面Visible[‘vɪzəbl]明显的/可见的/有形的Validfor有效期/对……有效Valid['vælɪd]有效的/有根据的/合法的/正当的Tooling['tuːlɪŋ]模具/工具/工装/仪器一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世(ProductDrawingInformation—Bosch)Surf.Roughn.表面粗糙度(=SurfaceRoughness)Roughness[rʌfnɪs]粗糙度/粗度/粗糙Radii['reɪdɪaɪ]半径(Radius的复数)Chamfer

['tʃæmfə]倒角/倒棱/倒斜角TolerancesofFormandPosition形位公差Tolerance['tɒl(ə)r(ə)ns]公差/容忍/宽容(TolerancingPrinciple公差原则)Form][fɔːm]形式/形状/形态/外形ISO.国际标准化组织(=InternationalStandardizationOrganization)International[ɪntə'næʃ(ə)n(ə)l]国际的/世界的Standardization[,stændədaɪ'zeɪʃən]标准化/规格化/校准Organization[ˌɔːɡənaɪ'zeɪʃn]组织/机构/团体/体制一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世/齿形1(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)NumberofTeeth齿数Teeth[tiːθ]牙齿/轮齿(Tooth[tuːθ]

的复数形式)Module['mɒdjuːl]模数/模组/构件PressureAngle压力角Pressure['preʃə]压力/压强/应力Addendum[ə'dendəm]齿顶/齿顶高Dedendum[di‘dendəm]齿根/齿根高AddendumMod.Coeff.齿顶修正系数Mod.=Modification[,mɒdɪfɪ'keɪʃ(ə)n]修改/修正/改变Coeff.=Coefficient[,kəʊɪ'fɪʃ(ə)nt]系数/因数HelixAngle螺旋角Helix['hiːlɪks]螺旋/螺旋状Ref.Diameter分度圆直径(=ReferenceDiameter)FromDRW_1006334602一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)4.产品图纸信息—博世/齿形2(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)FlankDirection螺旋方向Flank[flæŋk]

螺旋面/侧面/侧翼/侧腹LeadofOneTooth单齿导程Lead[liːd]导程/领导/导线/导致AddendumDia.齿顶直径(=AddendumDiameter)RootDiameter齿根直径

Root[ruːt]根部/牙底BaseDiameter基圆直径Base[beɪs]基础/底部/底座NormalToothThickness法向齿厚Normal['nɔːm(ə)l]标准的/正常的/正规的FromDRW_10063346024.产品图纸信息—博世/齿形3(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)BaseTangentLength公法线长度Tangent[ˈtændʒənt]切线的/相切的/切线/正切Length[[leŋθ]]

长度/长Balldiameter球直径Ball[bɔːl]球/球形/球体RadialCompositeError径向综合误差Radial['reɪdɪəl]半径的/放射状的/光线的Composite['kɒmpəzɪt]复合材料/复合的/合成的Error['erə]误差/错误/过失Runout[‘rʌn,aʊt]【机械学】径向跳动/径向振摆Profile['prəʊfaɪl]侧面/轮廓/外形/剖面FormError齿形形状误差AngleError齿形角度误差TotalProfileError齿形总误差一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_10063346024.产品图纸信息—博世/齿形4(ProductDrawingInformation—Bosch/ToothForm)PitchError周节误差/节距误差Pitch[pɪtʃ]【机械学】齿节/齿距/螺距/节距CumulativePitchError周节累积误差/螺距累积误差Cumulative['kjuːmjʊlətɪv]累积的LongitudinalFormError齿向误差Longitudinal[,lɒn(d)ʒɪ'tjuːdɪn(ə)l;,lɒŋgɪ-]长度的/纵向的/经线的ToothAlignmentError螺旋角误差Alignment[ə'laɪnm(ə)nt]

