“把”字句“致使―位移”构式解释_第1页
“把”字句“致使―位移”构式解释_第2页
“把”字句“致使―位移”构式解释_第3页
“把”字句“致使―位移”构式解释_第4页
“把”字句“致使―位移”构式解释_第5页
已阅读5页,还剩7页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

把”字句“致使―位移”构式解释显。句看作一种表有目的行为的句式,表示一种处置力;沈家煊认为它表示主观处置的语法意义;张伯江强调从整体把握,并得出句式“ABVC的整体意义是,由A作为起因的、针对选定对象BV的方式B实现了完全变化C的一种行为。阐释。、“把”字句中的位移路径认知语言学认为,人类的基本经历是对自身和空间的理解,因此我们最初获得的经验与空间有关,而人对于时间的认知也依赖于空间关系的表达。张旺熹(2001)位移是物理)种:空间路径和时间路径。1a.Iloadedthehayontothetruck.我把干草装上卡车。loadedthetruckwiththehay.我把卡车装上干草。保义(2008)论证了现代汉语“把”字的意义来源,即由最初的表“掌控”义的“拿、抓”虚化为介词性动词。这里我们将例(1)a的语义结构描述为“NP1+把+NP2+VP',把”凸显的两个图式性次结构――射体和界标, 分别由NP1和NP2阐释,而动词V凸显的射体和界标分别由NP2和P阐释。因此,例(1)a可以描述成:草在我的掌控下由起始点位移至卡车(终点)界标,能够看作终点界标的句法成分包括结果宾语、结果补语、状态补语和趋向补语等。以上是从路径位移的角度来考察“把”字宾语的位移性特征,如果

NP2沿空间从时间路径的角度来观察(事物性状变化)VPP

,例(1)a中实卡车”由状态一“装草前”(1)a所涉及到的意象图式就包括了始源一路径一目的地图式( source-path-destinationschema)和容器图式(containerschema)两种,前者阐释了NP1的空间路径位移,后者阐释了P的时间路径位移。另外,有人注意到了上面两个句子在语义表达上的不同,例的含义里有“全部干草”的意思,与之相对,例(整个卡车”的意思。张伯江(2000)认为这是

a1)b则有把”字对其引导的介宾成分加强处置作用产生的效果,体现了 完全作用”和“部分作用”在语义上的对立。本文同意他的观点,这是“是语义表达的重点,如例(1)a和例(1)b中的“草”和“卡车”。与之相对的是例(1)VP中的P,它实现的是隐性位移, P可以是表状态和趋向的词或词组,因此隐性位移不总出现在“把”字句中。把”字句中的位移终点界标张旺熹(2001)认为典型的“把”字句表现一个物体在(动力动词)(移向)的终点或方向(位移角色)中,位移四要素全部出现的句子很少见。位移的起点可以由状语或定语表示,而更多的时候起点被隐藏, 把”字句b.他把房子拆了。在“盖房子”和“拆房子”两个不同的情景中, 房子”承担的位移角色并不相同,并且每个情景都各自包含了两种不同的位移模式。谭景春(1997)将“盖”描述为“单纯制作义”动词,这类动词的特点是,只含制作义,不含动作义,因此必须带上结果宾语或述补成分:a.*我把那些木料盖了。b.我把那些木料盖房子了。C.我把房子盖好了。对比例(3)a和例(3)b,“木料”是位移起点,结果径位移,后者按时间路径进行位移。例( 3)C与例(2)a的区别在于,在例(3)c 中,“房子”作为位移的起点时,结果补语“好”是终点界标,因此例( 3)c是合格的句子终点界标不一定出现在句子中,但无论以何种路径发生就常常隐含了终点:4)你去把马溜溜。溜”出现在句子中时,可以用两种位移路径分别对其解释是不合理的,这也证明了有些动词在重叠之后表示“短暂、轻微”的意思,即动作的动量少或时量少。 “把+N+V”的构式义字句的致使性进行解释:(5a.我把书看完了。b.他把三千米跑完了。C.我把开车学会了。例(5)a显然不能分析为:我看书7 书完了。郭锐(2003)认为这里的“书”不能理解为实体的“书”,而应该将其看于,如果一个致使事件成立,那么必然能从中分析出致使者(causer)和被致使者(causee)。在“我看书”中是致使者,我”(1985)状态不会发生任何改变,也就是说“我看书”不会对其产生影响,那么此外,在解释类似例(5)c的例子时,有人采用Halliday6)EineIdeefalltmirein.()()现代汉语中并没有类似的用法,而且正如上面举出的例5)b一样,非认知动词也能够出现在这样的 把”字句中,并不对NP2施加影响,同时也不能认为NP2被提升到主格的位置。典型的“把”字句的致使者角色一般由NP1承担,被致使者则由NP2承担,且整个句子需要表达NP2的处置结果。把”字句致使性解释不能说明类似例( 5)的存在,这是然包含了一个致使情景,即包含了两个或以上的事件,导致致使者角色发生了改变,不再是 NP2,而是[NP2+V],或者表示为[NP2JV]NP1。以(5)a为例,它表达的致使情景为:我看书使得我的状态发生改变。包含的两个致使事件为 [看书T状态改变],这里的“状态改变”可以理解为阅读者头脑中储存信息的增长或消减:(7)a.他把那首诗记住了。b.我把清单核对了一遍。C.他把信念了出来。要理解例(7)中句子的意思,关注的焦点不在“诗、(5)C,还比如:他把非洲跑了个遍。为了将这类“把”字句与典型“把”字句,即 NP2实现位移的句子区别开来,暂且将前者称作“反转‘把'字句”。分:一个是VNP结合,形成语义上的致使由

