颐和园和凡尔赛宫的园林对比

皇家园林——

颐和园与凡尔赛宫

组员：何远宁张志忠徐耀帮雷天行马爱雄1119213035TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles皇家园林——

颐和园与凡尔赛宫

课题背景：

21世纪是人类与自然共存的世纪。在城市生态系统中，绿地系统的地位是极其重要的，绿地在城市中也充分发挥着特殊功能，保证着城市的健康发展。园林景观是一个非常复杂的体系，包含着建筑艺术，景观艺术，建造技术，美学思想和文化意识等诸多内容。近年来中西文化交流越来越频繁，中外许多学者开始对中西方园林进行比较、分析及研究。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles研究思路：通过对中西方封建鼎盛时期皇家园林的对比分析，深入了解中法两国同一年代下不同社会环境的时代产物。不同文化所形成的不同园林形式整合于一起作对比，会让这种整合显得过于勉强，但是加之以不同文化的园林艺术比较分析就会对这个课题研究显得更加有趣，下面从不同角度来阐析同一时期不同社会环境下，时代产物皇家园林给体验着带来的不同园林艺术和审美印象。主要从园林形式与建筑单体形式、设计背景与理念、水体的分布及职植物上的配置三个大方面入手，又分为历史背景、设计理念、设计美学、设计形式、设计风格、园艺植物的配置、风景点布置和对社会的影响八个小的点去研究。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles一、历史背景

颐和园颐和园，北京市古代皇家园林，前身为清漪[yī]园，坐落在北京西郊，距城区十五公里，占地约二百九十公顷，与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点景点。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles设计师介绍——样式雷在十七世纪末年，一个南方匠人雷发达来北京参加营造宫殿的工作。因为技术高超，很快就被提升担任设计工作。从他起一共七代直到清朝末年，主要的皇室建筑如宫殿、皇陵、圆明园、颐和园等都是雷氏负责的。这个世袭的建筑师家族被称为“样式雷”。中国被列入世界遗产名录的百分之二十五均出自这个家族，它成就了世界建筑史上的一段佳话。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles设计意图乾隆十五年（1750年），为了筹备崇德皇太后（孝圣宪皇后）的六十大寿，乾隆帝在原圆静寺大兴土木，新建“大报恩延寿寺”，将翁山改名万寿山，并疏浚西湖，加固东堤，进行大规模的园林建设，正式定名为清漪园。

清漪园先后建筑了15年，耗用白银448万两才大体完成。在经历战争后清漪园遭到了严重的破坏，清光绪十二年（1886年），慈禧挪用了海军经费重建清漪园，并改名为“颐和园”。“颐是颐养天年的意思，表示慈禧要在这里规政养老”。再次经历战争后，颐和园又遭掠夺和破坏，1902年慈禧下旨要修复颐和园。而修复后的模样便是现在这般了。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡赛尔宫

凡尔赛宫所在地区原来是一片森林和沼泽荒地。1624年，法国国王路易十三以1万里弗尔的价格买下了117法亩荒地，在这里修建了一座二层的红砖楼房，用作狩猎行宫。二楼有国王办公室、寝室、接见室、

藏衣室、随从人员卧室等房间，一层为家具储藏室和兵器库。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles设计师——安德烈·勒诺特尔勒诺特尔是当时法国著名的造园师，他天才地将法国多平原地带的地理特征与意大利台地园造园样式有机的结合起来，将庭院与建筑物看成一个整体，对在意大利式园林中已出现的种种要素赋予了新的使用方式。在构图上采用严谨的几何结构，追求线条的明晰和比例的适度，同时占用巨大的地理面积，利用宽阔的园路和设置水渠来展现整个园林的恢宏气势。凡尔赛宫苑代表了法国古典主义园林即勒诺特尔式园林的最高成就。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles设计意图1624年，法王路易十三以1万里弗尔的价格买下面积达117法亩的凡尔赛宫原址附近的森林、荒地和沼泽地区并修建一座两层红砖楼房，作为狩猎行宫。1664年路易十四完婚后决定将皇家行宫迁往凡尔赛，即在父亲当初修建的狩猎小屋基础上建造行宫。路易十四在位50年间，凡尔赛宫兼收并蓄了很多法国艺术家与建筑师的设计精髓，成为欧洲最宏大、最华丽的宫殿。路易十五和路易十六相继为宫殿增添了新的内容，重新装饰并融会所有的建筑风格，法国古典主义、洛可可式直至新古典主义的建筑风格应有尽有。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles二、设计理念颐和园颐和园作为一个大型皇家园林，在世界造园史上有自己独特的理念和艺术成就，它模拟大自然的美景，经过加工、提炼和创造，把自然美和人工美统一起来，使有限的空间得到无限延伸，形成赏心悦目丰富变换的“可望、可行、可游、可居”的特殊环境。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles整座园林集中建筑精华，并将各种不同风格的园林和谐的组合在一起，成为中国古典园林建筑的博物馆。颐和园园林总体布局继承了中国传统造园“虽有人作，宛自天开”、“巧于因借，精在体宜”之艺术特色，三千余间亭、轩、馆、廊、榭、寺、台、楼、阁、庙、桥、舫等依循自然山水，因地制宜地分布在万寿山、昆明湖中，形成一座以湖光山色

