工艺安全完整性管理(PSIM)

Safetyawarenesssharing

工艺安全完整性管理

ProcessSafetyIntegrityManagement(PSIM)

一、背景，PSIM事故介绍二、什么是工艺安全？

三、工艺安全完整性管理（PSIM）的目的四、怎样进行PSIM,PSIM的标准五、GDLNG怎样进行PSIM。六、回顾复习七、Sample、Q&A培训内容Purpose 目的TogiveyouanappreciationoftheimportanceofsafetyinthechemicalindustryandtoshowhowDPLNGmanagesprocesssafety.

介绍工艺安全的重要性及DPLNG如何管理工艺安全Background 背景Theconceptofmanagingindustrialprocessesinasafemannerhasbeenwithusthroughthebetterpartofthelastcentury.However,duringthelate1970’s,1980’sandtheearly1990’s,

起源于上世纪70年代anincreaseinthenumberandmagnitudeofcatastrophicchemical,petrochemicalandoilindustryincidentsresultedinanevengreateremphasisondevelopingeffectivesafetyprograms.

随着工业化的加速，灾难性的事故层出不穷PSMIntroductionSinceitsbeginningsattheturnofthecentury,thechemicalindustryhasstruggledtocontrolthehazardsinherentinthemanufacturingprocess.自1900年前后起，石油化学行业一直努力控制生产工艺中的危险。The1947TexasCityDisaster

1947年得克萨斯灾难OnApril16,1947theshipGrandcamples-bainexplodedintheTexasCityharbor.Approximately12hoursaftertheGrandcampexplodedasecondship,theHighFlyer,caughtfireandexploded.Theresultingexplosionsandfirescausedwidespreaddestructionofthesurroundingmanufacturingplantsandcommunity.Thisevent,thatoccurredin1947,isstillthelargestchemicaldisasterinU.S.history.Thefollowingareafewpicturesofthedevastationthisdisastercaused.1947年4月16日，GRANDCAMPLES－BAIN轮在得克萨斯港爆炸。约12小时后，“高飞者”轮因之着火爆炸。爆炸和大火使得周围工厂和社区大面积毁损。这起事故至今仍然是美国历史上最大的化学品灾难。ThepictureshowsthedamagecausedbytheTexasCityfireof1947andtheremainsoftheMonsantoplant.Seventy-twoemployeesdiedinstantlyandninety-fivewerestillmissingaweeklater.Twenty-twoofthetwenty-fourchemiststhatmonitoredproductionwerekilledintheexplosion.Pleasenotethelocationsofthetwoships.TheGrandcampthatcausedtheinitialexplosionandfireandtheHighFlyerwhichexplodedlaterduetoburningsulfurinacargohold.工厂的72位雇员当场死亡、95位一周后仍然下落不明。24位化学师中，

当时正在监控生产的22位在爆炸中丧生。请注意两条轮船的位置。Bhopal,India印度泊帕尔December3,1984Aleakof200tonsofmethylisocyanateatUnionCarbide’sfacilityinBhopalkilledanestimated2,000peopleandinjuredasmanyas100,000others.

1984年12月3日

联合碳化物厂200吨

异氰酸甲酯溢漏，估计有2,000人丧生、另有100,000人受伤。Flixborough(England)OnJune1,1974avaporcloudexplosiondestroyedtheNyprocyclohexaneoxidationplantatFlixborough,Englandkilling28people.Otherplantsonthesitewereseriouslydamagedordestroyedandthesitepresentedasceneofutterdevastation.Theaccidentwastracedtoapoorlyqualifieddesignteamthatwereaskedtodesignandinstalltemporarypiping.Shiw:英格兰-环己胺爆炸，死亡28人，爆炸原因：设计不当PiperAlphaShiw:ThePiperAlphawasaNorthSeaoilproductionplatform，死亡167人BPAmericaRefineryExplosion

TexasCity,TX,March23,2005Burntvehiclesanddebrisleftbyhydrocarbonvaporexplosionsthatkilled15workersattheBPTexasCityrefineryMarch23.

