汉语词汇史构词法的发展

2.構詞法的發展2.1上古漢語的構詞法2.2中古漢語構詞法的發展2.3近代漢語構詞法的發展2.1上古漢語的構詞法

——單音節詞爲主的時代的構詞法2.1.1變義構詞2.1.2音變構詞2.1.3重疊構詞2.1.4附加構詞2.1.5複合構詞2.1.1變義構詞即不改變詞的語音形式，衹改變詞的意義或詞性的構詞法。改變詞義

枝—肢 牙—芽 井—阱 昏—婚

寤—悟 徂—殂 沒—歿 反—返改變詞性

人—仁 霞—瑕 禽—擒 疏—梳

夏—廈 援—猨 保—堡 合—盒 2.1.2音變構詞變調構詞變紐構詞變韻構詞綜合型音變構詞2.1.3重疊構詞狀態詞名詞

燕燕子子孫孫動詞

處處言言語語2.1.4附加構詞前綴

名詞、形容詞、動詞前綴：有

動詞前綴：曰、言、爰、薄言後綴

形容詞後綴：如、然、爾、若、焉、乎與變調構詞相關的問題2.1.5複合構詞聯合式偏正式支配式陳述式2.2中古漢語構詞法的發展2.2.1變義構詞和音變構詞衰落2.2.2中古附加構詞法的發展2.2.3中古複合構詞法的發展2.2.1變義構詞和音變構詞衰落變義構詞不再是能產的構詞法音變構詞基本停滯。原來通過音變產生的新詞有的已經消失。（首雨衣）原本以讀音區別的詞義變得讀音相同。

高《周禮·夏官·合方氏》：“除其怨惡，同其好善。”注：“所好所善，謂風俗所高尚。”音義：“高尚，如字，劉古到反。”

魚（漁）《易·繫辭下》：“以佃以漁。”音義：“以漁，音魚。本亦作‘魚’。又言庶反。馬云：‘取獸曰佃，取魚曰漁。’”魏晉經師對四聲別義往往特別注明。音變構詞衰落的原因2.2.2中古附加構詞法的發展新產生的前綴

阿老新產生的後綴

子兒頭2.2.3中古複合構詞法的發展中古以後複合構詞法成爲主要的構詞法上古原有的複合構詞方式繼續產生新詞上古構詞能力較弱的複合構詞方式有所加強出現新的複合構詞方式2.3近代漢語構詞法的發展2.3.1近代附加構詞法的發展2.3.2近代複合構詞法的發展2.3.3近代多音節詞的發展2.3.1近代附加構詞法的發展原有詞綴的發展新詞綴的產生

趙長卿《念奴嬌》：一任他懣嗔惡。

周密《齊東野語》：不因你瞞番人在此，如何我瞞四十里路來？

辛棄疾《千年調》：看他門得人憐。

《三國演義》：你們見押著車乘。

元曲：枉惹得街坊每恥笑。

《西廂記》：我每就此喫飯。五四以後受西方語言影響新興的詞綴

-化-性–主義2.3.2近代複合構詞法的發展超層次複合式基本不見多音節複合詞增加

偏正式：半瓶醋俏皮話小心眼

補充式：沈甸甸雄赳赳氣呼呼2.3.3近代多音節詞的發展複合式附加式：

耳刮子腦袋瓜子

舊留丟歪不楞軟兀剌

黑不溜偢破不留丟花狸狐哨四音節單純詞

必丟不搭/必律不剌p-t-p-t

低留答剌t-l-t-l 急留骨碌k-l-k-l

希留合剌x-l-x-l 迷丟沒鄧m-t-m-t變調構詞動—名

行卷陳藏處度量名—動

衣冠枕喪王女

國語·越語：請勾踐女女於王。內動—外動/自動—使動

聞-問買-賣飲食形—動

好惡遠下

漢書·張騫傳：又自以遠遠漢，殊無報胡之心。

變紐構詞清—濁

朝tjo—朝djo 濕ɕjəp—隰zjəp

增tsəŋ—層dzəŋ 湯thaŋ—盪daŋ濁—清

勺dyjok—酌tyjok 大dāt—太thāt

折dyjat—折tyjat 藏dzaŋ—倉tshaŋ

浮bju—桴phju 墨mək—黑hmək變韻構詞改變介音

旁baŋ—房bjaŋ 封pjɔŋ—邦peɔŋ

囪tshɔŋ—窻tsheɔŋ 回ɣuəi—圍ɣjuəi改變韻尾

辨bjan—別bjat 寬khuan—闊khuat

舍ɕja—赦ɕjak 盈ʎjeŋ—溢ʎjek改變元音（和介音）

青tshieŋ—蒼tshaŋ 香xjaŋ—馨xieŋ綜合型音變構詞聚dziɔx—族dzɔk 背buəkh—負bjuəx走tsɔx—趨tshjɔ 廣kuaŋx—擴khuak蹄die—踢thiek 長djaŋ—長tjaŋx觀kuan—看khan 坎khamx—陷ɣeamh狀態詞擬聲

