工程造价专业英语

WelcomebacktoclassHappynewterm!Aboutourmajor:Allofyouarequiteluckytochooseawonderfulmajorbecauseofperfectjobprospects.Andallofyouareexcellentandsmart.Youwillhavemanygoodchoices,providedthatyouhaveenoughability.Wemustpaymoreattentiontobasiccoursesandspecializedcourses,whichareveryimportanttoyourcareer.Iwillbeprettyhappyifyouaskformyhelptosolveyourpuzzleinstudyandlife,justwritee-mailtome,ordirectlyphoneme.Introductionofthecourse:SpecialtyEnglishisabasiccoursewith

32classhours.Importance:theneedforparticipatinginoverseaproject,andfurthereducatingforpostgraduate(研究生）entrancereexamination（复试）.Objective:wecanreadandtranslatesomeEnglishspecialtyarticles,mastersomeusefulspecialtywordsandexpressions,writerelevantlettersforcommunicationandclaims(索赔),andsoon.Requirementsinclass:☺Ihopallofyoutogetinvolvedinmyclassasmuchaspossible,insteadofjustbeingalistener.☺Makepreparationforarticlesbeforeclass,especiallywritedownthenewwords.☺Handinthehomeworktimelyandindependently☺Askforleaveifyouneed.Studytasks:ConstructionIndustry建筑业ProjectDeliverySystems项目交付方式InternationalCompetitiveBidding国际竞争性招标Estimating，Budgeting，andcostcontrol工程估价和造价控制ConstructionContractManagement建设工程合同管理ConstructionClaims施工索赔Relatedreferencebooks:1.新英汉建筑工程词典（第二版），夏行时，中国建筑工业出版社，2008.42.工程项目管理（英文版），frederickE.Gould,NancyE.Joyce著，中国建筑工业出版社，2008.13.建筑工程估价（第5版）影印版，清华大学出版社Testandgrade期末成绩=平时成绩*30%+考试成绩*70%平时成绩：课堂考勤：满分40分，每次10分，缺勤不得分，请假附假条5分；课堂测试：满分30分，每次15分作业：满分30分，每次15分回答问题：根据情况加0-20分SpecialtyEnglishandCollegeEnglish

(专业英语与大学英语)大学英语专业英语听、说、读、写重点在阅读、翻译和写作介绍听和说基础进阶科技文献的阅读和翻译日常应用CET4和CET6听、说、读、写词汇、语法、句型Thenatureoftheconstructionindustry1

Theconstructionproject2Typesofconstructionprojects3Lesson1ConstructionIndustryReadingmaterials4Professionalorganization51.Thenatureoftheconstructionindustry

paradox自相矛盾的人或事shareof...份额hundredsofthousands成千上万的grossnationalproduct国民生产总值(GNP)grossdomesticproduct国内生产总值(GDP)inthebesttraditionsof遵守freeenterprisesystem自由企业制度trivial不重要的，琐碎的，微不足道的1.Thenatureoftheconstructionindustry

commonto共同的manufacturing制造业physicalproduct实体产品mind-boggling令人难以置信的，令人惊异的size规模inotherways在其他方面transportation运输，交通petroleum石油mining采矿1.Thenatureoftheconstructionindustry

accumulate积累，堆积significantamount大量，巨数comparativefinancialsurvey比较财务调查Forbes福布斯fortune财富sales销售额cumulativeannualcontractawards每年累计的合同额revenue收入，收益asset资产capitalfacilities建设资金1.Thenatureoftheconstructionindustry

sheer绝对的，完全的fragmented零碎的，分散的divisive引起纷争(或分歧)的inresponseto响应press恳求，请求；坚持；强调nationalneeds政府职能需要majorwareffort大规模的战争fittogether组合1.Thenatureoftheconstructionindustry

generalperspective通用观点，通用方法centralfocus中心焦点anotherdimension考虑进去considerable相当大的governmentregulatoryagency政府管理机构

fairtrade公平贸易employmentpractices雇佣惯例1.Thenatureoftheconstructionindustry

custom-oriented定制导向的massproduction大规模生产，大批量生产layered分层的interlocking相互关联的ineffective无效fallingointo进入lesspractical较少实用性speculative纯理论的，非实用性的electronic电子的，电子学的1.Thenatureoftheconstructionindustry

quantumleap巨大突破，量子跃迁programmaticactivity规划性活动

incentive激励，动机advance发展，进步secrecy秘密seasonality季节性chronic长期的amplifiedreaction放大效应localizedrecession地区性的经济衰退manipulation操纵fiscal财政的1.Thenatureoftheconstructionindustry

Thereisoftentoomuchworkinsomeregionsatthesametimethatothers

aresufferinglocalizedrecessions.通常在一些地区许多项目正在建设而同一时间其他地区正在经历地区性的经济衰退。1.Thenatureoftheconstructionindustry