LessonLearningfromincidents

从事故中吸取教训这些事故为什么会发生？Whydiditoccurse?工艺设计不合理Designedissue项目建设有缺陷Defectivenessofprojectconstruction人员的操作不规范Didnotfollowtheprocedure设备本体有缺陷DefectivenessofEquipments设备维护保养不适当ImproperEquipmentMaintenance---e.g

PURPOSEOFPSM

PURPOSEOFPSM工艺安全管理（PSM）的目的

Prevention,orminimizationoftheconsequences,ofcatastrophicreleasesoftoxic,reactive,flammable,orexplosivechemicals预防，或最小化具有毒性、反应性、易燃性或爆炸性的化学品释放产生的灾难性后果

Employeesafety(OSHA)

职工安全（OSHA)

Publicandtheenvironmental(EPA)公众与环境（EPA）

Standardistohelppreventormitigateepisodicchemicalreleasesthatcouldleadtoacatastrophe标准有助于预防或缓和化学物质释放事件可能导致的灾难性后果REGULATIONS

规定

OSHA’sPSMRegulation,29CFR1910.119

OSHA发布的工艺安全管理规定（职业安全与卫生管理局）

Becameeffective5/26/921992年5月26日起生效ImmediatecompliancewasrequiredforallbutPHA除工艺危害分析外，对其他方面都做了要求

EPA’sRMPRegulation,40CFRPart68EPA发布的风险管理计划（RMP）规章（美国国家环境保护局）（EPA）

Becameeffective6/20/961996年6月20日起生效Providedathree-yearperiodtocomply要求遵守三年Catastrophicreleasemeansamajoruncontrolledemission,fire,orexplosioninvolvingoneormorehighlyhazardouschemicals,thatpresentsseriousdangerto:灾难性释放指一种或多种高度危险的化学品所引发的不受控制的重大排放事故、火灾或爆炸事故，严重危害:Employeesintheworkplace工作场所的职工Membersofthepublic群众Environment环境Source:29CFR1910.119Publicreceptormeans:公共接受者指：

Offsiteresidences厂区外住宅Institutions(e.g.schools,hospitals)机构（例如学校、医院）Industrial,commercial,andofficebuildings工业、商业和办公大楼Parks,orrecreationalareasinhabitedoroccupiedbythepublic公众聚集的公园或休闲场所Environmentalreceptormeans环境接受者指

Naturalareassuchasnationalorstateparks,forests,ormonuments自然风景区，比如国家公园、森林或纪念性建筑物Officiallydesignatedwildlifesanctuaries,preserves,refuges,orareas官方指定的野生动物保护区、禁猎区等Nationalwildernessareas国家自然保护区

Theproactiveidentification,evaluationandmitigationorpreventionofchemicalreleases对化学品释放事先进行鉴定、评价、缓和或预防

Thatcouldoccurasaresultoffailuresinprocess,proceduresorequipment工艺、规程或设备出现故障时可能发生

Source:OSHAPublication3133,ProcessSafety ManagementGuidelinesforCompliance.IntroductionToProcessSafety&ProcessSafetyIntegrityManagement工艺安全与工艺安全完整性管理引言WhenProcessGoesWrong…..

当工艺发生异常时……

IntroductiontoProcess

SafetyManagement,PSM:

WHY?Majorchemicalincidentsinthe70’sand80’s:Flixborough(UK1974,VCE28killed)Seveso(Italy1976,reactionrunaway)Bhopal(India1984,chemicalrelease2,000to14,400killed)PiperAlpha(NorthSea1988,Hydrocarbongasignition,167killed)工艺安全管理（PSM）引言

WHY?为什么？70年代和80年代发生的重大化学事故Flixborough（英国，1974年，蒸气云爆炸（VCE），28人死亡）Seveso（意大利，1976年，反应失控）Bhopal（印度，1984年，化学物质释放，2000至14400人死亡）PiperAlpha（北海，1988年，碳氢化合物气体着火，167人死亡）Doyouhandlematerialsandconductoperationswithfatalitypotential?

您是否有接触存在致命性风险的材料和作业？Recentworldindustryfatalitieshaveinvolved:与世界最近发生的工业事故有关：

Naturalgas天然气Flammablesolvents易燃溶剂

Combustibledusts可燃粉尘

Failedpermittoworksystem失效的工作许可证系统

Handledatyourfacilities?您的设施是否有接触这些物质?我们所运行的系统就是天然气行业，而且我们公司的安全承诺是：零事故、零伤害、零损害环境，所以：

.大家知道我们所从事的岗位有多重要？

.大家知道自己的职责是什么，你所从事的岗位需要什么样的能力？

……..

其实我们日常进行的项目从开始设计-安装-运行-维护，都在做这个系统的工作了，我们怎样把它当成一个系统呢？

WhatisProcessSafety?

