南通船舶产业发展推介会定稿

全市总面积8001平方公里Atotalareaof8001km²下辖4市2县2区和1个国家级经济技术开发区4cities,2counties,2districtsand1state-leveleconomicandtechnologicaldevelopmentarea我国首批对外开放的14个沿海城市之一Oneofthefirst14coastalcitiesopeningtotheoutsideworld总体要求Guidelines科学发展、和谐发展、跨越发展Developingscientifically,harmoniouslyandleapingforwardly战略思路Strategy崛起苏中、融入苏南Riseinmid-Jiangsu,integrateintosouth-Jiangsu接轨上海、走向世界、全面小康standinlinewithShanghai,walkuptotheworldandbuildwell-offsociety速度快

Fastgrowth一2005年2006年2007年地区生产总值2004年超过全省平均水平GDPsurpassedtheaveragelevelofJiangsuprovincein20042005年起连续三年保持全省领先Outrankedothercitiesinthreesuccessiveyearssince20052001-2007年南通市GDP发展情况（单位：亿元）2001-2007，GDPdevelopmentofNantongCity(Billion)2111亿元211.1billionYuan总量大Largeeconomicaggregation二全市6县（市）全部进入中国县域经济百强县Thesixcounty-levelcitiesandcountiesarelistedastop100countiesinChinafortheirstrongeconomy地级市中排名第8位The8thamongallprefecture-levelcities在全国大中城市中排名第26位The26thamongalllargeandmid-scalecitiesinChinaThepercentageofthesecondandthirdindustriesisincreasedby8.1percentwithin5yearsTheheavyindustryisincreasedby10percentwithin5years

8.1个百分点二三产业占比重工业占比10个百分点结构优Optimizedeconomicstructure三近五年间

Within5years增长了2.44倍增长了2.3倍财政总收入地方一般预算收入工业经济效益综合指数自2005年以来一直位居全省第一效益好Goodeconomicreturns四Thefiscalrevenueandthegeneralbudgetaryrevenueoflocalgovernmentshaverespectivelygrownby2.44timesand2.3timeswithinfiveyearsTheoverallefficiencyindexforindustrialenterpriseshascontinuouslyrankedthefirstinJiangsuprovincesince20052007年，全市单位万元GDP能耗0.77吨标准煤In2007,theenergyconsumptionper10thousandGDPis0.77tonofcoalequivalent

消耗少Lessconsumption五比全国平均水平低三分之一Onethirdlessthanthestateaveragelevel综合能耗控减水平列全省第二TheenergyconsumptiondeductionlevelrankedthesecondplaceinJiangsuprovince比全省平均水平低10%10%lessthantheprovincialaveragelevel主要污染物Thekeypollutants

排放强度（五年间）Thedischarge(within5years)排放总量（近两年）Theoveralldischargeamountof(inrecenttwoyears)COD48%6.2%SO246%11.8%地表水功能区饮用水源水质达标率连年保持100%，名列全国第一污染轻Lightpollution六Thegroundwaterarea,thedrinkingwatersourceandwaterqualityhave100%metthequalificationinconsecutiveyears，whichrankedthefirstplaceinthecountry国家环保模范城市NationalEnvironmentalProtectionModelCity国家卫生城市NationallyAdvancedCleanCity国家园林城市NationalGardenCity

保护臭氧层示范市AOLProtectionModelCity

全国水环境治理优秀范例城市NationalWaterEnvironmentImprovementModelCity

世界第一斜拉桥——苏通长江大桥正式通车Theworldbiggestcablestayedbridge—SutongYangtzeRiverBridgeisopentothetraffic

崇启大桥TheChongqiBridge

崇海大桥TheChonghaiBridge太阳岛临港工业区陆岛通道一系列世界级重大工程相继动工Somekeyprojectshavestartedtheirconstruction

长三角北翼唯一的10－20万吨级的深水海港—洋口港YangkouPort,theonlydeep-waterseaportof100thousandto200thousandtonnagesonnorthYangtzeRiverDelta洋口港YangkouPort

