版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第10篇《庄子》二则原文呈现译文
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南
北海有一条鱼,它的名字叫鲲。鲲体积巨大,不知道有几千里;鲲变化为鸟,它的名字叫鹏。鹏的脊背,不知道长几千里;当它用力鼓动翅膀而飞的时候,那展开的双翅就像悬挂在天空的云。这只鹏鸟啊,海水运动时将要飞向南海去。南海是个天然形成的水池。北冥有鱼原文呈现译文冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息。《齐谐》是一部记载怪异事物的书。这本书上记载说:“鹏鸟迁徙到南海之时,翅膀拍打水面,激起的波涛浪花有三千里,(它)乘着旋风盘旋飞至九万里的高空,凭借着六月的大风离开。”野山中的雾气,空气中的尘埃,都是生物用气息吹拂的结果。天色湛蓝,是它真正的颜色吗?原文呈现译文相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。还是因为天空高远而看不到尽头呢?大鹏从天空往下看,也不过像人在地面上看天一样罢了【文学常识】
本文节选自《庄子集释》内篇中的《逍遥游》。
《庄子》一书是庄子及其后学的著作。道家经典之一。
庄子,名周,战国时期哲学家,道家学派的代表人物。【文章主旨】
这篇文章借鹏奋飞必须凭借海运和强大的风力,水雾和尘埃要靠气息相吹,阐释了“任何事物的存在都要依附于一定的条件,它们的活动都要有所凭借”的道理。【写作特点】1.想象丰富,意境开阔。文中写鲲的神奇变化,鹏的遨游天空,想象十分奇特。2.作者塑造的大鹏形象是自己心灵的投射。【知识归纳整理】1.通假字北冥有鱼
.“冥”同“溟”,海海水运动天然形成的水池山野中的雾气,奔腾如野马振奋,文中指用力鼓动翅膀....这里指风名词,气息变为叫作,称为往上飞怪异的事物悬挂在天空的云迁移记载击水,拍打水面盘旋飞翔旋风离开真正的颜色这样罢了....连词,表示选择代词,代大鹏助词,的助词,用于主谓之间,可不译【对接课外阅读】阅读下面的文言文,回答问题。大瓠之种①惠子谓庄子曰:“魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石。以盛水浆,其坚不能自举也;剖之以为瓢,则瓠落②无所容③。非不呺然大也,吾为其无用而掊之④。”庄子曰:“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事⑤。客闻之,请买其方百金。聚族而谋曰:‘我世世为洴澼絖,不过数金;今一朝而鬻技百金,请与之。’
客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将。冬,与越人水战,大败越人,裂地而封之⑥。能不龟手,一也;或以封,或不免于洴澼,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心⑦也夫!”(选自《庄子•逍遥游》)
【注释】①大瓠(hù)之种:大葫芦的种子。②瓠落:很大的样子。③无所容:指瓢太大而无处可容。④非不呺(xiāo)然大也,吾为其无用而掊(pǒu)之:葫芦并非不大,我因为它无用而砸碎它。呺然,巨大而空虚。掊,击破。⑤世世以洴澼(piánpì)(kuàng)为事:世世代代以漂洗丝绵为职业。洴澼,漂洗。⑥裂地而封之:(吴王)划定一块土地封给他。⑦蓬之心:蓬草的心狭窄而弯曲,比喻心思茅塞不通。
1.解释下列句子中加点的词语。(1)我树之成而实五石树:
(2)夫子固拙于用大矣 固:
(3)越有难,吴王使之将 将:
2.把下列句子翻译成现代汉语。(1)能不龟手,一也;或以封,或不免于洴澼,则所用之异也。
(2)则夫子犹有蓬之心也夫!...种,种植实在率领军队同是一个不让手龟裂的药方,有人因此得到封地,有人却只用来漂洗丝棉,这就是使用方法的不同。可见先生你还是心窍不通啊!3.运用对话描写刻画人物是本文的一大特色。试结合文中人物的语言,说说惠子和庄子在文中的形象。
4.惠子和庄子在对话时,各自引用了“大瓠之种”和“不龟手之药”的事例,有什么用意?
5.文章结尾是耐人寻味的,请你想象一下,在庄子说完“则夫子犹有蓬之心也夫”一句后,惠子会有什么表现。示例:惠子面有惭色,缄默不语。惠子:愚笨。庄子:有大智慧,善辩。惠子用“大瓠之种”的事例,旨在讥讽庄子的学说大而无用;庄子用“不龟手之药”的事例,旨在证明自己的学说大有用处,只是惠子不能通晓领悟。原文呈现译文
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说:“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠施说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说:“我不是你,固然不知道你;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,庄子与惠子游于濠梁之上原文呈现译文子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”是完全可以肯定的!”庄子说:“请追溯话题本源。你说‘你在哪里知道鱼快乐’的话,说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我,我是在濠水的桥上知道的。”【文学常识】
本文节选自《庄子集释》外篇中的《秋水》。【文章主旨】
这篇文章通过庄子与惠子围绕“鱼之乐”而展开的论辩,表现了庄子的机智与巧辩的论辩风格,让人感受到生活中的诗意,并深受这种诗意的感染;也表现了庄子推崇自然、“万物与我合一
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年度电影院设备采购及安装服务合同
- 2024年度文化艺术品国际代理销售合同
- 2024年度物业管理合同物业服务范围与费用标准
- 2024年度某地区地质遗迹保护项目打井施工合同
- 中央空调安装承包合同
- 2024版采购合同的违约金责任与免除
- 2024年度演艺经纪合同
- 2024年度技术转让合同标的转让技术及转让费用
- 二零二四年加工承揽合同工作范围与质量标准
- 2024年度企业并购及股权转让合同
- 脑出血一病一品
- 甲状腺消融术护理查房
- 人工智能大学生生涯规划
- 中医生活起居护理-疏仁丽
- 2024年甘肃省普通高中信息技术会考试题(含24套)
- 外贸公司管理制度
- 庄园推广策划方案
- 子路曾皙冉有公西华侍坐教案
- 《冬季鸡舍通风》课件
- 人教版小学三年级语文课外阅读理解精练试题全册
- AI智能客服应用实践
评论
0/150
提交评论