什么是工艺安全？

ProcessSafetyChemicalindustrytermfor“systemsafety”inamorebroadtechnologycontextFocusonthesafetyofthetechnologyofchemicalmanufacture“Personalsafety”,“industrialsafety”,“workplacesafety”stillimportantBut,theactivitiestomanagetheserisksareverydifferentGoodpersonalsafetyperformancedoesnotensuregoodprocesssafetyperformance工艺安全

“系统安全”在化工行业这一更为广阔的技术背景下的定义主要是化学生产技术的安全“个人安全”、“工业安全”、“工作场所安全”也很重要但是，这些风险的管理工作非常不一样个人安全做得好并不能保证工艺安全也做得很好WorkplaceSafety

工作场所安全Slips,trips,falls,movingequipment,“struckby”accidents,etc.滑倒、绊倒、摔倒、移动设备，“撞击”事故，等

Theseareimportant,andmustnotbeneglected这些极为重要，不可忽视

Preventionactivitiesmaybeverydifferentfromprocesssafetymanagementsystems预防工作可能与工艺安全管理系统大不相同PersonalSafetyManagement

个人安全管理Hazardrecognitionbyworkers工人对危害的认知Manyofthehazardsaresuchthattheycanbereadilyrecognizedwithoutspecializedknowledgeandexpertise不少危害都可以轻易识别出来，不需要借助专业的知识

Personalprotectiveequipment个人防护装置Proceduresandtraining程序和培训

“Behaviorbasedsafety”programs“行为安全”程序

ChemicalProcessSafety

化学工艺安全

Majorincidentsinvolvingthereleaseofhazardousmaterialsorenergy有害物质或能量释放可能导致的主要事故

Consequencescanbesafety(fires,explosions,toxicmaterialexposure),environmentaldamage,ormajoreconomiclosses后果可能是安全（火灾、爆炸、毒性物质曝露）、环境破坏或重大经济损失ChemicalProcessSafety

化学工艺安全

Incidentscanhavecatastrophicimpacts事故可能导致灾难性后果

Multipleinjuriesorfatalities大量的伤害或死亡事故

Majoreconomic,property,environmental,andcorporateimagedamage重大经济、财产损失和环境、公司形象破坏

Impactpublicoutsidefacilities冲击外部公众设施

ChemicalProcessSafety

化学工艺安全

Prevention预防Designandengineeringoffacilities设施设计与工程Designtominimizehumanerror,makeequipmenterrortolerant设计的目标是将人为误差降至最低、使设备导致的错误在可容忍的范围内Mechanicalintegrityandmaintenance机械完整性和维护Control,training,procedures,hazardidentification,managementofchange,technicalriskmanagement.控制、培训、程序、危害识别、变更管理、技术风险管理HazardRecognition–PersonalSafetyComparedtoProcessSafety

危害认知——个人安全与工艺安全比较

Personalsafety个人安全

Workingatelevation,slippingandtrippinghazards,movingequipmenthazards—从事的工作涉及提升、滑倒和摔倒风险、移动设备风险

Donotrequirespecialknowledgetorecognize不需要专业知识就可觉察到

Butdoesrequiretrainingandawarenesstounderstandsignificanceandtakerequiredactions但仍需要培训，应充分认识到重要性并采取必要的措施HazardRecognition–PersonalSafetyComparedtoProcessSafety

危害认知——人身安全与工艺安全比较

Processsafety工艺安全

Reactivityhazards,equipmentoverpressurehazards,flammability,toxicity,etc.反应性危险、设备超压危害、可燃性、毒性，等等Requiresspecializedknowledgeandtraining需要专业知识和培训

Insomecasestheknowledgemaybebeyondwhatcanrealisticallybeexpectedfromnon-technicalpersonnel在某些情况下，非技术人员不可能具备某些知识HazardRecognition–PersonalSafetyComparedtoProcessSafety

危害认知——人身安全与工艺安全比较

Processsafety工艺安全

Forexample–isthereliefvalveonthereactorbigenoughtoprotectagainstarunawayreaction?Istheemergencyreliefcollectionandtreatmentsystemdesignedadequatelytopreventgenerationofaflammablegascloudatalocationwhereignitionispossible?Istheemergencyreliefdischargesystemadequatetopreventexposureofpersonneltohazardousvaporconcentrations?例如——反应器上的安全阀是否足以抵抗失控反应？应急避难搜集和处理系统是否设计得当，能够防止可燃气云在有着火隐患的地方产生？应急减压排气系统是否能够使人员免于暴露在危险的蒸气浓度中？HowisProcessSafetyAddressed?

