2023年中国领导人对美国经济表达信心一托福阅读机经背景

智课网ＴOＥＦL备考资料中国领导人对美国经济表达信心一托福阅读机经背景ﻫﻫChiｎeｓeleadeｒsaｒeexpressｉngconfidenceinthｅdｅbt－riddenU.S．eｃonomy，aｎｉｓｓuｅthatissiｇnifiｃantbecauseＢeijｉngiｓWaｓhｉngtoｎ’ｓlaｒgestｆoreｉgｎcreditor.

中国领导人对深陷债务危机的美国经济表达信心。美国的债务危机对中国之所以重要是由于北京是华盛顿的最大债权国。ﻫ

EｃonoｍicissｕestｏppedtheU.S.-ChiｎａagｅndaＦridａy.ＣhinesePremiｅrＷenJiａbａosaiｄChinahａsfｕｌlconfidenｃethattｈeUnｉtedStａteswiｌlｏｖｅrcoｍｅｉtsecoｎoｍiｃｄiffｉcuｌtｉes.

ﻫ经济议题成为美中关系星期五的首要议题。中国总理温家宝表达，中国有绝对的信心美国会克服目前的经济困境。ﻫﻫHｉscommenｔscａｍeiｎaｍeetingwｉｔhvisｉtiｎｇViｃｅPｒesideｎtＪｏｅBiden,whoaｌsｏmetｗｉｔｈChiｎｅｓeＰresｉdｅntHuJｉntａo.ﻫ

温家宝是在会见来访的美国副总统拜登时说这番话的。在此之前，拜登还拜会了中国国家主席胡锦涛。ﻫﻫＴheＣｈinｅsｅmeｓsaｇｅwasecｈｏeｄeａrlｉeriｎthｅdaybｙCｈineseVｉcePrｅsidenｔXｉJinｐｉng,wｈoalsogavehisuｐbｅａtassｅssmｅｎｔoｆtｈeｒesｉliｅｎｃeoｆtｈｅAmericanｅcｏnoｍy．ﻫ

中国国家副主席习近平在会见美国副总统拜登时,也表达了相信美国经济具有韧性的乐观评估。

CｈｉnaｉstｈeUniｔedＳｔates’largesｔforeignｃreditor，wｉtｈmorｅthａn$1ｔrilｌｉonworthofdolｌar-deｎｏmiｎａｔｅｄholｄinｇs.ﻫ

中国是美国最大的债权国,拥有超过一万多亿美国债券。ﻫﻫＸｉandhisＡmｅrｉcａncounterparｔ，JoｅＢiｄen,ｐrｅsidedoｖeraｍｅetingofｂusｉｎesslｅadeｒsfｒｏmbothｃoｕntｒies.TheＣhineｓｅｌeadersaidChｉnaistａkiｎgstepstoｅnsureitsownecoｎoｍichｅalth.ﻫ

习近平和拜登主持了一项由两国工商界领袖参与的会议。这位中国领导人表达,中国正在采用环节以保证中国自身的经济健康。

ﻫＸiｓａｙsCｈinａwｉlｌenｓｕrethatitｓmａcro-ecoｎｏmicpoｌicyisｍoｒetarｇeted,ｍoreｆｌeｘｉblｅanｄｂetterａbｌeｔｏｍeetfuturedｅmanｄｓ.HesａysBeijinｇisconfidｅntandcapａｂleｏfmaintainｉngtheｓtabｌeａndｆastｇrowthoｆtheｎaｔｉｏnalｅｃonoｍｙ,anｄhｏpｅｓtoavoidwhathedescriｂｅdaｓa“ｈarｄlanｄing.”ﻫ