喈喈關關喓喓丁丁許許呱呱模狀

萋萋采采濟濟赫赫皇皇湯湯前綴“有”書·召誥：我不可不鑒於有夏，亦不可不鑒於有殷。召南·摽有梅：摽有梅，其實七兮。周南·桃夭：桃之夭夭，有蕡其實。豳風·七月：春日載陽，有鳴倉庚。動詞前綴豳風·七月：曰殺羔羊。周南·漢廣：之子于歸，言秣其馬。小雅·正月：瞻烏爰止，于誰之屋？周南·芣苢：采采芣苢，薄言采之。形容詞後綴論語·八佾：始作，翕如也。孟子·梁惠王上：天油然作云，沛然下雨，則苗勃然興之矣。論語·先進：子路率爾而對曰。衛風·氓：桑之未落，其葉沃若。論語·子罕：瞻之在前，忽焉在後。論語·泰伯：煥乎其有文章。恢恢乎郁郁乎皇皇如侃侃如與變調構詞相關的問題梅祖麟《四聲別義中的時間層次》，《中國語文》1980.6

動變名是繼承共同漢藏語的構詞法，名變動是漢語自己的發展。漢藏漢藏量吕張ljaŋ’ɡraŋ量力讓ljaŋɡraŋs織之翼tyjək’thaɡ織職吏tyjə̄kthaɡs上古聯合式構詞（一）由兩個同義詞素構成

庖廚休息和睦久遠由兩個不同義詞素構成

干戈社稷稼穡衰老由兩個反義詞素構成

得失左右貧富多寡上古聯合式構詞（二）魏風·伐檀：不稼不穑，胡取禾三百廛兮？史記·周本紀：相地之宜，宜穀者稼穡焉。孟子·梁惠王上：兄弟妻子離散。左傳·成十三：殄滅我費滑，散離我兄弟。上古偏正式構詞名詞

後生飄風秋陽鄰國

天子布衣青蠅農夫

草芥蟲螟鳥烏魚鮪動詞

假寐上古支配式構詞名詞

將軍司寇司南屏風

釋名·釋牀帳：屏風，言可以屏障風也。動詞

小雅·十月之交：黽勉從事，不敢告勞。

論語·泰伯：昔者吾友嘗從事於斯矣。

上古陳述式構詞肢解自殺韓詩外傳：齊有得罪於景公者，景公大怒，縛置之殿下，召左右肢解之。史記·衛康叔世家：共伯入，釐侯羨自殺。中古的變義構詞由於語音沒有變化，造成同音詞增多，交際不便。雙音化趨勢的影響。灣《廣韻·刪韻》：“水曲。”庾信《望渭水》：“樹似新亭岸，沙如龍尾灣。”桌椅宋史祖繩《學齋佔畢》卷二：“蓋其席地而坐，不設倚卓。”方以智《通雅》引宋楊億《談苑》：“景德中，主家造檀香倚、卓，俗以爲椅子，桌子。”音變構詞衰落的原因雙音節化趨勢的影響語音演變的影響

濁上變去（上下厚）

濁音清化

別方别，分別；皮列，離別。敗薄邁，自破；補邁，破他。詞彙興替

衣—著中古新產生的前綴木蘭詩：阿姊聞妹來，當戶理紅妝。隋書·五行志：衹有阿舅無外甥。十五從軍征：家中有阿誰？幽明錄：卿非狐貍，即是老鼠。顧況詩：此是天上老鴉鳴，人間老鴉無此聲。白居易詩：常被老元偷格律。中古新產生的後綴北魏譯經：有一貓子。同上：汝今是地中蟻子不耶？冥祥記：前時刀子何在？寒山詩：失卻斑貓兒，老鼠圍飯甕。杜詩：細雨魚兒出，微風燕子斜。寒山詩：狗咬枯骨頭。同上：悠悠似木頭。上古原有的複合構詞方式繼續產生新詞聯合式

研究允許愛護胸襟早晚舉止偏正式

燒酒印板沙糖腳錢反動非凡支配式

扶老抱怨負心向火

元微之〈擬醉〉：九月閑宵初向火陳述式

齒冷戒嚴頭風惡發中古新出現的複合構詞方式補充式

擺脫割裂說合

後漢書·宦者傳：因共割裂城社，自相封賞。名量式

車乘車兩船乘舟乘花朵書卷蒜顆

後漢書·蔡邕：車乘日千餘兩，填塞街陌。超層次複合詞

景仰而立友于

後漢書·史弼：陛下隆於友于。詞綴“兒