有关工艺安全的说法

EngineeringDesignPracticesandStandards工程设计实践与标准

ManagementSystems管理系统

Procedures(R&D,Engineering,Design,Construction,Startup,Operating,Maintenance,Change,etc.)程序（研发、工程、设计、施工、启动、操作、维护、变更，等等）

Safetyreviews安全检查

OperatingProcedures操作规程HowwellanorganizationdoestheseproceduresandpracticesdefinesitsprocesssafetycultureManagementSystems管理系统

Training

培训

EquipmentInspections/MechanicalIntegrity设备检查／机械完整性

Contractorprocesssafetyprogram承包商工艺安全程序

NearMiss/IncidentInvestigations侥幸事故／事故调查

PerformanceManagement/Goals业绩管理／目标Audits/Siteinspections审核/现场调查一个组织机构开展这些规程和实践的情况可以体现它的工艺安全文化

ProcessSafetyV/sProcessSafetyIntegrityManagement

工艺安全V/s工艺安全完整性管理

ProcessSafetyIssues:Aformalreviewthatidentifiesprocesshazardsrelativetoestablishedstandards;forexample,examiningplantandequipment.e.g.AbsenceofasafetyreliefvalvewhileinspectingapipelineoranequipmentProcesssafetyissuesarespecificandwillvaryfromplanttoplantItaddressesthepresenceofaparticularhazardataparticulartimeandcanleadtoacorrectionwithoutaddressingtheunderlyingcause工艺安全问题：

根据相关标准，进行正式程序来识别工艺危害，例如，审查工厂和设备。例如，在检查管道或设备时发现没有配备安全阀各个工厂存在的工艺安全问题各不相同注意到在某个时刻存在的某种风险，可能导致没有考虑根本原因就进行修正ProcessSafetyIntegrityManagement(PSIM)Issues:

AsystematicreviewofthePSIMsystems,usedtoverifythesuitabilityofthesesystemsandtheireffective,consistentapplication.e.g.Ensuringthatthesafetyreliefvalveisdesigned,installed,operatedandmaintainedasperthestandardsThePSIMsystemsarethesameirrespectiveoftheplantDetectsthebreakdowninthesystemandaddressestherootcause工艺安全完整性管理（PSIM）问题：

对工艺安全完整性管理（PSIM）系统进行系统性检查，一般是检验这些系统的适用性及其有效性而和一致性的行为。例如，保证根据标准来设计、安装、操作和维护安全阀不管装置如何，工艺安全完整性管理（PSIM）系统都是一样检测系统故障，并找出根本原因

AllElementswillbegroupedinthreemainsegments:在确保生产工艺安全方面，全部要素相互依存，可归纳成三组：1)TECHNOLOGY工艺技术2)PERSONNEL人员3)FACILITIES设施ELEMENTSOFOSHA’SPSM

PROGRAM

OSHA工艺安全管理项目的要素EmployeeParticipationProcessSafetyInformationProcessHazardAnalysisOperatingProceduresTrainingContractorsPre-StartupSafetyReviewMechanicalIntegrityHotWorkPermitManagementofChangeIncidentInvestigationEmergencyPlanningandResponseComplianceAuditsTradeSecrets职工参与工艺安全信息工艺危害分析操作规程培训承包商启动前安全检查机械完整性动火作业许可证变更管理事故调查应急计划与反应合规性审核商业秘密“BPPSIM标准”要求遵循的10个要素：BP10Elements

ofThePSIMStandard:责任Accountabilities能力Competence危害评价和风险管理HazardEvaluationandRiskManagement设施和工艺完整性FacilitiesandProcessIntegrity防护系统ProtectiveSystems通则和程序PracticesandProcedures变更管理ManagementofChange应急响应EmergencyResponse事故调查和教训吸取IncidentInvestigationandLearning业绩管理和改进PerformanceManagementandLearning.职工参与工艺安全信息工艺危害分析操作规程培训承包商启动前安全检查机械完整性动火作业许可证变更管理事故调查应急计划与反应合规性审核商业秘密（我们不涉及）责任能力危害评价和风险管理设施和工艺完整性防护系统通则和程序变更管理应急响应事故调查和教训吸取业绩管理和改进北美OSHA工艺安全管理项目的要素和

GDLNG采用的BPPSIM要素的对比

OverviewofPSIMstandardtoIMstandard

BP的工艺安全完整性管理发展到完整性管理

（版本对比）

1.责任2.能力5.有能力的人员3.危害评价和风险管理1.危害评估4.设施和工艺完整性3.机械完整性5.防护系统4.保护系统6.通则和程序7.变更管理2.变更管理8.应急响应7.应急响应9.事故调查和教训吸取6.事故调查10.业绩管理和改进8.业绩管理和保证IntegrityManagementStandard2006ProcessSafetyIntegrityManagementStandard2001

