拉丁文(绪论、一、二章)

拉丁文汪恩强河北农业大学动物科技学院绪言

拉丁文的由来

拉丁文是一种死的语言

拉丁文是一种活的文字

学习目的

怎样学

拉丁文的由来拉丁文（拉丁语）是古罗马帝国的官方语言，它属于印欧语系，意大利语族，已在欧洲广泛流传2000多年。2000多年前，在意大利半岛的泰伯河（Tiber）右岸的一个名叫拉丁区（Latium）的地区居住者一个部族，也就是拉丁族人，他们使用的语言就是拉丁文。公元753年兴建了罗马城，将希腊字母修改为24个拉丁字母，奠定了拉丁文基础。其后以罗马城为中心，经几百年的侵略扩张，至公元前一世纪建立了罗马帝国。随着罗马帝国的兴盛和扩大，拉丁文也由罗马城方言而传播到罗马帝国所统治的其他地区，包括大部分欧洲、印度和非洲，成了罗马帝国的国语，通用语言，在行政、军事、文化和科学等方面广泛应用。公元前80年到公元后120多年，拉丁文达到全盛时期，这一时期的拉丁文称谓古典拉丁文。

拉丁文的由来

公元五世纪，罗马帝国灭亡，拉丁文作为口头交际工具的范围逐渐缩小，但是随着各国时代的变迁，结合各地方的方言，产生了意大利语、西班牙语、法语、葡萄牙语和罗马尼亚语，人们把这五个国家的语言称谓“拉丁系语言”，也称谓“现代拉丁文”。拉丁字母广泛为欧洲、美洲、亚洲的60多个国家所采用。据文献记载，西班牙语和法语中约90％的单词是从拉丁文中借来的。一个拉丁文学者，如果懂得了从拉丁语转变为法语和西班牙语的语音变化规律以及字转化的特殊性，就认识大部分法语和西班牙语。英语中70％的单词也是由拉丁文转化而来，或大同小异，或沿用原词仅变其读音。德语、俄语中也有不少词是从拉丁文引入的。

拉丁文是一种死的语言罗马帝国灭亡，拉丁文作为口头交际工具的范围逐渐缩小。目前，世界上没有一个比较大的国家用拉丁文作为口头交往的工具，也就是说不用它说话，只有一个比较小的国家梵蒂冈仍然用它作为语言交流工具，所以，拉丁文现在成了“死的语言”。

拉丁文是一种活的文字既然拉丁文是一种死的语言，那么我们为什么还要学它？因为拉丁文作为一种语言文字有它的优点，它的词汇丰富；词义精确；语法结构严谨；发音正确容易掌握；能较规范化地表达在各个学科领域中，不会发生混乱和误解，广泛应用于科学技术各个领域。拉丁文是一种活的文字十四世纪到十七世纪为欧洲文艺复兴时期，人们继承了古罗马文化遗产，对拉丁文的研究极为重视，拉丁文成了科学、文化交流的工具，不少举世闻名的科学家的著作、论文都是用拉丁文发表的。如牛顿、伽利略、哥白尼、巴普洛甫的著作。马克思的博士论文也是用拉丁文写的，我国著名药物学家李时珍的巨著“本草纲目”也译成了拉丁文在世界广为流传。目前，动物、植物、寄生虫、微生物、中草药、医药、昆虫、植物病等方面数以万万计的名称都是用拉丁文统一起来的。尤其是医药用语，各国医学家曾于1865年作出决定，拉丁文作为医学方面的国际用语，药物、解剖名词都是用拉丁文，疾病名称不是希腊语就是拉丁语。可见，拉丁文在医学、兽医学和其他生物科学的术语方面一直保持者旺盛的生命力，故有人说拉丁文是一种活的文字。拉丁文是一种活的文字

随着科学技术日新月异的发展，大量新词还将进入拉丁文中，所以，全世界医药专业各级院校中一直把拉丁文作为必修课，国外的兽医院校也设有拉丁文。

学习目的学习拉丁文的目的不是为了培养阅读拉丁文的能力，而是正确读出常用拉丁词；掌握医药拉丁词汇并加以记忆；掌握拉丁文的基本语法知识；掌握药物、制剂和医学术语的命名原则；掌握拉丁文在处方书写中的应用。

