越南电视剧发展史

越南电视剧发展史小组成员：主要内容

一、越南电视剧发展与现状二、历史根源三、中国电视剧越南热四、总结与思考越南电视剧发展现状越南是名副其实的影视剧“入超”国家越南影视行业仍主要靠进口来满足国内观众需求中国电视剧受热烈欢迎历史根源

越南自从沦为法国殖民地以后就没有自己的电影。从20世纪60年代至80年代，基本上是苏联和中国的电影、电视剧占领了越南的影视阵地。苏联解体后，向东欧国家低价购买影片的渠道不通，西方国家的影片又买不起，越南只有将每年10部国产片安排在重大节日时上映。越南作为一个拥有8千多万人口的年轻化国家，对影视作品的需求量很大。但越南经济尚不够发达，财力有限，再加上缺乏高水平的剧本和编导、演职人员，无法自行生产足够的影视作品来满足本国的需要。中国影视剧在越南热播古往今来，中华民族光辉灿烂的文化对越南文化产生了深远的影响。在越南的寺庙或百姓家里，中国字画随处可见；人们穿的衣服或使用的家用电器上madeinchina的标记对越南人来说最熟悉不过；打开电视机至少会有一个频道正在播放中国的影视剧。１９９１年１１月中越关系正常化以来，随着两国政治、经济、科技等领域交往与合作的不断发展，两国的文化交流也日趋活跃。其中一个突出表现，就是中国电视连续剧持续在越南播放，深受越南各阶层观众的欢迎和喜爱，而且经久不衰。即使是日韩剧来势汹汹的今天，也难撼动中国影视剧在越南的主导地位。最早在越南播放的中国电视剧《渴望》当时就已一炮打响，当地民众观看《渴望》可以用“如痴如醉”来形容，人们完全被剧中人物的喜怒哀乐所吸引，许多观众甚至边看边流眼泪。后来，电视剧《水浒》在越南大热，越南人通过《水浒》学会用“大哥”称呼人。再后来，每逢电视台播放《西游记》时，从开始到结束，河内市街道上的行人特别是少年儿童，便会骤然减少。而且，在中国风靡一时的《还珠格格》，在越南同样获得万人空巷的效果，当时越南领导人还点名邀请赵薇去越南做宣传。越南导游说，中国文化在越南非常流行，而越南也是中国电视剧的引进大户，“很多在中国热播的电视剧他们都会引进，以古装剧、武侠剧居多，而且他们都是原音播出，配以画外音作为翻译。”

越南翻拍热播电视剧越南中国电视剧热不是偶然：越南作为一个拥有８２００万人口的国家，对影视作品的需求量是很大的。但越南经济尚不够发达，财力有限，再加上缺乏高水平的剧本和编导、演职人员，无法自行生产足够的影视作品来满足本国的需要。高度的文化认同，中国和越南是近邻，两国国情相似，文化传统相通，风俗习惯相近。越南和中国一样，十分重视精神文明建设。中国提出坚持四项基本原则，越南提出坚持六项基本原则，内容完全一致。越南的革新同中国的改革开放有诸多相似之处。中国电视剧反映的许多问题，都同越南在革新过程中面临或感到头痛的问题十分相像，因此，看中国电视剧可从中受到一定启示。中国电视剧，尤其是向越南提供的电视剧，都是经过认真挑选的，不仅有较高的思想性，而且也有较高的艺术性和观赏性。总结与思考电视剧对中越文化交流的促进作用越南年轻一代很大一部分是通过中国的影视剧了解中国的经济、政治、历史、文化，越南政府也欢迎中国的节目进入越南。在越南打开电视就可以收到CCTV4、CCTV5频道。越南还专门设立CHINESESTAR电影频道全天放映中国节目。随着中国影视剧在越南的播放，越来越多的越南人非常渴望进一步了解中国。中国电视剧在越南持续播放，为越南各阶层观众更多地了解中国，为增进中越两国人民的友谊发挥了积极作用。总结一个国家的文化要发展，与他国之间的文化交流是必不可少的。当本土文化与外来文化接触，两种不同文化必定产生剧烈的碰撞，而越南对汉文化的吸收是主动的，因为它的文化根基就来自中国。因此中国影视剧进入越南几乎不存在文化冲突的现象，这种民族认同心理是当今日韩偶像明星或是欧美震撼的高科技视觉效果为卖点的影视文化所不能比拟的。新时期中国优秀的影视