OverviewofPSIMstandard

PSIM标准总的概览 DPLNG的目的是通过“工艺安全完整性管理标准”的实施，减少因油气和化学品失控释放造成重大事故的可能性。其中包括这些物质灾难性和慢性释放进入大气、水体或地面。防止设备/基础设施失效从而严重危害人身、环境和业务运营。

ThroughtheimplementationofthePSIMStandard,DPLNGaimstoreducethepossibilityofMajorAccidentscausedbytheuncontrolledreleaseofhydrocarbonsandchemicals.Thisincludescatastrophicandchronicreleasestotheatmosphere,waterorgroundandthepreventionofequipment/infrastructurefailurethatcouldleadtoseriousharmtopeople,theenvironmentandbusinessoperations.危害评估和风险管理制定风险管理计划学习和提高执行风险管理计划完整性管理程序关键行动标准的要素

指定IM的责任人系统的识别主要的危害评估设备的危险程度定义安全的操作定义通则和程序识别所需要的IM能力建立设备风险基础的IM计划制定腐蚀管理计划建立应急响应计划进行设备的完整性管理计划检验应急响应计划变更管理事故调查业绩管理根据KPI作出评估审计和同等的检查1，3

2，4，5，6，84，5，7，8

9，10Safetyisgoodforbusinesslupy1:安全是企业发展的基石和催化剂为什么要工艺安全完整性管理？

WhyPSIM?它至关重要的目的是消除不受控制的泄放以及防止设备和装置的失效故障

Theoverridingobjectivesaretoeliminateuncontrolledreleasesandpreventequipmentorinfrastructurefailures.工艺安全完整性管理的重大事故常常危及人员、环境和业务运营。大鹏公司的目的是在“工艺安全完整性管理”方面采用统一的方法来避免这类事件发生。

MajorProcessSafetyIntegritymanagementincidentsaredamagingtopeople,theenvironmentandbusinessoperation.DPLNGaimstoemployaconsistentapproachtoProcesssafetyintegrityManagementtoavoidsuchincidents.本“标准”的目的是确保DPLNG从设计、建设、运行、维护到退役的整个运行寿命周期拥有正规的方法进行完整性管理。 TheintentofthisStandardistoensurethereisaformalapproachtototallifecycleintegrityofDPLNGOperationsthroughdesign,construction,operation,maintenanceanddecommissioning. DPLNG的目的是通过“工艺安全完整性管理标准”的实施，减少因油气和化学品失控释放造成重大事故的可能性。其中包括这些物质灾难性和慢性释放进入大气、水体或地面。防止设备/基础设施失效从而严重危害人身、环境和业务运营。

ThroughtheimplementationofthePSIMStandard,DPLNGaimstoreducethepossibilityofMajorAccidentscausedbytheuncontrolledreleaseofhydrocarbonsandchemicals.Thisincludescatastrophicandchronicreleasestotheatmosphere,waterorgroundandthepreventionofequipment/infrastructurefailurethatcouldleadtoseriousharmtopeople,theenvironmentandbusinessoperations.什么是PSIM标准？

WhatisPSIMStandard?PSIM—工艺安全完整性管理ProcessSafetyIntegrityManagement工艺安全完整性管理标准是一个实用的标准（如同驾车标准和工作控制标准）。它描述了为保证DPLNG（接收站和管线）设备装置的物理完整性和运营可靠性所需的职责、程序和准则。

ThePSIMStandardisafunctionalstandard(likeDrivingStandardandControlofWorkStandard)thatoutlinesaccountabilities,procedures,andpracticesmeanttoensurethephysicalandoperationalintegrityofDPLNG’sfacilities(terminalandtrunkline).DPLNG的HSE管理体系

DPLNGHSEmanagementsystem与人身安全有关者，应遵循DPLNG的“安全黄金法则”。与重大事故和灾难性损失相关者，应按照DPLNG的“工艺安全完整性管理标准”进行管理。

ThoserelatingtopersonalsafetyaremanagedthroughtheDPLNGGoldenRulesofSafety.ThosethatrelatetomajoraccidentsandcatastrophiclossaremanagedthroughtheDPLNGStandardforProcessSafetyandIntegrityManagement(PSIM).工作许可,能源隔离,挖掘作业,密闭空间,高空作业,起重作业,驾驶安庆,变更的管理安全黄金法则GoldenRulesPSIMApplication应用

