公司职位及英文对照

公司职位及英文缩写公司高层职位的英文缩写:CEO：ChiefExecutiveOfficer首席执行官CFO：ChiefFinancialOfficer首席财务官COO：ChiefOperatedOfficer首席运营官CTO：ChiefTechnologyOfficer首席技术官CIO：ChiefInformationOfficer首席信息官CRO：ChiefRiskOfficer首席风险官CEO（ChiefExecutiveOfficer），即首席执行官，是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时的产物，它的出现在某种意义上代表着将原来董事会手中的一些决策权过渡到经营层手中。在我国，CEO这个概念最早出现在一些网络企业中。在那里，CEO往往是自封的，也很少有人去研究这一称谓对企业到底意味着什么。但是，当“CEO”在中国叫得越来越响的时候，我们应该认识到，高层人员称谓的改变不是一件小事，设立CEO职位不应仅仅是对时尚的追赶。CFO(ChiefFinancialOfficer)意指公司首席财政官或财务总监，是现代公司中最重要、最有价值的顶尖管理职位之一，是掌握着企业的神经系统(财务信息)和血液系统（现金资源）灵魂人物。做一名成功的CFO需要具备丰富的金融理论知识和实务经验。公司理财与金融市场交互、项目估价、风险管理、产品研发、战略规划、企业核心竞争力的识别与建立以及洞悉信息技术及电子商务对企业的冲击等自然都是CFO职责范围内的事。在一个大型公司运作中，CFO是一个穿插在金融市场操作和公司内部财务管理之间的角色。担当CFO的人才大多是拥有多年在金融市场驰骋经验的人。在美国，优秀的CFO常常在华尔街做过成功的基金经理人。COO(chiefOperationofficer)首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运，辅助CEO的工作。一般来讲，COO负责公司职能管理组织体系的建设，并代表CEO处理企业的日常职能事务。如果公司未设有总裁职务，则COO还要承担整体业务管理的职能，主管企业营销与综合业务拓展，负责建立公司整个的销售策略与政策，组织生产经营，协助CEO制定公司的业务发展计划，并对公司的经营绩效进行考核。CTO(首席技术官、技术长)是英语ChiefTechnologyOfficer的简写，意即企业内负责技术的最高负责人。CTO是技术资源的管理者，职责是把握总体技术方向，对技术选型和具体技术问题进行指导和把关，完成所赋予的各项技术任务/项目。通常只有高科技企业、研发单位、生产单位等才设立CTO职位。CIO英文全称是ChiefInformationOfficerCIO原指政府管理部门中的首席信息官，随着信息系统由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段，CIO在企业中应运而生，成为举足轻重的人物。美国企业的首席信息经理相当于副总经理,直接对最高决策者负责。CRO(ChiefRiskOfficer)首席风险官首席风险官在中国还是一个全新的职务，但在国外却有约40%的企业设立了该职位，而且是最重要职位之一。这是一个应企业风险管理意识的加强而产生的职位。全球第一个CRO诞生于1993年。一份调查显示，2002年，美国只有20%的大型企业设有CRO职位，到2004年，美国已有40%的大型企业设有CRO职位。目前，80%以上的世界性金融机构已设定了CRO工作职位。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝艺术总监【CAO】chiefArtisticofficer首席品牌官【CBO】chiefbrandofficer首席文化官【CCO】ChiefCulturalOfficer开发总监【CDO】chiefDevelopmentofficer首席执行官【CEO】ChiefExecutiveofficer首席财务官【CFO】Chieffinanceofficer人事总监【CHO】ChiefHumanresourceofficer首席信息官【CIO】chiefinformationofficer首席知识官【CKO】chiefknowledgeofficer首席市场官【CMO】chiefMarketingofficer首席谈判官【CNO】chiefNegotiationofficer首席营运官【COO】chiefOperationofficer公关总监【CPO】chiefPublicrelationofficer质量总监【CQO】chiefQualityofficer销售总监【CSO】chiefSalesofficer首席技术官【CTO】chiefTechnologyofficer评估总监【CVO】chiefValuationofficer＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝CAO：Answerer首席答辩人，专门负责解答媒体、债权人和用户等有关网站倒闭问题的询问。CBO：BusinessPlan首席商业计划官，是首席财务官的助理之一，专门针对不同的投资人制订相应的BP。CCO：CostControl首席成本控制官，凡超过100元以上的支出必须由CC0批准。CDO：Domainname首席域名官，负责公司域名注册、网站清盘时域名的拍卖、域名法律纠纷等相关问题。CEO：Exchange首席交换官，一般由国际CEO自由联盟随时更换，是一个常设的短期职能岗位，类似足球教练。CFO：Financial首席财务官，公司最重要的领导人，决定公司命运的主要人物。CGO：Guideline首席方针制订官，规划公司的宏伟蓝图，一般是5年以后的目标。CHO：Harmony首席协调官，调解投资者和经营者之间的冲突，并确保公司内部矛盾不要泄露。CIO：Inspector首席检查官，检查公司内部工作状况，监督员工工作态度。CJO：Judge首席执法官，解决内部劳资纠纷，包括员工对降薪、辞退补偿等所引起的问题。CKO：Keepconnecting，网络连接专员，最繁忙的岗位之一，当中国电信的网络连接中断时及时向员工通报。CLO：Lawer首席律师，负责公司被控侵权时的应诉以及各种合同文本的审核。CMO：Media首席媒体官，保持和媒体之间的友好关系，为公司随时发布新闻做准备。CNO：News首席新闻官，向媒体披露公司网站被黑、裁员、被收购等重大新闻。