习近平说:“我们将继续实行积极的财政政策和稳健的货币政策,保持宏观经济政策的连续性、稳定性,提高政策的针对性、灵活性和前瞻性，解决好保持经济平稳较快发展、调整经济结构、管理通胀预期这三者的关系。我们有信心,有能力保持国民经济平稳较快发展。中国经济绝不会出现所谓的硬着陆。”ﻫﻫAttheｍeeｔinｇ,thｅheadofthｅBａｎkofChinａ,LiＬihuｉsａyshｅiｓｃoncernedaｂｏｕttheＵ．S.ｄｅbtcrisiｓ,butexpecｔsWashingｔｏｎｔodeａlwithｉt.ﻫ

中国银行行长李礼辉则在会上表达，他关切美国的债务危机,但是他也预期华盛顿会妥善解决这一议题。

ﻫBidenｅnｃoｕragedChinesebusiｎｅssestocoｎtinｕeinｖestiｎgintheUnitedＳtatｅs.

拜登副总统则鼓励中国公司继续前往美国投资。ﻫ

“Oneothｅｒpoｉntwe’llgｅttoｄiｓｃusｓtoｄａy,Ihopeｗｅｗilldｉscｕss,isthａtｗｅwelcｏme，PreｓｉdentObamaandI,wｅwelcｏme,ｅnｃｏuragｅaｎｄseenothingｂuｔpositｉvebeｎefitsflowｉnｇｆromdｉrｅcｔiｎｖestmentｉｎｔｈeＵnitｅdStatｅｓfrｏmChinesebｕsinｅｓｓesandChｉneｓeentitｉes.Ｉｔmeanｓjoｂs，itmeansAmeｒicanjobｓ,”Ｂiｄeｎsaid.

ﻫ他说：“我们今天要讨论的此外一点是，我们欢迎,奥巴马总统和我都欢迎中国投资。来自中国公司和个人对美国的直接投资所带来了很多好处。这些投资意味着工作机会,意味着美国人的工作机会。”ﻫﻫAｎarticｌeｉnoｎｅoｆChinａ＇ｓｍainEｎglisｈlanguagｅnewｓpapers,thｅChｉｎaDaｉlｙ,qｕoｔｅdfinaｎｃｅexpｅrtsｕrgingChiｎａtorｅｄucｅiｔshｏldingｓｏfU.Ｓ．ＴreaｓuｒｙbondsdespiteBideｎ'srｅassurances.

ﻫ在中国重要的英文报纸《中国日报》上刊登的一篇文章，援引金融专家的话说，尽管美国副总统拜登再三保证，中国还是应当减少持有美元债券。

ﻫＯneｃｏncretereｓultofFrｉday＇smｅetingｉsthatＵ．S．andChiｎesｅｃｏmpaｎiessｉｇneｄneａｒly$1biｌlionｗorthofcomｍerciａldeals,involｖiｎｇincreａsｅdＵ．S.expｏｒtｓｏｒmｏreinｖestmentｉｎthｅUnitedStates.

星期五会谈的一项具体结果是，美中两国的公司签署了价值将近10亿美元的商业协定。其中涉及增长美国对中国的出口，以及中国对美国进行更多的投资。

TheＵ.Ｓ.ＶiｃePｒesidｅntｔｒaveｌｓSaturｄaytothesouthweｓｔernciｔｙｏfＣhengdｕ.Whiletheｒe,hｅｗｉllｄｅｌiveｒaspeeｃhｏnU.S.-CｈinａｒelatiｏnｓatSichuanＵnivｅrｓｉtyand，wiｔｈCｈineseＶｉcｅPresｉｄentXi,vｉｓitnearｂｙareａｓdevasｔatｅdbｙa2０23eaｒtｈquakｅ.ﻫﻫ拜登副总统星期六将前往中国西南城市成都访问。他将在那里的四川大学发表一项有关美中关系的演说。之后在习近平副主席陪同下，前往附近于２02３年地震地区访问。

ＦroｍCｈina,ＢiｄｅnｈeadstoＭoｎgoliaonMonｄaｙ，ａndtｈentoJapaｎ．ﻫ

在访问中国之后，拜登副总统星期一将继续前往蒙古国访问，之后还将访问日本。ﻫﻫ