PP家还音韵上的需要而出现的个例。本文认为它是他把棍子折断了。(10)a.*他把家还。b.?夫妻把家还。在典型的“把”字句如例(9) 中,由动词虚化而来的V(牛保义,2009),NP1、NP2P进行阐释,如下图所示:而在“反转‘把'字句”的缩略形式中,各部分的凸显与阐释关系可以表示为:例(10)a是不适合的,因为“反转‘把’字句”的表NP1,“把”字之前如果仅仅是一个光杆名(代)词,句子就站不住。相比之下,表义得到凸显的( 10c)可接受性就大得多。整个句子表义重心前移的另一个表现就是,动词V的界标Im不被任何成分阐释,即所谓的光杆动词。五、结语典型“把”字句是一个“致使一位移”构式,其构式义NP2NP111*他把干草装上车淋湿了。UniquePathConstraint)原则,而应采用下面两个句子来表达:(12a.他把干草装上车。b.雨把干草淋湿了。两种位移路径体现的是同一事物在同一时段的不同变化。反转‘把'字句”的构式义包括,致使事件承担了致使者的语义角色,而实现位移的角色落在了种角色的转移使得其紧缩形式(如“把家还”

NP1上,这样)的成立变为可能。注释:或者有频

或者有方向,率,或者有变化的结果。表现在形式上就是能带结果补(1995)[1].[M].上海:上海外语教育出版社,2011.AdeleE.Goldberg.构式:式语法研究[M].北京:北京大学出版社,2007..现代汉语把字句的多角度探究

论元结构的构[M].师范大学2009.崔希亮.把”字句的若干句法语义问题 教学,1995,(3)张旺熹.把”字句的位移图式[J].语言教学与研究,2001,叶向阳.把”字句的致使性解释[J].世界汉语教学,2004,2)..“把”[J].哈尔滨师范大学社会科学学报, 2011,(4).牛保义.“把”字句语义建构的动因研究[J].现代外语,2008,2).卢英顺.把字句的配价及相关问题[J].语言科学,2003,郭锐.把字句的语义构造和论元结构28辑),2003.

[C].语言学论丛范晓.动词的配价与汉语的把字句[J].中国语文,2001,王文晖.近代汉语中的一种特

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论