队列/成直线/校准一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_10063346024.产品图纸信息—联电/齿形5(ProductDrawingInformation—UAES/ToothForm)一、产品上的英语(EnglishExpressiononProduct)FromDRW_F01RD0Z0651.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)Moldbase[məʊldbeɪs]模胚/模架top[tɒp]顶部，顶端；最高的clamp[klæmp]夹紧，固定住；夹钳plate[pleɪt]金属板，碟；电镀spacer[speɪsə(r)]垫片，间隔区retainer[rɪ‘teɪnə]保持器，固定器，护圈rear[rɪə]后面的，后方的；向后two[tuː]二，两个的closed[kləʊzd]关着的，不公开的ViewofaClosedTwo-plateMold闭合状态的两板模TopClampPlate上固定板“A”PlateA板“B”PlateB板SupportPlate支撑板SpacerBlock方铁/间隔板EjectorPlate顶针板EjectorRetainerPlate上顶针板/推杆固定板RearClampPlate下固定板1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)LocatingRing定位环MoldLocker/SafetyBar锁模块MoldFoot模脚SprueBushing浇口套Pre-resettingMechanism先复位机构locating[lə(ʊ)‘keɪtɪŋ]定位的ring[rɪŋ]按铃；戒指，环形物，铃声bushing['bʊʃɪŋ]套管；轴衬resetting[ri‘sɛtɪŋ]重置的；重复定位的mechanism[‘mek(ə)nɪz(ə)m]机制；原理；机构；机械装置locker[‘lɒkə]锁扣装置；柜，箱foot[fʊt]脚；英寸；步调bar[bɑː]

条，棒；酒吧ReturnEarly早回机构1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)AnglePin斜导柱SliderHolder滑块座Jaw压紧块/铲机SlideGib滑块压条WearPlate耐磨块SlideInsert

滑块镶件jaw[dʒɔː]颌；下巴；铲机inclined[ɪn‘klaɪnd]倾斜的，不正的guide[gaɪd]指南，向导；引导，带领pillar[‘pɪlə]柱子，柱形物；栋梁；墩slide[slaɪd]滑动，滑落slider

[‘slaɪdə]滑动器，滑块Insert[ɪn‘sɜːt]插入，嵌入；镶件gib[ɡib]拉销；凹形楔，压条Wear[weə]磨损；耐久性；穿着sub-insert[sʌbɪn‘sɜːt]小镶件，内嵌件SlideSub-Insert

滑块小镶件1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)CavityView前模视图CavitySub-Insert

前模小镶件CoolingPlug冷却水管塞Runner流道Cavity前模仁Sprue浇口plug[plʌg]喉塞，塞子，栓三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)coldslag冷料井clampslot码模槽slot[slɒt]位置/狭槽/水沟ppyslot[‘paɪslɒt]撬模脚shoulderejectorpin带拖顶针shoulder[‘ʃəʊldə]肩/肩膀/肩部ejectorsleeve司筒sleeve[sliːv]套筒/套管/袖套stoppin垃圾钉/止动销/固定销hotnozzle热咀nozzle['nɒz(ə)l]喷嘴/管口/鼻

1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)supportpillar撑头handlinghole装卸孔handle['hænd(ə)l]把手/柄；处理/操作guidepin导向针/导柱guide

sleeve导套(stage)ejector顶棍stage[steɪdʒ]阶段；舞台cushion[‘kʊʃ(ə)n]垫子/缓冲/靠垫washer[‘wɒʃə]垫圈/垫片；洗涤器/洗衣人bladeejectorpin扁顶针blade[bleɪd]

叶片/刀片/刀锋datinginsert日期印镶件

三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)baffle[‘bæf(ə)l]隔水片spring[sprɪŋ]弹簧；温泉；春天shoulderscrew塞打螺丝/带肩螺钉ball-catch波子螺丝returnpin回针/复位杆stripperplate推板stripper[‘strɪpə]剥离器/脱模机lifter[‘lɪftɚ]斜顶recyclinginsert环保印recycling[riː‘saɪklɪŋ]回收/再循环使用backup['bækʌp](=sparepart)备用件/备份三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)liftingring吊环Oring密封圈/O型圈counter[‘kaʊntə]计数器insulatorplate隔热板flange[flæn(d)ʒ]法兰/凸缘(=locatingring)dowelpin管钉/定位销dowel[‘daʊəl]木钉/合板钉dustproofplate防尘板dustproof[‘dʌstpruːf]防尘的

