2021年6月大学英语六级翻译参考

2021年6月大学英语六级翻译参考2021最新版）作者：编写日期：2021年__月__日【篇一】2021年6月大学英语六级翻译参考大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。参考译文：Universityeducationisanembodimentofhumancivilization,andthelevelofuniversityeducationreflectsthedegreeofsocialcivilization.UniversityeducationinChinaboomsrapidlyinrecentyears,whichhelpstopopularizehighereducation.Thenumbersofuniversitiesandundergraduatessurgequickly.In2010,therewerealready30millionundergraduatesatcollege.Universityeducationhascultivatedasubstantialnumberofprofessionalsforsociety,whoarethecoremotiveforceofacountry'sfuturedevelopment;thusitpromotessocialadvancementremarkably.ButsomeissuesarealsobotheringuniversityeducationinChina,suchastheunreasonablespecialtyset-up,thedecliningteachingqualityaswellasthetoughemploymentsituationofgraduates.重点词汇：体现embodiment文明civilization普及popularize培养cultivate/foster核心动力motiveforce专业设置specialtyset-up就业难toughemploymentsituation【篇二】2021年6月大学英语六级翻译参考近年来大学生创业(entrepreneurship)问题越来越受到社会的关注,因为受过多年教育的大学生属于高级知识分子,他们背负着社会的种种期望。在社会经济繁荣发展的同时,大学生创业也成为新气象。现代大学生有创新精神,有对传统观念和传统行业挑战的信心和欲望,而这种创新精神也成为大学生创业的动力源泉,成为成功创业的信心基础。大学生怀揣创业梦想,努力打拼,实现自己的理想,证明自己的价值。参考翻译:Educatedformanyyears,collegestudentsbearexpectationsfromsocietyasseniorintellectuals.Therefore,inrecentyears,societyhaspaidmoreandmoreattentiontotheentrepreneurshipofcollegestudents.Withthedevelopmentofoursocietyandeconomy,entrepreneurshipofcollegestudentshasbecomeanewphenomenon.Beinginnovative,collegestudentsinmodernsocietyhavetheconfidenceanddesiretochallengethetraditionalideasandprofessions.Itissuchspiritofinnovationthatmakescollegestudentsmotivatedtoestablishabusinessandconfidenttoachievesuccess.Bearingthedreamofestablishingabusiness,collegestudentsworkhardtorealizetheiridealsandprovethemselves.越来越受到...的关注:有很多译法,可以灵活处理,如toattractanincreasingattentionfrom・・•也可译为befocusedonmoreandmore，文中翻译为haspaidmoreandmoreattentiontc。背负着社会的种种期望:可译为bearexpectationsofsociety。创业:有很多译法,可以根据不同情况进行选择,文中译为establishabusiness，也可译为startone'sownenterprise。传统行业:可译为traditionalprofessions或traditionalindustries。成为成功创业的信心基础:可以理解为“更有信心取得成功”，故译为beconfidenttoachievesuccess。怀揣…梦想：可译为bearingthedreamof...,也可译为havingthedreamof...，这里用现在分词形式作状语。实现自己的理想：可译为realizeone'sideals,还可用toputone'sdreamintoreality表达。篇三】2021年6月大学英语六级翻译参考中国的保健食品(healthfood)市场首次出现于20世纪80年代。保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。保健食品适用于特定人群消费，具有调节人体功能的效果，但不用于治疗疾病的目的。保健食品有两种。一种是具有特定保健功能的食品，另外一种是营养补充剂。参考译文China'shealthfoodmarketfirstemergedinthe1980s.Healthfoodreferstofoodproductswhichclaimtohavespecifichealthfunctionsorsupplementone'svitaminsorminerals.Healthfoodissuitablefortheconsumptionbyspecificgroupsofpeopleandhastheeffectofregulatinghumanbodyfunctions,buti