TheDPLNGOperationsPSIMStandardappliesto:“DPLNG运营PSIM标准”适用于：Existingfacilitiesdesign现有设施设计Modificationtoexistingfacilities现有设施的改造AdditionofanynewfacilitiesandMajorProjects,新增设施和重大项目Alloperationalactivity所有操作性活动。要素01：责任

Element01:Accountabilities要素01：责任

Element01:Accountabilities目的---明确机构内负责PSIM事宜的人员，确保责任明晰和单点性。

Intent---ToidentifythoseresponsibleforIMwithintheorganisationandtoensureclear,singlepointsofaccountability.SPAPSIMEATATATADPLNG的运营副总裁应为广东大鹏液化天然气有限公司工艺安全完整性管理的单点责任人（SPAPSIM）。该SPAPSIM将负责制订和执行DPLNG的完整性管理计划，包括有权委任机构的相关人员

TheDPLNGVice-PresidentofOperationsshallactastheSinglePointofAccountabilityforProcessSafetyIntegrityManagement(SPAPSIM)forGuandgongDapengLNGCompanyLtd.TheSPAPSIMisresponsibleforthedevelopmentandexecutionoftheDPLNGIntegrityManagementprogramme,includingdelegationofauthoritytoappropriateindividualsintheorganisation.大鹏公司的运营副总裁将委任一名运营“工程权威”（EA）负责保证达到“PSIM标准”的职能期望目标。

TheDPLNGvice-PresidentofOperationsshallalsoappointanEngineeringAuthority(EA)forOperations,responsibleforensuringthatthefunctionalexpectationsofthePSIMStandardaremet.EA的主要职能为：ThemainrolesoftheEAareto:保证工程和操作风险的识别管理方法与系统就位。Ensurethatprocessesandsystemsareinplacefortheidentificationandmanagementofengineeringandoperationalrisk.负责监管应用DPLNG运营整个寿命周期适用的“工程标准”以及“技术通则”。BeresponsibleforthecontrolledapplicationofEngineeringStandardsandTechnicalPracticesappropriatetoDPLNGOperationsthroughoutitslifecycle.保证配备合格的专业人员，以监管满足DPLNG运营的技术要求。EnsurethatcompetentdisciplinepersonnelareavailabletoaddressthetechnicalrequirementsofDPLNGOperations.SPAPSIM属于领导职能，EA则属于技术职能，因此，不允许一人同时身兼这两个职务。TheSPAPSIMisaleadershiprole,whilsttheEAisatechnicalroleand,therefore,cannotbeheldbythesameperson.工程权威EATheIMStandarddefinesTechnicalAuthorities(TAs)asengineerswithspecificdisciplineexpertiseappointedbytheEA.TheEAisexpectedtocallonexpertisefromappropriateTAs,butisultimatelyaccountablefortheadviceprovided.TheprimaryroleofTAsistoactasthetechnicalintegrityadvisorswithintheirdesignatedengineeringdisciplinesoractivitiesbyensuringthesafeandconsistentapplicationofCompanyandregulatorycodesandstandardsandgoodengineeringpractices.

技术权威由工程权威指定具有专业技术的工程师担任。TechnicalAuthorities技术权威(TA)OperationsandMaintenancePersonnel维护人员和操作运行人员要素02：

人员能力

Element02:Competence要素02：能力

Element02:Competence目的---保证PSIM相关工作人员明晰自身的职能，并经过培训，胜任该职能–排除能力不足这种诱发事故的可能因素。Intent---ToensurethatallthosewhoseworkaffectsPSIMareclearabouttheirrolesandaretrainedandcompetenttocarrythemout–soremovinglackofcompetenceasapossiblecontributortoanyincident.要求对影响(工艺安全)完整性的员工进行清晰的职责定义（岗位描述—），并定期地评估其应有的能力以完成所指派的工作。Element2(competence)ofIMStandardrequiresthatstaffthatcanaffecttheintegrityofanOperationhaveclearlydefinedrolesandareregularlyassessedtohavetherequiredcompetenciesforassignedtasks.