1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)limitswitch复位开关limit['lɪmɪt]限制/限度/界线switch[swɪtʃ]开关/转换screw[skruː]螺旋/螺丝钉/螺杆bearing['beərɪŋ]轴承partinglock尼龙开闭器latchlockunits锁模器组件latch[lætʃ]闭锁/抓住/门闩lock[lɒk]锁；锁住/卡住slideretainters限位夹三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)magnetlatchlock磁性锁模器magnet[ˈmæɡnɪt]磁铁/磁体/磁石

oil

cylinder油缸cylinder[‘sɪlɪndə]

(汽)缸/圆筒aircylinder气缸electricmotor电动机/马达electric[ɪ‘lektrɪk]电的/电动的motor[‘məʊtə]发动机/马达jointbox接线盒joint[dʒɒɪnt]连接；接合处/接合点

三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)spruePullerPin水口钩针puller[‘pʊlɚ]牵引器/牵引机sideLock直身锁clearanceslot空隙槽clearance[‘klɪər(ə)ns]间隙valveneedle阀针valve[vælv]阀/阀门/真空管needle[‘niːd(ə)l]针pressuretransducer压力传感器transducer[trænz‘djuːsə]传感器

三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语(Commonmoldstructurewords)

三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.Locatingring法兰2.Spruebushing主咀3.Filternozzle过滤咀4.Cylinder气缸5.Manifoldthermocouple分流板探温线6.Insulatorpad隔热垫片7.Manifold分流板8.Manifoldheater分流板加热管9.Valvedisk阀针套/阀盘10.Valvepin阀针11.Moldlocator定位销钉12.Nozzleheater热咀发热丝13.Manifoldlocator中心定位块14.Nozzle热咀15.Watercooledgateinsert运水套thermocouple[‘θɜːməʊkʌp(ə)l]热电偶manifold[‘mænɪfəʊld]分流板/多支管filter[‘fɪltə]过滤器/筛选pad[pæd]衬垫/垫圈heater[‘hiːtə]加热器disk[dɪsk]磁盘/圆盘locator[ləʊ‘keɪtə]定位器/探测器三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见模具结构词语—浇口(Commonmoldstructurewords-Gates)edgegate边缘浇口sidegate侧浇口submarinegate潜伏式浇口submarine[‘sʌbməriːn]海底的/水下的/潜水艇tunnelgate隧道式浇口tunnel[‘tʌnl]隧道pingate点浇口horngate牛角式浇口horn[hɔːn]角/号角/喇叭mainrunner主分流道branchrunner二级分流道branch[brɑːn(t)ʃ]分支/树枝MainrunnerBranchrunnerSprue三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1.常见缺陷不良词语(Commonwordsfordefectivesandunqualified)shrinkmark缩痕/缩水印shrink[ʃrɪŋk]收缩/使缩小/使收缩weldline熔接线/夹水线weld[weld]

焊接/使结合/接合sticktocavity粘前模stick[‘stɪk]粘贴stick

tocore粘后模sticktosprue粘水口warpage[‘wɔ:peidʒ]翘曲/弯曲fillinguneven充填不平衡

shrinkmarkweldlinefillingunevenwarpage1.常见缺陷不良词语(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

shortshot短射/充填不足scratch[skrætʃ]擦伤/抓痕

airtrapping

困气trapping[‘træpiŋ]设陷阱/阻止/封闭的flowline流痕delamination[diː,læmɪ‘neɪʃən]起皮/分层streak[striːk]条形纹gas

mark烧焦splay[spleɪ]银纹三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)airtrappingdelaminationgas

markflowlinesplay1.常见缺陷不良词语(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

stressmark顶白under-cut

倒扣flash

毛刺/飞边crack[kræk]开裂/裂纹residualofgate浇口残留residual[rɪ‘zɪdjʊəl]残留/残余/残留的EPrecessed顶针下陷recessed[rɪ‘sest]凹的/凹陷的void[vɒɪd]气孔/孔隙coldslug冷纹/冷料slug[slʌg]毛坯三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)under-cutflashcrackresidualofgate1.常见缺陷不良词语(Commonwordsfordefectivesandunqualified)

greasepits污斑grease[griːs]油脂/润滑油pit[pɪt]凹坑/凹陷/深坑pockingmark麻点/发麻pock[pɒk]麻点incrustation[,ɪnkrʌs‘teɪʃən]水锈platemark模板印痕whitening[‘hwaɪtənɪŋ]白化/发白spilth[spɪlθ]

溢出/多胶deformation[,diːfɔː‘meɪʃ(ə)n]变形三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)platemarkpockingmarkwhiteningdeformation2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)1）Iseverythingclearonthismould?(Anyquestiononthismould?)

这套模具资料都清楚了吗？--Yes,everythingisclear.

是的，这套模具资料很清楚了；--No,Ineedtoconfirmsomequestionswithyou.

没有，我还有些地方需要和你再确认一下；--Now,wehavethebasicinformation,suchas:cavitynumber,productmaterial,mouldingmachinespecificationsandsteelinformationetc.Butwedonothavethestandardofspareparts,gaterequirementsandthesurfacerequirementofthepart.

现在，我们有基本的信息，例如：模穴数，产品材料，注塑机资料和模具材料等，但我们还没有标准件的标准，浇口要求和产品表面要求。everything[‘evrɪθɪŋ]每件事物；一切question[‘kwestʃ(ə)n]问题，疑问；询问clear[klɪə]清楚的，晴朗的；清除；使干净confirm[kən'fɜːm]确认；确定；证实；批准information[ɪnfə‘meɪʃ(ə)n]信息，资料，知识，情报，通知machine[mə‘ʃiːn]机器，机械，机构steel[stiːl]钢铁；钢化；钢制的etc[ɪt‘setərə,et-]等等，及其他standard

[‘stændəd]标准，水准；标准的spare[speə]多余的，少量的；剩余，节约Sparepart备用零件2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)2）Anyquestiononthisproduct?

这个产品有没有问题？--No.Ourcustomerisveryprofessional.

没有问题，客户很专业；--Ifoundthefollowingproblemsaftercheckingit:

我检查到了以下问题：A.Thedraftangleisalmostaddedexceptforsomeribs.Itwillnotaffectthemouldstructure.除了骨位以外，大部分都加了拨模角。它不会影响模具结构；B.Nodraftangleonthepart.Wecannotconfirmthepartinglineandthemouldconstruction.没加拨模角。我没有办法确认产品的分型面和模具结构。customer[‘kʌstəmə]顾客；家伙found[faʊnd]找到(find过去分词)；创立，建立following[fɒləʊɪŋ]下面的；其次的，接着的problem[‘prɒbləm]问题，难题after[‘ɑːftə]后来，以后；在……之后check[tʃek]检查，核对，核实except[k'sept]把…除外;除了；要不是rib[rɪb]肋骨，筋位affect[ə'fekt]影响；感染；感动structure[‘strʌktʃə]结构；构造；建筑物construction[kən’strʌkʃ(ə)n]结构；建设，建构2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)3）Arethereanyweaksteel(thinsteel)areasonthemould?

模具有没有薄钢位？--Yes,Hereisweaksteel.Mouldstrengthwillbeaffected.

有，这里就有薄钢位,模具强度会受影响；--Ihavechecked3Dpartdrawingscarefully,noweaksteel.IwillletyouknowifIfinditlater.

我仔细检查了产品的3D图，没有看到薄钢位，我如果以后发现了，我会立即告诉你。weak[wiːk]疲软的；虚弱的；无力的strength[streŋθ]力量，强度，长处carefully[‘keəfəlɪ]小心地，仔细地later[‘leɪtə]后来，稍后，更迟的2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)4）Afterinjection,willtherebeanysinkmarksonthepart?

注塑后，产品会不会有缩水现象？--Shouldnothave.Thewallthicknessiseven.Thepartmighthaveslightsinkmarks.

应当没有，产品壁厚挺均匀的，产品可能会有轻微缩水；--Thepartwallthicknessisuneven,especiallytheseribs&bossesaretoothick.Thesinkmarkwillbeveryvisible.Itisacosmeticpart.Westronglysuggestcustomertomodifythepart.

