Lecture 3 开题报告,引言,结论

Teachingcontents:TitleTheopeningreportofresearchpaperIntroductionconclusion

Title题目不同于选题。论文标题也要求简洁明了。简洁是指题目一般不宜过长，要以较少的文字，（通常限定在20字以内）表达对论文主题和内容的描述。明了是指能够明白清楚地表达主题，使人一看题目就明白论述的主题和内容。因此,尽可能少用或不用副标题。论文题名还要求语词规范，有关的名词术语、缩略词、翻译语词等要用常用的、约定俗成的和工具书指定的，以避免读者对题目不理解或造成歧义。如：“林黛玉”不要翻译成blackjade.

选题一般要经过初选、缩小范围和审定三个步骤。第一步是在文学类、语言类、文化类和翻译类中先选择一个选题方向，然后再考虑在这个方向内初步定一个相对宽泛的题目。在选择方向时应着重考虑自己的兴趣特长以及平时的知识积累情况。在初步选定相对宽泛的题目时应着重考虑是否有能力完成，论文是否有意义，是否会收集到应有的材料等因素，并做出一个初步的判断。有了初步选定的相对宽泛的题目之后就是围绕这个论题进行探索性和浏览性的资料查询，其目的有两个：一是进一步探索是否可行（前人是否做过类似题目？有关该题目的材料是否充足？）；二是为“缩小范围”做些准备（提供必要的思路和依据）。因此，探索性查阅过程所获得信息会导致部分或全部改变初定的论题。这一步的特征是面广，而非精细。第二步是缩小论题范围，由宽变窄，由空泛变具体。举例如下：例1初次选题Shakespeare’sTragedies

二选选题Hamlet

最后选题OnHamlet’sInsanity例2初次选题DifferencesBetweenChineseandEnglish

二选选题AComparativeStudyonChineseandEnglishIdioms

最后选题ChineseandEnglishIdioms:CulturalConnotations例3初次选题TheAmericanCivilWar

二次选题CausesoftheVictoryoftheNorth

三次选题ThePeople’sSupportGiventotheUnionArmy例4初次选题OnTranslationTheories

二次选题HowtoTranslateTourismEnglish

三次选题CulturalDiscrepanciesinTranslatingTourismEnglish例5初次选题AStudyofHemingway’sNovels

二次选题AStylisticalStudyofHemingway’sNovels

三次选题SimplicityinHemingway’sNovels第三个步骤是对拟定的论题进行必要的审定。一般的做法是由论文作者写一个开题报告，内容大致包括：最后拟定课题的名称；选题的经过（选题动机）；本选题的相关研究现状；课题的内容框架、主要论点、研究方法和意义；完成课题的条件（理论准备，已有的和可有的资料）；难点与克服方法。然后在指导教师的直接帮助下对开题报告中的各项主要内容进行必要的审视和论证，论证的重点是，对选题的合理性，选题的意义和完成课题的必要条件进行切实的分析和认定。审定意见一般分为三种：肯定选题，基本肯定选题，否定选题。题目的写法主要是指大写、标点符号和语法问题的技术处理。题目的大写规则主要包括：1）第1个词要大写；2）次标题和冒号后面的第1个词要大写；3）题目中的名词、代词、形容词、数词、动词、副词和从属连词（如although,when）4）冠词、并列连词和动词不定式符号to不大写；5）介词一般不大写，但5个字母以上的介词也可以大写（about,between,through）；6）题目中的书名、期刊名、影剧名、报纸名等的第一个词要大写。标点符号应注意：1）是问句的要用问号2）一般不用句号3）题目中的书名、期刊名、影剧名、报纸名、影剧名、绘画和雕刻作品名、长诗和长的音乐作品名要用斜体（italics）或下划线，但论文题目本身不用斜体或下划线。在句法方面则要注意：题目的句法结构要简单明了，尽量使用词组性结构。如：SimplicityinHemingway’sNovels(NP)acomparisonbetweenamericanfarmersandchinesepeasantsintheearly20thcenturyasseeninTheGrapesofWrathandTheTrueStoryofAhQ(NP)AComparisonBetweenAmericanFarmersandChinesePeasantsintheEarly20thCenturyAsSeeninTheGrapesofWrathandTheTrueStoryofAhQUnderstandingPragmatics(VP)OnHamlet’sInsanity(PP)开题报告的写法什么是开题报告？毕业论文开题报告是作者将自己已经初步选定的题目之内容、思路等，以书面的形式向毕业论文答辩委员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。大致由以下几个部分组成：1毕业论文题目用中英文撰写，汉语在前，英语在后。题目应力求简明，引人注目，一般不超过15-20个字。必要时，可以使用副标题。2本选题的研究目的以中学教学法方向为例，则须说明要解决英语教与学，理论与实践等方面的哪些问题，这些问题应是在英语教学实践中比较突出，又难以解决的问题；或是前人从未解决的，并且能填补某一领域的空白的问题。3本选题在国内外同行业中的研究现状国内外学者对该选题曾经作过哪些方面的相关研究，本课题在国内外研究中处于何等地位？它是属于未开拓的领域，还是在前人已经研究过的基础上作深层次的研究？国内外有哪些论文、论著涉及到本选题的内容？4研究本选题的动机及意义提出本选题的根据是什么？为什么提出这个选题？本选题的研究有什么意义？本选题与相关领域之间的关系如何？对英语教学会起什么样的作用？从实践的角度看，本选题是否有助于英语教学和学生把握英语教与学的动向，使人们在英语教与学的过程中少走弯路，是否有利于提高英语教学质量？5本选题研究的主要观点、内容、重点和难点本选题的研究有哪几个重要观点，其特点是什么？本选题的研究重点在哪几个方面？本选题的研究难点在何处？怎样从理论与实践出发，对英语教学进行更深入的理论探讨？如何结合英语教学实际对改进英语教学作对策思考？本选题有哪几个新观点？它是否填补了国内外同行业研究中的空白？6本选题研究的基本内容可用提纲形式表述，由以下几个方面构成：引言——提出问题、摆明观点论点——分析问题与阐明自己的观点结论——通过对问题的分析其后果如何？有哪些方面需要继续研究的？还有什么不足？参考书目：一般是英文参考书在前，中文的在后，以字母拼音顺序排列。Theopeningreportofresearch