宁通高速扬启高速（规划）盐通高速兴洋高速（规划）通启高速一横、两纵、一环高速公路网

Oneeast-westexpresswaytwonorth-southexpresswaysonecircumferentialhighway

沪通铁路HutongRailway南通机场NantongAirport

通扬运河通吕运河长江长江第二大港ThesecondlargestportalongtheYangtzeRiver中国十大港口之一OneofthetentopportsinChina与全世界70多个国家和地区的300多个港口通航Nantonghasopenedlinestoover300portsofmorethan70countriesanddistricts拥有万吨级码头38座，其中5万吨级码头25座38docksof10thousandtonnages,25docksof50thousandtonnages南通港NantongPort拥有可供开发万吨级和5万吨级以上码头的长江深水岸线12公里，可建10万吨级以上深水海港的黄海岸线40公里。12-kilometer-longdeepwaterlineoftheYangtzeRiverissuitabletobuilddocksof10thousandtonnagesto50thousandtonnagesThe40-kilometer-longsealineisqualifiedfordeep-waterdocksof100thousandtonnages

黄海岸线203公里203-kilometer-longYellowSealine长江岸线166公里166-kilometer-longYangtzeRiverline

中国土地后备资源最丰富的地区之一

Oneofareaswiththerichestsparelandresources

海岸带：1.32万平方公里

seashore:13200km2

滩涂：2300平方公里thetidalflats:2300km2“教育之乡”homeofeducation劳动力资源丰富产业工人素质高Richlaborforceofhighquality“钣焊之乡”Thecapitalofwelding载体资源Carriers海洋工程船舶装备制造工业园NantongMarineEquipmentsManufacturingPark南通船舶配套工业集中区NantongShipEngineeringSupportingIndustrialZone公共服务平台Publicserviceplatform船舶设计、配套研发Shipdesign、Research技术培训、船舶市场Technicaltraining、Shipmarket南通有较好的机械工业基础Soundbasisofmachineryindustry

产业资源Industrialresources成立了船舶工业办公室为船舶及配套产业发展制订了相关的扶持政策Theleadingteamofshipbuildingindustry

Preferentialpoliciesintermsofshipbuildingandsupportingindustr

政策资源Policies欧洲东亚地区上世纪50年代起，世界造船产业开始从向东亚地区转移In1950s,worldshipbuildingindustrybegantotransferfromEuropetoEastAsia.Inmid-1990s,China’sshipbuildingoutputstartedtorankthirdintheworld南通Ｎantong环渤海湾地区Large-scaleshipbuildingbasesinareassurroundingBoSea

以上海、南通为主的长江口地区TheestuaryregionoftheYangtzeRiver

珠江口地区TheestuaryregionofZhujiangRiver

2015年成为世界一流造船大国Atopshipbuilderintheworldin2015目标

Target生产能力

ProductionCapacity

1000万载重吨10MillionDWT销售规模

SalesVolume1000亿元RMB100Billion世界级“船谷”World-level“ShipValley”

著名企业先后落户南通Agreatattractiontomanyfamousenterprises国内最先进的造船企业之一中远川崎

NantongCOSCOKHIShipEngineering

最先进的修船企业之一中远船务

NantongCOSCOShipyard

中国最具国际竞争力企业之一南通中集CIMCNantong世界最大的港口机械生产商振华港机

NantongZhenhuaPortMachinery

中国发展潜力最大的民营造船企业之一熔盛重工

RongshengHeavyIndustries共有造修船企业100多家从业人员4万多人Over40,000employees,over100shipbuildingorrepairingenterprises工业总产值industryrealizedacurrentvalue79.3%船舶产品出口金额103亿元withanexportof10.3billionYuanofshipproducts71.44%06年07年298亿元29.8billionRMBYuan7.39%theoutputofindustrialenterprises全年造船完工量为274万载重吨Theaccomplishedshipbuildingoutputin2007reached2,740,000DWT1999年2001年2002年2005年第一艘大灵便型散货轮“枫海”号Ahandy-sizedbulkcarrier中国首制5400标箱第五代集装箱船China’sfirst5,400TEUcontainership

30万吨VLCC300,000DWTVLCC首艘5000PCC汽车滚装船5000PCCRoRoship

2008年中国首制10000标箱大型集装箱船China’sfirst10,000TEUcontainership

五大跨越5greatleaps

目前，南通已具备了生产世界三大主力船型各类船舶乃至40万吨矿砂船的能力。Now,Nantongiscapableofproducingworld’sthreemajorshiptypesand400,000DWTVLOC.