怎样学

拉丁文好学、好记、好用，因其发音比较死，见到生字就可读出音，有些与汉语拼音一样，关键要多读、多记、多写。关于拉丁文的读音有说明，既然不用它说话，读音就有灵活性，过去有两种：一种是海岛式（英岛式）读音，与英文差不多，又称英式读音；另一种为大陆式读音，与德语比较接近，又称德式发音。我们现在的发音既不是英式也不是德式，而是取二者之长，有我们自己的读音方式，甚至为了方便，还做了适当修改。怎样学拉丁文有一定的文法要求，许多词有多种变化（名词、形容词、动词、代词、数词等），单名词就有型、性、数、格的变化，每一型名词的单、复数各有6种变格，共12种变化，不好记。根据少而精的原则，名词现简化为单、复数的主、属、受、夺格8种变化，只要下功夫即可掌握。第一章拉丁字母

第一节拉丁字母及分类

第二节拉丁文的语音

第三节拉丁文的拼音第一节拉丁字母及分类

古代拉丁文中只有21个字母，无j、k、w、x、y这五个字母，在文艺复兴后，随着科学的发展，增加了k、x、y三个字母，继而又增加了j和w，便成了今天的26个字母。拉丁文按音素分为元音音素和辅音音素两种，代表元音音素的字母称元音字母，代表辅音音素的字母称辅音字母，元音字母又可分为单元音字母和双元音字母，同样辅音字母也可分为单辅音字母和双辅音字母两种。

拉丁字母及分类

拉丁字母单元音字母：a、e、i、o、u、y单辅音字母：b、c、d、f、g、hj、k、l、m、n、pq、r、s、t、v、wx、z双辅音字母：ch、ph、rh、th双元音字母：ae、oe、au、eu辅音字母元音字母第二节拉丁文的语音

拉丁文的语音有两种，一种是字母名称音，另一种是其发音。在单独念字母时用其字母名称音，而在拼音时则读其发音。

一、字母名称音

字母名称音（续）

字母名称音说明为了发音响亮，有不少字母名称音前或后加e，如：flmnrs(ef)(el)(em)(en)(er)(es)bdgptv(be)(de)(ge)(pe)(te)(ve)有些带a，如：h(ha：)、k(ka:)、z(zeta)有些带u，如：q(ku:)有些比较复杂，如w，原来没有，在拉丁文的医药学术名词里面带这个字母的词也很少，只是后来受英文的影响加进去的。j、k也是加进去的，原来拉丁文中也没有。二、拉丁字母的发音

1．元音字母的发音元音在发音时，由肺部发出的气流自由通过口腔，基本上不受唇、齿、舌、腭等发音器官的阻碍，发音响亮，可以自由延长和缩短，加强和减弱。

单元音字母的发音（a、e、i、o）a：口形张大成园形，舌平稳地位于口腔中间，气流由咽部冲出，不发生阻隔，振动声带发出的音，如医生为了查看病人的喉部，让病人张嘴发的音，啊——。albus白色的、aqua水。e：口形比“a”要小，嘴唇成扁园形，舌向前稍稍伸出并抬起，气从咽喉出来，振动声带发出的音。embryo胚，extractum浸膏。i：口形比“e”小，上下齿几乎合陇，舌向前抵住下齿，气从齿缝中冲出。cito立即，injectio注射剂。o：双唇向前突出，口张大的程度比发i时要小，双唇成园形，舌后缩，气从咽喉出。os口，oleum油。单元音字母的发音（u、y）u：双唇向前突出，口形比“o”还要小，留出一小孔，舌后缩到软颚。气由咽喉处冲出经小孔发出，好象火车叫声“乌——”。urina尿。y：y和i的发音相同，y是由希腊字母转来，仅用于源自希腊语的词汇中。y和i发音虽相同，但两者不能混用。如：streptomycinum链霉素，cytus细胞，dyspnoë呼吸困难，syrupus糖浆。另外，有人把六个元音再分为硬元音a、o、u和软元音e、i、y若辅音c在硬元音前发k音。如：cor心、coccus球菌、cacao柯可。若辅音c在软元音前发ts音。如：citrum柠檬、cystis膀胱。元音还有长短之分，在拉丁文词典中，每个单词的元音都标有长元音符号（-）和短元音符号（√），并标在该音节元音字母上面。如：ā，ē，ī，ō，ūǎ，ě，ǐ，ǒ，ǔ发短元音时短而快，发长元音时长一倍。古代拉丁语中十分讲究元音的长短，但现在科学术语中并不分长短元音。此处介绍只是为了看倒数第二音节元音的长短以确定单词的重音。双元音字母的发音（ae、oe、au、eu）

ae、oe的发音均与e的发音相同，如：haema血，anaemia贫血、oedema浮肿、amoeba阿米巴（变形虫）。au、eu发连续音，两个音都要发出，a、e读的重而长些，u读的短而弱些，如：pneumonia肺炎。元音是构成一个词的基础，一个词一定要有元音，可以是一个元音，也可以是多个元音，一个元音和一个或若干个辅音合在一起拼出一个音节，辅音字母可以在元音前，也可以在元音后。2．辅音字母的发音