COO：Observer首席观察员，每天在各大网站BBS灌水，有时也被称为“大虾”，工作向CWO直接汇报。CPO：Privacy首席隐私官，负责公司内部员工Email、ICQ、OICQ等通信内容的监控。CQO：QuantityMaking，数量指标编造专家，负责注册用户数量、页面浏览、营业收入等指标的编造。CRO：Reducethestafftrimmer首席裁员官，负责所有与裁员有关的事务，直接向股东大会负责，包括董事长在内都不得干预其工作。CSO：Strategy首席战略官，由已经退位的公司主要创建人担任，在政府机关一般称为调研员或顾问。CTO：Testing首席测试官，是公司唯一负责网站建设的专家，由于技术开发不成熟，需要一直测试下去。CUO：Union首席联盟官，以战略联盟的名义，专门寻找有收购自己意向的网站。CVO：VCreception风险投资商接待专员，首席财务官的另一重要助理。CWO：Writer首席网络写手，负责将小事扩大化，通过炒作达到扩大网站知名度的目的，其下属为COO。CXO：Xingxiang（因为中国特有，所以只能用汉语拼音表示）网站形象代言人，一般由学历不高且没有任何网络知识的年轻人担任。CYO：Yearly公司元老，这是一个荣誉称号，授予在同一网站工作满一年的员工（这个职位通常空缺）。CZO：Zero最后离开公司的一个人，负责关好门窗，将公司大门钥匙交给物业管理处，可以由CAO兼任。PR=PublicRelationsBD=BusinessDevelopmentPR应该是“狭义的Marketing”，即指品牌推广。“BD”的定义是:根据公司的发展来制定跨行业的发展计划并予以执行，和上游及平行的合作伙伴建立畅通的合作渠道，和相关政府、协会等机构沟通以寻求支持并争取资源。“BD”可以理解为“广义的Marketing”，或者是“战略Marketing”的概念。BD部门的领导首先要具有宏观的战略思维＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝GM：GeneralManager总经理VP：VicePresident副总裁FVP（FirstVicePresident）第一副总裁AVP：AssistantVicePresident副总裁助理HRD：HumanResourceDirector人力资源总监OD：OperationsDirector运营总监MD：MarketingDirector市场总监OM：OperationsManager运作经理PM：ProductionManager生产经理、ProductManager产品经理、ProjectManager项目经理)注：这里面变化比较多，要结合谈话时的背景来判断究竟是指哪种身份）BM（BranchManager）部门经理DM（DistrictManager）区域经理RM（RegionalManager）区域经理＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝广告公司职位英文对照:AAD〔AssociatedAccountDirector〕——副客户总监AAD〔AssociatedArtDirector〕——副美术指导ACD〔AssociatedCreativeDirector〕——副创作总监AD〔AccountDirector〕——客户服务总监、业务指导AD〔ArtDirector〕——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AE〔AccountExecutive〕——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系AM〔AccountManager〕——客户经理AP〔AccountPlanner〕——客户企划（分策略企划和业务企划两种）ASM〔AreaSaleManager〕——大区销售经理CD〔CreativeDirector〕——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）CGH〔CreativeGroupHead〕——创意组长〔ComputerVisualizer〕——计算机绘图员CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔DirectorofClientService〕——客户主管ECD〔ExecutiveCreativeDirector〕——执行创意总监FA〔FinishArtist〕——完稿、画师〔FinishArtistGroupHead〕——完稿组长GAD〔GroupAccountDirector〕——客户群总监GCD〔GroupCreativeDirector〕——创意群总监GMD〔GeneralManagingDirector〕——总经理MD〔MediaDirector〕——媒体指导、媒介部经理SAD〔SeniorArtDirector〕——高级美术指导SCW〔SeniorCopywriter〕——高级文案〔CopyDirector〕——文案指导〔MediaSupervisor〕——媒介主任、媒介总监〔MediaPlanner〕——媒介策划〔PlanningDirector〕——企划指导〔PlanningSupervisor〕——企划总监〔PrintProductionManager〕——平面制作经理〔ProductionManager〕——制作经理〔ResearchSupervisor〕——调查总监〔StudioManager〕——画房经理、作业室经理〔TrafficControlSpecialist（简称Traffic）〕——制管人员〔TrafficCoordinator〕——平面制作统筹〔TVProducer〕——制片〔Visualizer〕——插图家、插画师、绘图员、视觉设计〔VisualizerGroupHead〕——视觉设计组长〔Artist〕——正稿员＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝President总裁Vice-President副总裁AssistantVP副总裁助理ExecutiveMarketingDirector市场行政总监GeneralManager总经理BranchManager部门经理ProductManager产品经理ProjectManager项目经理RegionalManager区域经理ProductionManager生产经理TransportationManager运输经理ApplicationsProgrammer应用软件程序员ComputerOperator电脑操作员ComputerOperationsSupervisor电脑操作主管HardwareEngineer硬件工程师ComputerTechnician电脑技术员MISManager管理信息系统部经理DevelopmentalEngineer开发工程师OperationsAnalyst操作分析DirectorofInformationServices信息服务主管LANAdministrator局域网管理员SystemsAnalyst系统分析ManagerofNetworkAdministration网络管理经理SystemsEngineer系统工程师ProductSupportManager产品支持经理SystemsProgrammer系统程序员VPSales销售副总裁VPMarketing市场副总裁SeniorAccountManager高级客户经理TelemarketingDirector电话销售总监SalesAdministrator销售主管Tel-marketer电话销售员RegionalSalesManager地区销售经理Tel-Interviewer电话调查员RegionalAccountManager地区客户经理Salesperson销售员SalesRepresentative销售代表MerchandisingManager采购经理SalesManager销售经理MarketingConsultant市场顾问SalesExecutive销售执行者MarketingAssistant市场助理SalesAssistant销售助理MarketingandSalesDirector市场与销售总监RetailBuyer零售采购员MarketResearchAnalyst市场调查分析员Manufacturer’sRepresentative厂家代表PurchasingAgent采购代理AssistantAccountExecutive客户管理助理MarketingManager市场经理AdvertisingManager广告经理MarketingIntern市场实习AdvertisingCoordinator广告协调员MarketingDirector市场总监AdvertisingAssistant广告助理AccountManager客户经理AccountRepresentative客户代表AccountingPayableClerk应付帐款文员AccountingAssistant会计助理AccountingManager会计经理AccountsReceivableClerk应收帐款文员AccountingClerk会计文员CertifiedPublicAccountant注册会计师SeniorAccountant高级会计ChiefFinancialOfficer首席财务官AuditManager审计经理CollectionsOfficer收款负责人ActuarialAnalyst保险分析员Auditor审计师JuniorAccountant初级会计LoanAdministrator贷款管理员ManagementAccountant管理会计BillingClerk票据文员BillingSupervisor票据管理员Bookkeeper档案管理StaffAuditor审计员BookkeepingClerk档案管理助理BudgetAnalyst预算分析TaxAccountant税务会计CreditAnalyst信用分析CreditManager信用管理经理Vice-PresidentofAdministrationandFinance财务行政副总裁FinancialAnalyst财务分析Vice-PresidentofFinance财务副总裁FinancialConsultant财务顾问FinancialManager财务经理FinancialPlanner财务计划员VPHR人力资源副总裁AssistantVPHR人力资源副总裁助理HRDirector人力资源总监Compensation&BenefitManager薪酬福利经理StaffingManager招聘经理TrainingManager培训经理BenefitsCoordinator员工福利协调员EmployerRelationsRepresentative员工关系代表Payroller工资专员TrainingCoordinator培训协调员TrainingSpecialist培训专员HRSupervisor(Training)培训主管Vice-PresidentofAdministration行政副总裁AdministrativeDirector行政总监OfficeManager办公室经理FileClerk档案管理员AdministrationAssistant行政助理Receptionist接待员GeneralOfficeClerk办公室文员Secretary秘书OrderEntryClerk订单输入文员Operator接线员Typist打字员visitingprofessor客座教授＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VPEngineering技术总监/经理TechnicalDirector/Manager信息技术经理ITManager信息技术主管ITSupervisor信息技术专员ITSpecialist项目经理/主管ProjectManager/Supervisor项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator系统分析员SystemAnalyst高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer软件工程师SoftwareEngineer系统工程师SystemEngineer高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer硬件工程师HardwareEngineer通信技术工程师CommunicationsEngineerERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant数据库工程师DatabaseEngineer技术支持经理TechnicalSupportManager技术支持工程师TechnicalSupportEngineer品质经理QAManager信息安全工程师InformationSecurityEngineer软件测试工程师SoftwareQAEngineer硬件测试工程师HardwareQAEngineer测试员TestEngineer网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor网络工程师NetworkEngineer系统管理员/网管SystemManager/Webmaster网页设计/制作WebDesigner/Production技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant销售Sales销售总监SalesDirector销售经理SalesManager区域销售经理RegionalSalesManager客户经理SalesAccountManager渠道/分销经理Channel/DistributionManager渠道主管ChannelSupervisor销售主管SalesSupervisor销售代表SalesRepresentative/Executive销售工程师SalesEngineer医药代表PharmaceuticalSalesRepresentative保险代理InsuranceAgent销售助理SalesAssistant/Trainee商务经理BusinessManager商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant销售行政经理SalesAdmin.Manager销售行政主管SalesAdmin.Supervisor售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer售后/客户服务（非技术）经理CustomerServiceManager售后/客户服务（非技术）主管CustomerServiceSupervisor售后/客户服务（非技术）专员CustomerServiceExecutive经销商Distributor市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/AdvertisingDirector/VP市场/营销经理MarketingManager市场/营销主管MarketingSupervisor市场/营销专员MarketingExecutive/Communication市场助理MarketingAssistant/Trainee产品/品牌经理Product/BrandManager产品/品牌主管Product/BrandSupervisor市场通路经理TradeMarketingManager市场通路主管TradeMarketingSupervisor促销经理PromotionsManager促销主管PromotionsSupervisor促销员PromotionsSpecialist市场分析/调研人员MarketAnalyst/ResearchAnalyst公关/会务经理PublicRelationsManager公关/会务主管PublicRelationsSupervisor公关/会务专员PublicRelationsExecutive媒介经理MediaManager媒介人员MediaSpecialist企业/业务发展经理BusinessDevelopmentManager企业策划人员CorporatePlanning广告策划/设计/文案AdvertisingCreative/Design/Copywriter财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/FinanceDirector/VP财务经理FinanceManager财务主管/总帐主管FinanceSupervisor会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor会计Accountant/AccountingTrainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/AccountingAssistant财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor财务分析员FinancialAnalyst成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor成本管理员CostAccountingSpecialist审计经理/主管AuditManager/Supervisor审计专员/助理AuditExecutive/Assistant税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor税务专员TaxExecutive证券经纪人StockBroker投资顾问InvestmentAdvisor注册分析师CertifiedInvestment/FinancialAnalyst投资/基金项目经理InvestmentManager融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor融资专员TreasurySpecialist行长/副行长President/Vice-President/BranchManager风险控制RiskManagement进出口/信用证结算Trading/LCOfficer清算人员SettlementOfficer外汇主管ForeignExchangeSupervisor高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager客户主管/专员Relationship?Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer银行柜台出纳BankTeller统计员Statistician生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/FactoryManager总工程师/副总工程师ChiefEngineer项目经理/主管ProjectManager/Supervisor项目工程师ProjectEngineer营运经理OperationsManager营运主管OperationsSupervisor生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader技术/工艺设计经理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/IndustrialDesignEngineer实验室负责人/工程师LabManager/Engineer工程/设备经理Engineering/FacilityManager工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer机械工程师MechanicalEngineer机电工程师Electrical&MechanicalEngineer维修工程师MaintenanceEngineer质量经理QAManager质量主管QASupervisor质量工程师QAEngineer质量检验员/测试员QAInspector认证工程师CertificationEngineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer工程绘图员ProjectDraftingSpecialist机械制图员DraftingSpecialist化验员LaboratoryTechnician技工Technician/EngineerTrainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices行政/人事总监Admin/HumanResourcesDirector人事经理HumanResourcesManager人事主管HumanResourcesSupervisor人事专员HumanResourcesSpecialist人事助理HumanResourcesAssistant招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant培训经理/主管TrainingManager/Supervisor培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager行政专员/助理AdminStaff/Assistant经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤OfficeSupport资料管理员Information/DataManagementSpecialist电脑操作员/打字员ComputerOperator/Typist高级管理SeniorManagement首席执行官/总经理CEO/GM/President副总经理DeputyGM/VP/ManagementTrainee总监Director合伙人Partner总裁/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.物流经理LogisticsManager物流主管LogisticsSupervisor物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant物料经理MaterialsManager物料主管MaterialsSupervisor采购经理PurchasingManager采购主管PurchasingSupervisor采购员PurchasingSpecialist/Staff外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant业务跟单经理MerchandiserManager高级业务跟单SeniorMerchandiser业务跟单Merchandiser助理业务跟单AssistantMerchandiser仓库经理/主管WarehouseManager仓库管理员WarehouseSpecialist运输经理/主管DistributionManager/Supervisor报关员CustomsSpecialist单证员documentationSpecialist船务人员ShippingSpecialist快递员Courier理货员WarehouseStockManagement文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer编辑/作家/撰稿人Editor/Writer记者Journalist/Reporter校对/录入Proofreader/DataEntryStaff排版设计LayoutDesigner艺术/设计总监Creative/DesignDirector影视策划/制作人员EntertainmentPlanning/Production导演Director摄影师Photographer音效师Recording/SoundsSpecialist演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC平面设计/美术设计GraphicArtist/Designer纺织/服装设计Clothing/ApparelDesigner工业/产品设计IndustrialDesigner工艺品/珠宝设计Artwork/JewelryDesigner科研人员ResearchSpecialistStaff科研管理人员ResearchManagement科研人员ResearchSpecialistStaff律师/法务Legal律师Lawyer法务人员LegalPersonnel律师助理Paralegal/LegalAssistant书记员CourtClerk教师Professor/Teacher教师ProfessorTeacher教学/教务管理人员Education/SchoolAdministrator助教TeachingAssistant讲师Lecturer家教Tutor医疗/护理Medicine/Nursing医生（中、西医）MedicalDoctor医学管理人员Healthcare/MedicalManagement医药技术人员MedicalTechnician药库主任/药剂师Pharmacist护士/护理人员Nurse/NursingPersonnel临床协调员ClinicalCoordinator临床研究员ClinicalResearcher麻醉师Anesthesiologist心理医生Psychologist