SPAPSIM总负责人应保证：TheSPAPSIMwillensurethat:人人有岗位描述，职能责任分明，且由上级领导明确告知。Personnelhavejobdescriptionsthatdefinerolesandresponsibilitiesandthatthesehavebeencommunicatedbytheirlinesupervisors.人员经过能力评价，能够胜任工作任务。Personnelareassessedtobecompetenttodothetasksrequiredofthem.拥有识别和消除能力差距的方法手段。Processesareinplacetoidentifyandcloseanygapsincompetence.建立委任时和定期定量评估和记录PSIM有关人员岗位达标的体系。SystemsareinplacethatquantitativelyassessandrecordwhetherPSIMrelatedpersonnelmeettherequirementsoftheirjobdescription,bothonappointmentandatdefinedintervals.拥有培训和个人发展计划与手段，其设计目的在于将PSIM相关人员的能力提高达标，并通过继续培训保持该水平。Atraininganddevelopmentprogramandprocessisinplace,designedtobringPSIMrelatedpersonneluptotherequiredlevelofcompetencefortheirroleandrefreshertrainingtomaintainthematthatlevel.所有人员接受过与其工作相关的危害隐患方面的培训。Allpersonnelaretrainedinthepotentialhazardsassociatedwiththeirwork.要求支持设施运行的承包商出示有关文件，表明所属人员能够胜任所指派的工作。Contractorsthatsupporttheoperationoffacilitiesarerequiredtodemonstrateanddocumentthattheirpersonnelarecompetenttocarryouttheirassignedwork.2.1定义和内涵(1)

广义的“能力”是指有适当的资质。在本指引的上下文中，“能力”是指人员须有的胜任能力和质量，包括GDLNG和承包商，均须在工作中（包括完整性相关工作）卓有成效并满足公司的期望。它们是资质、理解力、经验、技能和其它素质（秉性、态度、才能）的，能产生良好工作表现的联合体；能完成工作任务使其达到雇主的期望标准这样的能力。这样的期望标准源于公司的标准和操作维修程序，并可能包括法规要求和行业业标准。2.1DefinitionandScope(1)Broadlydefined,‘competent’isthestateofbeingproperlyqualified.InthecontextofthisGuide,competenciesaretherequisiteabilitiesorqualitiespeople,bothGDLNGandcontractor,needtobeeffectiveintheirjobsandmeettheCompany’sexpectations,includingthoserelatedtoIM.Theyaretheappropriatecombinationofqualifications,understanding,experience,skillsandotherqualities(attributes,attitudeandaptitude)thatproducegoodperformance;theabilitytocarryouttaskstothestandardsexpectedinemployment.ThesestandardsmightincluderegulatoryrequirementsandindustrystandardsinadditiontoCompanystandardsandoperatingandmaintenanceprocedures.能力是一个广泛的主题；有很多具体的工作岗位，每个岗位都要求有基本常规技能（对应于GDLNG的Foundation与Core

）和行业/特殊技能（对应于Technical和Professional

）的联合体。在运营单位和建设项目中的大多数工作岗位，工艺安全(IM)经常是个体员工技能总和中的一项技能，或多或少会被定义在工作要求里。对于那些连续地涉及到工艺安全完整性(IM)的个体员工—工艺安全从业者，对他们的技能水平要求是很高的，要能证明其有能力覆盖完整性(IM)标准的全领域。Competencyisabroadtopic;therearemanydistinctjobs,eachofwhichrequiresacombinationofgenericskills(referredtoinBPas‘Foundation’and‘Core’)anddiscipline/specializedskills(referredtoas‘TechnicalandProfessional’).FormostoftherolesinanoperatingBUorMajorProject,IMwilloftenbeoneskillinanyindividual’soverallskillsetandwillbeofgreaterorlesserimportanceasdefinedbythejobrequirements.ForthoseindividualsinvolvedcontinuouslywithIM,the‘IMPractitioners,’theirskilllevelneedstobegreaterandreflectthefullbreadthoftheIMStandard.尽管这一点似乎是无疑的--人员应该是有资质去完成与雇佣相关的主要任务，其需要的知识范围，包括影响工艺安全（包括设备和程序）的决策能力可能会不足。重要的一点是员工应该知道决策的冲击和影响力，“懂得什么是他们不懂的事”，并且知道怎样/何时来引入专家的知识。这一点肯定适用于工艺安全完整性(IM)方面的事务,因为很多这方面的专门技能和行动并没有即时的影响但会有长期作用，例如：对工艺流体进行化学处理以抑制腐蚀(减少）。Althoughitseemsobviousthatpeopleshouldbe‘qualified’toperformtheprimarytasksassociatedwiththeiremployment,thescopeofthenecessaryknowledgebase,includingtheimpactofdecisionsonintegrityofbothequipmentandprocedures,isperhapslessclear.Itisimportantforpersonneltounderstandtheimpactofdecisions,to“knowwhattheydon’tknow”andknowhowandwhentoinvolvespecializedexpertise.ThisiscertainlythecasewithIMbecausemanyofitsspecializedskillsandactivitiesdonothaveimmediateimpactbutoperateoverthelongerterm,e.g.,chemicaltreatmentofprocessfluidstoinhibitcorrosion.2.2人员能力的管理CompetencyManagement