发音时由肺部呼出的气流通过口腔时受到舌、唇、齿、颚等发音器官的阻碍，突破这种阻碍所发出的音叫辅音。在发音时声带振动的是浊辅音（有声辅音）；声带不振动的叫清辅音（无声辅音或气音）。单辅音字母的发音

20个辅音字母的发音按规律总结如下。

清辅音：ptkfscmnjrlxhwq

浊辅音：bdgvz单辅音字母的发音说明相对应的清辅音、浊辅音有五对，每对的发音口形相同，其不同之处只是声带振动与不振动。发爆破音时闭住口鼻，气突然从口冲出。发鼻音时闭住口，气从鼻出。发舌侧音时，气从舌侧流出。发卷舌音时舌向上，后回缩，气从喉出。发磨擦音时，发音器官发生磨擦。q发k的音，以外来词为主，必定与u连在一起作一个辅音组qu再和元音去拼。双辅音字母的发音（ch、ph、rh、th）ch：发音与k发音相同。China中国。ph：发音与f发音相同。phosphorus磷。rh：发音与r发音相同。rhizoma根茎。th：发音与t发音相同。thorax胸。

第三节拼音

元音是拼音的基础，没有元音就不能拼音，故元音在拼音中起主导作用。一般元音读得长而重些，辅音只起辅助作用，读得短而轻。辅音不能单独构成音节，几个辅音合在一起也不能构成音节，不能构成词，也不能拼音，辅音必须和元音合在一起时才可拼音。

拼音时要掌握的要领在拼音时要注意元音和辅音的位置，如辅音在前，元音在后，则前音轻短后音重，两音相遇猛一碰，拼出啥声读啥声，称之为正拼。如：da给，tu你。如元音在前，辅音在后，则不能拼读成一个音，而是将两个字母的发音连续发出，元音和辅音间不可有丝毫停顿。如：ad至、加到，ol、um等。两个元音并列或两个辅音并列，不得相拼，各发各的音，双元音、双辅音按要求读。如：ao、ou、opt、streptomycīnum（链霉素）、diagnōsis（诊断）。

拼音练习——单辅音和单元音

babebibobucacecicocudadedidodufafefifofugagegigoguhahehihohunaneninonumamemimomupapepipopuquaquequiquoquurarerirorusasesisosutatetitotujajejijojukakekikokulaleliloluvavevivovuwawewiwowuxaxexixoxuzazezizozu拼音练习——双辅音和单元音

chachechichochuphaphephiphophurharherhirhorhuthathethithothu

拼音练习——两个单辅音或一个双辅音和一个单元音

blableblibloblubrabrebribrobruclacleclicloclucracrecricrocrudladledlidlodludradredridrodruflafleflifloflugnagnegnignognuglaglegligloglugragregrigrogruplaplepliploplupraprepripropruscascesciscoscuchrachrechrichrochruphraphrephriphrophruthrathrethrithrothru拼音练习——一个单辅音或双辅音和双元音

baeboebaubeudaedoedaudeufaefoefaufeuraeroeraureuchaechoechaucheuphaephoephaupheurhaerhoerhaurheuthaethoethautheu拼音练习——单元音和单辅音

abacadafagalamanaparasataxebecedefegelemeneperesetexibicidifigiliminipirisitixobocodofogolomonoporosotoxubucudufugulumunupurusutux

练习一

一、读熟26个字母的名称音和发音二、按字母名称读出并牢记下列缩写词a.c.饭前p.c.饭后ol.油q.h.每小时us.xt.外用m.g.毫克p.r.n.必要时q.s.适量m.f.混合制成.内服sig.标记i.h.皮下注射i.m.肌肉注射i.v.静脉注射练习一

三、分段拼读下列各组拉丁词1．dadoda-reta-lesu-moho-rasa-pobe-neca-ca-osu-me-rese-ca-ledi-vi-dopi-lu-lase-ne-gapo-ly-ga-la2．adotinosuttorporsexbiscum3．le-vista-lisal-buslac-tascop-tis4．pul-vissul-furcor-texfor-tis5．fruc-tusni-trassim-plexbro-mi-dumex-trac-tumpro-ca-i-num