这个产品设计的壁厚不均匀，特别是这些骨位和柱位太厚了，缩水痕很明显。产品是外观件，我们强烈建议客户修改产品。slight[slaɪt]

轻微的，少量的；脆弱的；细长的uneven[ʌn'iːv(ə)n]

不均匀的；不平坦的；[数]奇数的especially[ɪ'speʃ(ə)lɪ]小心地，仔细地boss[bɒs]凸台，柱子；老板，首领；指挥cosmetic[kɒz‘metɪk]美容的，化妆用的；化妆品cosmeticpart外观件strongly[‘strɒŋlɪ]激烈地，强烈地，强有力地modify['mɒdɪfaɪ]修改，修饰；更改2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)5）Willtherebeanydeformationonthepart?

注塑后，产品会不会变形？--No,thepartisquitesimple.

应当不会变形，产品挺简单的；--Possible.Thepartisverylongandthin,veryeasytobedeformed(warpage).Pleaseinformcustomeraboutthis.

很有可能会变形。产品又长又薄，很容易变形。需告诉客户这事。

--Thepartisaflat,easytobedeformed.Weneedtofindasuitablegatelocation.

产品是平板件，很容易变形。我们需要找到一个合适的浇口位置；deform[dɪ'fɔːm]使变形；使成畸形deformation[,diːfɔː‘meɪʃ(ə)n]

变形quite[kwaɪt]

很；相当；完全simple[‘sɪmp(ə)l]简单的；单纯的；天真的possible['pɒsɪb(ə)l]可能的；合理的；合适的warpage[‘wɔ:peidʒ]翘曲，弯曲，扭曲inform[ɪn‘fɔːm]

通知；告诉；报告flat[flæt]平面，平板；公寓；平坦的，浅的suitable['suːtəb(ə)l]适当的；相配的2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)6）Howdoyouconsiderthedirectionofcavity&core?

产品前后模方向你是如何考虑的？--Itiseasytodecidethat.Thevisiblesurfaceiscavity.Itwillnotstickonthecavityside.

这很容易决定。外观面前模出。它不会粘前模。--Ifthissideiscavity,theparthasa30%chancetosticktothecavity.Weneedtomakeextraroomforfuturechanges/modifications.

如果这边前模出，产品有30%机会粘前模。我们需预留空间用于修改模。--Ithinkso.Butweneedtomakesomepicturesandconfirmwithcustomer.

我也是这么认为的。不过，我们需做一些图片，与客户确认。consider[kən‘sɪdə]考虑，认为，细想direction[dɪˈrɛkʃən;daɪ-]

方向，趋势，指导decide[dɪ‘saɪd]决定，解决，下决心stick[stɪk]坚持，粘住，粘贴%=percent[pə‘sent]百分比，百分率chance[tʃɑːns]机会，可能性；偶然发生extra[‘ekstrə]特别地，非常；另外；额外的future[‘fjuːtʃə]未来，前途；将来的change[tʃeɪn(d)ʒ]改变，交换；找回的零钱modification[,mɒdɪfɪ‘keɪʃ(ə)n]修改，修正，改变picture[‘pɪktʃə]照片，图画；画2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)7）Doyouforeseestickingslideoranglelifter?

你认为会不会粘行位或斜顶？--No.Themouldstructureissimple.

模具结构挺简单的，应该不会。--Theundercutareamaystickslide.Wemayconsidertoaddanejectorpinontheslide.

产品扣位处可能粘行位。我们需考虑行位上加顶针。--Thepartmaystickontheanglelifter,soweneedtoconsiderthepartinglineforthisarea.

产品可能粘斜顶，所以我们需要考虑粘斜顶的部分如何分型。foresee[fɔː‘siː]预见，预知lifter[‘lɪftɚ]斜顶；升降机undercut[ʌndə‘kʌt]倒扣；根切2.模具交流用语(CommunicatingWordsonMould)三、模具上的英语(EnglishExpressiononInjectionMould)8）Isthedesignaccordingtothelatestversionofthepartdrawing?

这是不是按最新版本产品图设计的？--Yes.Werevisedthemoulddrawingaccordinglytothelatestpartdrawing.

是啊。我们是用最新版本产品图来更新模图的。--Iamnotsure.Iwilldoublecheckthis(issue)andtellyoulater,ok？

我不太确定，我得检查一下，然后再告诉你，好吗？version[‘vɜːʃ(ə)n]版本，译文revise[rɪ‘vaɪz]修正，校订double[‘dʌb(ə)l]两倍；双重的，两倍的；加