paper开题报告既可用英语写成又可以用汉语行文，但标题、主要术语和原文参考文献得是英文。参看实例参见范例1和范例2Introduction

引言又称前言、导言、序言、导论、绪论。在一篇完整的研究论文中，开门见山的引言具有三重意义：扼要说明本文及其研究课题的目的和范围；说明所做课题在国内外开展研究的情况，以及所涉及的领域和目前的知识空白；说明研究条件、方法和理论依据，以及预期的研究成果及其意义。Introduction

引言具有概述一篇论文的性质，但它不同于摘要。摘要只是告诉论文的梗概，而引言则要告诉背景知识，告诉形成论文梗概的原因；摘要缩写全文的内容，而引言只需涉及论文和研究工作的重点，专业知识不必赘述。Introduction

引言在正文之前，具有导读全文的性质，文字要简练，叙述应提纲挈领、脉络清晰、言简意赅、一语中的。引言的篇幅一般为一页至二页A4纸左右较为合适。示例：前言

Textbookstudy:pp.139-150“引言”的结构内容与常用句式三个必要的步骤：

1课题定位：即点明该课题是哪方面的问题，是属于什么领域？

2提出问题：即为什么要研究该课题？

3亮明要研究的课题：即概括介绍该课题的研究目的、研究方法、主要内容与结构等。给课题定位时可以选用如下的句式作为起始：Inrecentyears,appliedresearchershavebecomeincreasinglyinterestedin…Recently,therehasbeenspate(大量）ofinterestinhowto….Sincehumanlanguagecameintoshape…thetermhasbeenmentionedfrequentlybylinguistsindifferenttime…..Theknowledgeof….Isofagreatimportancefor/in…Thetheorythat…hasprovedtobeofgreatimportancefor….Manyinvestigatorshaverecentlyturnedto…提出问题时需要首先回顾一下别人在这个课题方面曾经有过哪些发现和研究成果，然后通过简短的分析找到可以进一步研究的余地或间隙，最后提出该论文的作者要研究一个什么样的新课题。分析和找出可以进一步研究的余地是这一步骤的关键。其具体做法是指出前人没有解决的问题，或指出前人的发现有不正确或不当之处，或指出前人没有研及的方面。可选用的句式有：Untilnow,noneofthesestudies/findings/investigationshaveshown….However,littleresearchhasmadevaluablecontributionsto…However,fewstudies/researches/investigationsareconvincing/satisfactorytointerpret…Thesefindingssuggestthatthistreatmentmightnotbesoeffectivewhenappliedto….Itwouldseem,therefore,thatfurtherinvestigationsareneededinorderto…..亮明研究课题时最重要的是写好中心论题，也就是主旨句，使读者能及时抓住文章的思路和主要论点。不要使用比喻等让人需要思考的句子，使用直截了当的话语，不要使用问号，因为问号肯定，无助于点明思路和要点，也不要使用太长的句子，特别是句子万分的层次结构不清晰，读起来让人感觉到困难的句子。可采用的句式：Theaimofthepresentthesisisto….Thepurposeofthispaperisto…Thefocusofthethesisison…Thepaperwillanalyze…Thepresentworkextendstheapplicationofthetheoryof….Thisstudyisahistoricalanalysisof…介绍论文结构时可选用的句式：Thisthesisconsistsof…parts/chapters.Thestructureofthisthesisisasfollows.Thethesisisorganizedinthefollowingway…Thethesisisdividedinto…parts/chapters.Chapteronedealswith…..Chaptertwoisananalysisof…Inchapterthree,twoproblemsarediscussed