练习一

四、熟读并记忆下列拉丁词

cito迅速cor心decem十albus白色的pneumonia肺炎acidum酸bos牛cepa洋葱abdomen腹biologia生物学coffeinum咖啡因coccus球菌cella细胞cystitis膀胱炎dyspepsia消化不良digestio消化fungus真菌flos花fructus果实diagnosis诊断gaster胃glucosum葡萄糖vaccina（牛痘）疫苗haema血hydrogenium氢练习一

herba草homo人jecur肝citrus柠檬virus病毒kalium钾kilogramma千克wolframium钨lac乳rabies狂犬病sal盐iodum碘medicina医学vaselinum凡士林sex六niger黑色的natrium钠toxinum毒素piscis鱼plasma血浆zoon动物nitris亚硝酸盐aqua水equus马quantum量练习一

syrupus糖浆morphinum吗啡zincum锌china中国cholera霍乱phosphorus磷physiologia生理学penicillinum青霉素thorax胸urea尿素polygala远志gentamycinum庆大霉素pulvis粉剂sus猪quininum奎宁rectum直肠tinctura酊剂secretio分泌signo标记vacca母牛vitaminum维生素rheum大黄rhachitis佝偻病thiosulfas硫代硫酸盐

第二章音变、音节、音量、重音和移行第一节音变第二节音节和音节的划分第三节音量第四节重音第五节移行规则第六节大小写规则第一节音变在拉丁文中某些辅音字母发音不固定，因条件不同而有不同的发音，这在语言学里称为音变，先将常见的几个字母的音变情况简述如下。“c”的音变一般发[k]的音，如：lac乳caccao柯可coccus球菌caro肉cor心脏caput头tinctura酊剂在e、i、y、ae、oe、eu前发[ts]的音，如：cito迅速cera蜡cancer癌症cella细胞cerebrum大脑cytologia细胞学caecum盲肠salicylas水杨酸盐acetas醋酸盐calcium钙ceu好像“s”的音变一般发[s]的音。如：sapo肥皂vas血管os口sal盐costa肋骨fascia筋膜bis两次sus猪在两个元音之间，或在元音和m、n之间发[z]的音。如：glucosum葡萄糖plasma血浆usus用途insulinum胰岛素nasus鼻子lysolum来苏尔“ti”的音变在元音前发[tsi]的音，如：deglutio吞服

injectio注射剂gentiana龙胆solutio溶液

operatio手术但在ti前有s、x时，仍发[ti]的音。如：mixtio合剂ostium口digestio消化“qu”的发音q永远和u连在一起构成辅音组，在词中不可分开，u不再是元音，不成音节，必须另加元音组成音节，发[ku]的音。如：aqua水quarter四次quantum量quininum奎宁liquor溶液“ae、oe”的音变在ae、oe上如有分音符号“..”出现时，表示不再是双元音，应分别发出各自原来的音。如：aloë芦荟benzoë安息香aër空气“au、eu”的音变当a和e属于词干，而u属于词尾时，不应看作双元音，应分别发各自的原来的音。如：olĕ-um油rhe-um大黄音节

音节是词的发音单位，元音是构成音节的基本因素，一个音节必须包括一个元音，一个单词里有几个元音，就有几个音节，单词按音节数目可分为三类。单音节词：只含有一个音节的词。如：bos牛da给、授予ter三次vas血管ad加到sal盐双音节词：含有两个音节的词。如a-na各ve-na静脉ca-pra母山羊bo-lus大丸剂多音节词：含有三个或三个以上音节的词。如：ta-bel-la片剂co-li-ca疝痛bel-la-don-na颠茄sul-fa-di-a-zi-num磺胺嘧啶me-di-ca-men-tum药品strep-to-my-ci-num链霉素