要用IM标准来要求运营单位和建设项目积极地管理其人员的能力水平。人员能力管理对所有类型的雇员有相似的形态： BUsandMajorProjectsarerequiredbytheIMStandardtoactivelymanagethecompetencyoftheirpersonnel.Competencymanagementhassimilarfeaturesforalltypesofemployees:有一个岗位描述来定义要做的工作和岗位的性质。这可能包括用相关的书面的操作和维修程序所定义的工作描述，或者是对专业工程师须具备的知识和典型活动的一个概要。

Ajoborroledescriptionthatdefineswhatistobedoneortheattributesoftherole.Thismightincludeajobprofiledefiningrelevantwrittenoperatingormaintenanceprocedures,orforadisciplineengineermaybeasummaryofknowledgerequirementsandtypicalactivities.对比岗位要求和人员技能，有一种评估方法。

Anassessmentmethodforcomparingskillsagainsttherequirements.对获得所需的知识、技能和经验，有相应的培训和发展计划。

Atraininganddevelopmentprogramforacquiringtherequisiteunderstanding,skillandexperience.有一套鉴证方法，包括阶段性重评估，来保证人员能力的水平。该评估应由该专业有能力的高级人员执行，理想的人选是TA或专业顾问。

Averificationmethod,includingperiodicre-assessment,toconfirmthelevelofcompetency.Thisshouldbemadebyaseniorpersoncompetentinthedisciplineoftheindividualbeingassessed,ideallyeitheraTAoranAdvisor.档案–记录存档，包括岗位描述、岗位培训纪录、个人评估和鉴证纪录。

Documentation–arecordofthejobdescription,trainingprofilefortheposition,andrecordsofanindividual’sassessmentsandverifications.2.3

（完整性管理）人员的能力

IntegrityManagementCompetencies2.3.1操作和维修人员

OperationsandMaintenancePersonnel在人员能力管理保障体系（CMAS）中，能力要求的内容，包括对操作和维修的完整性要求，要落实到每个具体的岗位。对每个岗位来说虽然要求不同但可能包括下述领域的适当能力： CompetencyprofilesinCMAS(CompetencyManagementAssuranceSystem)(orequivalentmanagementsystem)shouldincluderequirementsforoperationalandmechanicalintegrityissuesassociatedwithindividualpositions.Therequirementswillvarywiththespecificpositionbutmightincludeappropriatecompetencyintheareasof:工作许可证、工作的安全系统和安全黄金准则PermittoWork,SafeSystemsofWorkandGoldenSafetyRules

基于工作任务的风险分析Task-basedriskassessment懂得危害因素评估Understandinghazardevaluation变更管理程序MOCprocedures现行的机械完整性管理计划例如定期检查和防腐蚀管理制度

Ongoingmechanicalintegrityprogramssuchasinspectionandcorrosionmanagement保护系统以及对它们的试验和维护

Protectivesystemsandtheirtestingandmaintenance操作中设备的巡回检查，包括计划检查表所列的检查Operationalsurveillanceofequipment,includingchecklistinspections能识别退化恶化并报告担心的区域，以得到专家的帮助Recognizingdegradationandreportingareasofconcernforspecialistassistance有关完整性失效或未遂事件的调查能力Incidentinvestigationassociatedwithintegrityfailuresornearmisses应急反应能力Emergencyresponse关于现场技术规范的知识KnowledgeofrelevantSiteTechnicalPracticesIM标准要求操作、维修和承包商人员应该有能力，根据目前现实情况所对应的经批准的工作程序，来安全地执行指派的任务。这样要求的目的是保证正在操作或维修工艺设备的任何人，是有能力正确地对设备进行工作，不论在正常或不正常条件下。

TheIMStandardrequiresthatoperating,maintenanceandcontractorpersonnelshallbecompetenttosafelyperformassignedtasksaccordingtoapprovedproceduresthatreflectcurrentoperatingpractices.Theintentofthisrequirementistoassurethatanyoneoperatingormaintainingprocessequipmentiscapableo