著称，又以金碧辉煌

闻名的大型皇家园林，

将中国古典园林的修

造推向了高潮。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡赛尔宫凡尔赛宫苑似乎更侧重于愉悦人们的眼睛。园林的设计者们通过刺绣式花坛、喷泉、雕塑等造园要素的运用为严谨的几何图案增添动感与华丽，其目的似乎更在于形成完美的视觉效果，增加观赏中的乐趣。

其理念主要可以概括为三点：1.

注重场地的设计理念2

.注重空间的设计理念3.注重简约的设计理念。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles三、美学标准

自然美与人工美追根溯源，颐和园和凡尔赛宫苑都是依据各自的美学标准来诠释帝国时代的辉煌的。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles自然美、随性美——颐和园效法自然,以曲为美虽由人作,宛自天开山水为主，建筑为辅人工美、理性没——凡尔赛宫人工改造，集合对称古典主义风格建筑为主，山水为辅颐和园建筑布局上一切效法自然,以曲为美,讲求营造山水的意境,借助人工的手段也只为撷取自然山川美景于一园。将山水作为园林中不可或缺的主体,在造园构思中追求山麓崎岖、水路蜿蜒,尽量保持山水的自然意境。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles颐和园以亲近、和谐的态度去对待自然,在实际的操作中往往不愿意彻底改造自然,而是对自然进行修补,使其符合中国人的审美观念和园林自然观念。在造园过程中,讲究对自然抽象的模仿和创造,力求再现自然中的各种事物、景物的造型和气势,这使园林中的山水花木具有自然神韵,达到“虽由人作,宛自天开”的效果TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡尔赛宫凡尔赛宫建筑物是主体,而山水仅作为陪衬,不是建筑物的样式、风格服从山水自然境界,而是山水花木要经修整以服从于建筑物主题。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles园林在布局上遵循了严格的几何对称原则，连花草树木和水池也按照人的意志修出了几何图案之美，这种由宫殿逐渐向天际铺展开来的规矩之美，显现出了人工建造自然的宏大气势。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles四、整体布局TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles颐和园：1.以水取胜。颐和园的总体规划以杭州西湖为蓝本与有着自己的特点和条件。抓住了水面大的特点，以水面为主的设计布局，主要的建筑和风景都面临湖水。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles2.湖山结合。颐和园采用了中国传统园林的中“一池三山”的造园模式。位于昆明湖北岸，存一座高达58米的万寿山，好像一座翠屏峙立在北面。清澈的湖水好像一面镜子，把万寿山映衬得分外秀丽。湖山景色密切结合成一个整体。

3.鲜明的对比手法。在颐和园中，不仅可以看到有建筑壮丽，金碧辉煌的前山，还可以看到建筑荫蔽、风景幽静的后山；不仅可以俯览浩瀚的昆明湖，还可以漫步怡静的苏州河（后湖）；不仅有建筑密集的东宫门，还有景物旷野的西堤和堤西区，处处有阴阳转换。时时有矛盾开展，才觉山穷水尽，忽又柳岸花明，使有人心情随着抑扬顿挫。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡尔赛宫：凡尔赛宫花园总体规划对称严谨，规模宏大，体现君权统一TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles

庞大恢宏的宫苑以东西为轴，南北对称，中轴线两则分布着大小建筑、树林、草坪、花坛和雕塑。宫殿顶部摒弃了法国传统的尖顶建筑风格而采用了平顶形式，显得端庄而雄浑。宫苑的中轴线长约3000米，如包括伸向外围及城市的部分，则长达14千米。中轴线上建有雕像、喷泉、草坪、花坛等。宫前广场有两个巨型喷水池，沿池伫立着100尊女神铜像。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles五、建筑风格TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles颐和园颐和园的建筑风格是中国各地建筑的精华。东部的宫殿区和内廷区，是典型的北方四合院风格；南部的湖泊区是典型杭州西湖风格；万寿山的北面，是典型的西藏喇嘛庙宇风格；北部的苏州街，又是典型的水乡风格。凡赛尔宫凡尔赛宫修建于17世纪80年代末，是古典主义建筑风格，建立之初其处于巴洛克风格风靡时期所以内部装潢计不免多出了巴洛克艺术风格，其后差不多没过几十年18世纪初洛可可在法国兴起（也是发源地）因此帝王在修缮时又加上洛可可风格，可以说是一个极富威严与奢华的建筑。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡尔赛宫颐和园六、园艺植物配置TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles颐和园追求自然意境美，花草树木顺其自然，就算是修剪也是修剪的参差不齐，多表现为自然的气韵。植物种类繁多，入其如入仙境，各种花香扑鼻而来。凡尔赛宫布局对称、规则、严谨地连花草树木都修的方方正正，采用平面图案式。凡尔赛宫追求形式，将植物修整呈不同的局部摆设。植物种类虽少，但在特别的布局上，显得一点也不单调。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles颐和园

在颐和园的乐寿堂的殿后，有一棵丛状生长的紫玉兰，在长廊东门邀月门南侧有一棵白玉兰。它们是园内最古老的两棵玉兰树，是清乾隆皇帝在修建清漪园（颐和园的前身叫清漪园）时种植的，距今已二百多年。当时乐寿堂附近是玉兰满园，蔚然成林，有紫、白两色，被称为“玉香海”。后这些玉兰被入侵北京的英法联军烧毁，这两棵紫、白玉兰劫后余生，是当年的遗物。在乐寿堂前有几株已百年的白玉兰，据说慈禧的小名叫玉兰，她也喜欢玉兰花，这几株白玉兰是她下旨种植的。在每年的春天，玉兰花盛开时，紫玉兰花如紫霞，白玉兰洁白淡雅。玉兰TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles荷花顺着颐和园昆明湖南岸的这条路大熊猫就溜溜达达滴奔了昆明湖的西湖，漫步西堤放眼向西望去、一片盛开以及含苞待放的粉红荷花映入眼帘，特别是在雨后的时段显得越发的娇艳、漂亮。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles海棠海排云殿前有数海棠花。棠果营养价值可与猕猴桃媲美，以“百益之果”著称，是药食兼用食品。木瓜性温味酸，平肝和胃，舒筋络，治腰酸背痛、降血压。现代医学证明：木瓜富含十七种以上氨基酸及多种营养元素，能抗菌消炎，舒筋活络，软化血管，抗衰养颜，驱风止痛消肿。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles桂花中秋佳节，颐和园的百年古桂与游客如约而至，芬芳的桂花香为颐和园的湖光山色增添了浓重的传统文化氛围。习习秋风、百年古桂已成为颐和园秋季游园的一张金色名片，是北方规模最大的桂花展览。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles樱花而这清晏舫前，映着的几枝桃花，是不是让人别添几分思古叹今的幽情？离樱花只有几步之遥，但是暂且留步，还有这临河殿可以一坐，看一看荇桥上的避水兽。淡茶几杯，让我们自觉有皇家之闲乐。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡尔赛宫刺绣花坛刺绣花坛是将欧洲黄杨类作列队状种植，呈刺绣图样，是最美的花坛TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles

在轴线的两端是巨大的对称刺绣花坛，漫步在凡尔赛宫的由百米石、草地、花卉组成的刺绣花坛中，感受整洁而清新的彩色花园。各种花草犹如被巨大的针绣在地面上一般，绣出了巨大的几何图形，时而紧凑，时而分散。走在其中仿佛感觉到一阵皇者气息，每个刺绣图腾都那么的精致，当时只有统治阶级才能享受这般待遇。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles绿篱和丛林树篱和丛林树篱是花坛与丛林的分界线。厚度常为15—16米,形式规则,且相互平行。从1米的短树篱到10米的高树篱,各种高度应有尽有。树篱一般栽种得很密,行人不能随意穿越,而另设有专门出入口。树篱常用树种有黄杨、紫杉、米心树等。丛林通常是指一种方形的造形树木种植区,分为“滚木球戏场”、“组合丛林”、“星形丛林”、“V形丛林”四种。“滚木球戏场”是在树丛中央辟出一块草坪,在草坪中央设置喷泉。草坪周围只有树木、栅栏、水盘、而没有其他装饰物。“组合丛林”和“星形丛林”中都设有许多圆形小空地。“V形丛林”则是在草坪上将树木按每组五棵种植成V字形。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles格子墙（trellis）在17世纪末，曾被广泛地采用。虽然自古以来就有这种设计，但法国一改古代、中世纪的粗糙木工制品，将格子墙作为精致的庭院建筑物被引进庭院。最初用于培养树墙的分枝，随后，用于分割丛林的原路和菜园部分。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles橘子园因为路易十四喜爱柑橘树，宫殿处都设有柑橘园，勒诺特在这里种植了从各地搜集来的各种柑橘。每到夏季，1200棵棕榈树，石榴树和橘子树被拿出来摆在柑橘园的前面摆设。七、风景单体组成与分布之比较中国颐和园是用江南园林的设计手法建成的一座大型山水皇家园林。不妨我们从两个方面去分析比较这座园林的单体景点的组成——傍水单体和依山单体。

1）在颐和园中，水体构景主要是昆明湖与其西侧的两湖。三个湖中建设有三岛：南湖岛、团城岛、藻鉴堂岛。以比喻海上三山：蓬莱、方丈、瀛洲。西堤一带碧波垂柳，自然景色开阔。从昆明湖上和湖滨西望，园外之景和园内湖山浑然一体。昆明湖著名的十七孔桥横跨在南湖岛和东岸之间，形成优美的“六桥烟柳”。桥、岛、殿、阁，倒映水中，湖面上生气勃勃。呈现出一幅壮丽的画面。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles2)下面再从依山单体出发分析其景物分布，所谓的山主要是万寿山和昆明湖中三个人工岛等。万寿山前临风景秀丽的昆明湖，万寿山后山有香岩宗印之阁、嘉荫轩、谐趣园、四大部洲、澹宁堂。而万寿山后湖有寅辉城关眺远斋、妙觉寺、苏州街。同样在万寿山周围有着各式各样的中国传统式亭落，廊道等，相互关联，勾勒出万寿山的楼宇恢弘应有的气势。另有昆明湖三山与其构成一池三山的中国古代传统皇家园林布局，彰显皇家独大的恢弘与气势。TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles凡尔赛凡尔赛园林中的视觉焦点均集中在中轴线上，其他景物则对称地布置在中轴线两端，在分析凡尔赛园林时我们应该主要从人工改造出发。它在整体的布局上讲究几何美，追求一种人工艺术的逻辑美。

花坛、喷泉、雕塑等造园要素的运用为严谨的几何图案增添动感与华丽，其目的似乎更在于形成完美的视觉效果，增加观赏中的乐趣。凡尔赛宫苑在园林布置中十分注重雕塑的应用，无论在秩序鲜明的主轴线范围内，还是在活泼随意的大小丛林园中，雕塑的运用都成为丰富景观的重要因素，在阿波罗TheCharmofTheSummerPalaceandVersailles浴场丛林园中，大理石的阿波罗与众仙女塑像坐落在仿自然的岩洞之中，与碧水绿树掩映生辉，既体现了人造自然的气势，又增添了人们观感上的和谐。凡尔赛宫苑内拥有园林史上最大的喷泉集群，它们与雕塑共集于呈矩形或圆形的水池之中，在林荫的映衬下形成了极具魅力的水景水观。凡尔赛宫苑继承并发扬了西方自古以来形成的园林艺术宝藏，在世界园林中独领风骚。TheCharmofTheSummerPalaceandVersaillesTheCharmofTheSummerPalaceandVersailles八、中国颐和园和法国凡尔赛对当时的社会影响

颐和园是乾隆鼎盛时期的作品，中国地处东亚大陆，疆域广阔，自然环境得天独厚。所以中国古代是以自给自足的农业为主要经济产业，重农抑商严重。这种思想和地缘使得中国独立于世界，安定而有节奏的田园生活培养了人们对大自