音节的划分规则

1．音节划分从一个词的后面向前划到元音前的第一个辅音，即一个辅音在两个元音之间时，辅音随后，辅音字母与后面的元音字母划在一起。如：a

na各pi

lu

la丸剂2．两个辅音字母在两个元音字母之间时，“前随前，后随后”，即后面的辅音字母与后面的元音字母划在一起，前面的辅音字母与前面的元音字母划在一起。如：

ta

bal

la片剂pul

vis散剂

in

jec

ti

o注射剂bar

bi

ta

lum巴比妥音节的划分规则

3．两个元音字母之间有三个以上辅音字母时，“最后随后，其余随前”，只是最后一个辅音字母和后面的元音字母划在一起。如：tinc

tu

ra酊剂in

flam

ma

ti

o炎症4．元音字母可单独构成音节。如:a

qua水a

na各o

cu

lus眼睛

a

ci

dum酸a

nus肛门音节的划分规则

5．音节内如有双元音ae、oe、au、eu时不得分开，应当作一个元音看待，但有分音符号“..”时则作为两个辅音。如：foe

tus胎儿ae

ther乙醚

eu

com

mi

a杜仲

ben

zo

ë安息香音节的划分规则

6．音节中如有ch、ph、th、rh、gu、qu、gl、gr、gn等字母组合时，也不得拆开，当作一个辅音字母看待。如：phos

phas磷酸盐men

tha薄荷sto

ma

chus胃e

quus马

lin

gua语言quin

que五

hy

dro

chlo

ri

dum盐酸盐ma

gne

si

um镁7．在b、p、d、t、g、c、f、ch、ph后面如果遇到r或l时，应视为固定音组，不得拆开。如：bru

mum溴a

tro

pi

num阿托品

ex

trac

tum浸膏剂de

glu

ti

o吞服第三节音量

所谓音量是指元音发音的长短，根据音量长短可分为长元音和短元音两种。在元音字母上加长音符号“ˉ”的为长元音；加短音符号“˘”的为短元音，确定音量按如下规律。

长元音规律1.双元音字母均为长元音。如：amoēba阿米巴、变形虫2.鼻辅音前的元音字母均为长元音。如：gentiāna龙胆rhizōma根茎3.两个相同辅音字母前的元音字母均为长元音。如：tabēlla片剂bēlladōnna颠茄4．常见的长元音的后缀īnusīnaīnumaspirīnum阿司匹林īvusīvaīvumactīvus活性的ūrusūraūrummistūra合剂tinctūra酊剂ōsusōsaōsumglucōsum葡萄糖aquōsus含水的ātusātaātumiodātus含碘的ālisāledigitālis洋地黄短元音规律1.元音字母及辅音字母h前的元音为短元音。如：injectio注射剂kalium钾natrium钠alcohol酒精2.双辅音字母及辅音组qu前后的元音均为短元音。如：phosphorus磷reliquus其余的3.辅音组bl、br、cl、cr、dl、dr、pl、pr、tl、tr前的元音字母为短元音。如：cerebrum大脑quadruplex四倍的4.常见的短元音后缀ŭlusŭlaŭlumpilŭla丸剂ĭdusĭdaĭdumchlorĭdum氯化物ĭcusĭcaĭcumsalicylĭcus水杨酸的ŏlusŏlaŏlumfoliŏlum小叶ĭlisĭlesolubĭlis可溶性的第四节重音

有两个以上音节的拉丁词，其中一个音节发音较重，称为重音。重音可用重音符号“´”来表示。如：veterinária兽医学kálium钾artéria动脉也可以用表明倒数第二音节元音的长元音的方式来表示。如：spirituōsus含酒精的。确定拉丁词的重音规则拉丁词的重音不在倒数第二音节便在倒数第三音节上。一个音节的拉丁词无重音。两个音节的拉丁词，重音在倒数第二音节上。如：gút

ta滴剂pas

ta糊剂á

qua水剂。多音节的拉丁词，倒数第二音节为关键音节决定重音。如倒数第二音节是长元音，重音就放在这个音节上，如倒数第二音节是短元音，重音就放在倒数第三音节上。如：sul

fu

ró

sus亚硫酸的mús

cu

lus肌肉第五节移行规则在书写、打字和排字时，当一个词不能在一行内进行完，需要移至下一行继续书写，称为移行。移行时必须注意以下移行规则。移行规则

一、单音节词和缩写词不得分开移行。如：me我tu你cor心脏ter三inj.注射剂tab.片剂a.c.饭前p.c.饭后a.m.上午p.m.下午二、双音节和多音节词移行时必须按音节移行，移行符号“-”必须写在一行的末尾，不得放在下一行的开头。三、单个字母不能留在一行的末尾，也不能移到下一行的开头。四、凡是由两个单词组成的复合词，移行时应将原来的两个词分开。如：anti-toxínum抗毒素。第六节大小写规则

词首字母的大写要按照如下规则。一、句子的第一个词，词首字母要大写。如：Lingualatinaest