近5年，共出口万吨以上各类船舶400余艘2008年将完工各种船舶近100艘，完工量可达400万载重吨订单超过3000万载重吨惠生重工吉宝（南通）船厂

Inthepastfiveyears,Nantonghasexportedover400shipsofeachover10,000DWT.Itisestimatedthatbytheendofthisyearnearly100shipswillhavebeencompleted,theaccomplishedshipbuildingoutputapproaching4millionDWT，

thevalidordersathandhavereached30millionDWT.

95%1500公里造修船企业从全球船舶产业的布局来看TakingNantongasaxisandtaking1,500kmasradius,wecanfind95%ofworld’sshipbuildingandrepairingenterprises

南通Ｎantong大力发展船用配套设备制造业，不断提高船舶配套能力Greateffortsmustbemadetodevelopmarineproductsmanufacturingindustrysoastoenhancetheabilitytoprovidemarineequipments

船舶配套产业发展势头很好，呈现三个方面特点：Agoodgrowthmomentumwiththreecharacteristic

1产业根基逐步夯实Asolidindustrialfoundationhasbeengraduallylaid

2区位优势逐步显现Nantong’sgeographicadvantagehasbecomeincreasinglynoticeable3产业载体逐步完善Theindustrialplatformhasbeenconstantlyimproved1产业根基逐步夯实Asolidindustrialfoundationhasbeengraduallylaid

2008年上半年全市共有278家船舶配套企业SofarNantonghas278shipequipmentmanufacturers

工业总产值125.2亿元销售120.6亿元Totalindustrialoutputvalueduringthefirsthalfofthisyearis12.52billionYuan,andthetotalsalesreached12.06billionYuan.

2区位优势逐步显现Nantong’sgeographicadvantagehasbecomeincreasinglynoticeable68.2%占全国比重Nantonganditssurroundingareasaccomplish68.2%ofthenation’stotalshipbuildingoutput南通及周边船厂造船完工量六大类200多种船舶配套产品钢结构、舱口盖及船用中间产品Steelstructure,hatchcover管子件、阀门等金属制品marineintermediateproducts,pipes,valves居住设备Dwellfacility甲板机械设备Deckmachineryequipment船用涂层材料Marinecoating电气及船用仪表Electric,shipinstrument伊纳克赛（南通）精致内饰材料有限公司3产业载体逐步完善Theindustrialplatformhasbeenconstantlyimproved南通开发区的海洋工程船舶装备制造工业园Importantinfrastructurefacilitiesintheparkhavebeenputtoplace,andmorethan40projectsareunderconstructioninit重要基础设施已基本到位，已有40多个船舶配套项目进区开工建设港闸区的船舶配套集中区NantongMarineEquipmentsManufacturingParkatNantongDevelopmentZoneNantongShipEngineeringSupportingIndustrialZoneatGangzhaDistrict“五个一批”five"anumberof"巩固提升一批具有一定优势的配套产品Tostrengthenandpromoteanumberofcompetitivemarineequipments继续坚持走合资合作发展的道路，加快发展船用钢结构件、舱口盖，船用滤器和各种功能模块等Jointventureisstillafavoredformtoacceleratethedevelopmentofshipsteelstructure,hatchcovers,shipfilters,anddifferentfunctionmodules船用主机mainengine

引进一批船用关键配套产品的核心技术Tointroduceanumberofcoretechnologiesofkeymarineequipments辅机及发电设备auxiliaryenginesandgeneratingequipments推进器和舱室机械设备propellersandcabinmachinery船舶电力设备marineelectricpowerequipments自动化与通信导航设备communicationandnavigationequipments船用配电板switchboards

研究开发一批市场容量大的船舶配套产品Toresearchonanddevelopanumberofmarineequipmentswhichhavealargemarketcapacity

变压器及配供电设备electricaltransformers,electricaldistributionandsupplyequipments船用装饰材料marinedecorativematerials家俱、不锈钢炊具furniture,stainlesssteelcookingutensils

鼓励建设一批船用中间产品专业化生产厂Toencourgagetheestablishmentofanumberofspecializedintermediateproductmanufacturers管业加工、上层建筑加工、模块加工五大中心fivemachiningcenters钢材切割加工处理、分段制造steelcutting,block,pipeprocessing,superstructure,moduleprocessing鼓励一批市内优秀机械制造企业生产船舶配套产品ToencourgeanumberofNantong’sestablishedexcellentmachinerymanufacturerstoproducemarineequipments鼓励一批优势企业转产，尽快形成船舶配套用的舱室机械、甲板机械等产品生产

Toenco