Majorproblemsrecurinfundingbothlargeandsmallprojects，andthesedifficultiescanbeaggravatedbygovernmentcompetitionforandmanipulationofthefinitefundsthatareavailable.主要问题重现在大型项目和小型项目的融资问题上，并且政府部门对有限资金的争夺和人为操纵，使融资更加艰难（建筑业雪上加霜）。2.TheconstructionProject

intricate复杂的，错综复杂的initialplanning初步设计projectcompletion项目完成，项目竣工disparate不同的，不相干的financialorganization金融机构governmentalagency政府机构insuranceandsuretycompanies保险和担保公司buildingtradesman建筑工匠contractor承包人2.TheconstructionProject

proportion比例，部分involve包含，牵涉literally1.照字义地，照着原文；逐字地2.实际地，实在地，确实地，准确地，不加夸张地assemblyprocess装配过程，建造过程naturalorder自然顺序restrictive限制的，约束的segment部分initsspecifics细节，特性tailoredto定制的，使配合，使适应2.TheconstructionProject

taste品味preference偏好constructionsite建筑工地，施工场地utilitarian1.有用的，实用的2.功利的，实利的，注重实用的，功利主义的；实利主义的variation变化variable可变的，易变的unpredictable不可预知的，出人意料的subcontractor分包商materialdealer材料经销商2.TheconstructionProject

complexity复杂性complexities难题subsoilcondition地基条件surfacetopography地貌utilitiesandservices公益事业和基础设施laborcondition劳动条件innate固有的，与生具有的typified代表，具有的特点factory-made工厂定做的modular模块化的assembly-line装配线productuniformity统一产品2.TheconstructionProject

Asaconsequenceofthesecircumstances，constructionprojectsare

typifiedbytheircomplexityanddiversityandbythenonstandardizednatureoftheirproduction.由于这些环境的不同，建设项目具有复杂多样性和生产非标准化的特点。2.TheconstructionProject

Theuseoffactory-mademodularunitsmaydiminishthisindividualitysomewhat，butitisunlikelythatfieldconstructionwilleverbeabletoadaptitselfcompletelytothestandardizedmethodsandproductuniformityofassembly-lineproduction.工厂化模块单元的使用可以稍微减少这种个体性，但是现场施工不可能完全适应标准化方法和流水线生产统一产品。2.TheconstructionProject

Aplanninganddefinition项目规划设计和定义delineate描述budgetaryconstraint预算限制，预算限额broad主要的；总的，一般的；概括的，概括性的，综合性的，performancecriteria性能标准configuration构造layout布局conceptualplanning概念性设计

stopshortof缺乏，未达到detaileddesign详细设计2.TheconstructionProject

Projectdefinitioninvolvesestablishingbroadprojectcharacteristics

suchaslocation，performancecriteria，size，configuration，layout，equipment，services，andotherownerrequirementsneededtoestablishthegeneralaspectsoftheproject。项目定义包括确定主要项目特征，如位置，功能标准，规模，构造，布局，设备，服务以及制定项目通用特性的其他业主的要求。2.TheconstructionProject

B.Design设计ProjectdefinitioninvolvesestablishingbroadprojectArchitecturaldesign建筑设计Engineeringdesign工程设计culminate使结束；完成

constructionprogram施工程序2.TheconstructionProject

workingdrawing设计图，施工图specification说明书,设计规范procurement采购Inpractice，thedesign，procurement，andconstructionoftenoverlap，withprocurementandconstructionproceedingasvariousstagesofthedesignarecompletedanddrawingsandspecificationsbecomeavailable.事实上，设计，采购和施工通常搭接进行。采购和施工过程随着不同阶段设计工作的完成，可以获得施工图纸和设计规范。2.TheconstructionProject

C.Procurementandconstruction采购和施工order订货expedite催货deliver交付deliveryperiod交货期handle处理，运用putintoplace投入，存入manpower人力supervision监督，管理3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

intersect横穿；贯穿；和…相交；和…交叉humanendeavor人们努力diversity多样性interactwith与…打交道closely密切地medicalprofessional医疗专业人员philosophyandpractice基本理论和实践takeshape(开始)成形；形成，体现educational教育的，教育性的，起教育作用的；传授知识的3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

intersect横穿；贯穿；和…相交；和…交叉Educationalphilosophiesandpracticestakeshapeinthearchitectureofschoolsandcolleges，whilegovernmentsandcorporationsexpresstheir“imagines”withstructuresthathousetheirofficesandproductionfacilities.教育的基本理论和实践形成于建筑学校和学院，而政府和公司对提供的办公场所和满足生产的设施表达他们的“设想”。3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

refinery冶炼厂powerplant发电厂utilities公用事业公司dam大坝tunnel隧道geologist地质学家ecologist生态学家sociologist社会学家intimately密切地frustrate抵制；破坏；抵消；取消3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

spectrum范围exception例外，异议transcend胜过，超越outnumber数目超过boundary边界，范围，界限recognizable可辨别的arbitrary任意的，武断的inlargemeasure在很大程度上3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

residentialconstruction住宅建设single-familyhome单一家庭住宅multiunit复合的，多单元的townhouses城市住宅，市内住宅(区别于同一主人的乡村住宅)gardenapartments花园公寓high-riseapartments高层公寓condominiums个人购置的公寓中的套间，(公寓中的)一套私人住房incorporatedas合并multipurpose多种用途的

3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

Sentences1:whichrefersto?condominiumsThelatter,inparticular,aretechnologicallylesscloselyrelatedtoresidencesthantothefollowingdescriptionofnonresidentialbuildingconstructionandaresometimesincorporatedaspartofmultipurposecommercialdevelopments.尤其是后者对相关住宅技术的密切程度小于以下陈述的非住宅建设项目，并且有时作为多用途商业开发项目。

陈述，说明3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

commercialdevelopments商业开发项目development住宅小区（专指由同一开发商开发的）accountfor共计达；(在数量、比例上)占

privatesector私营部门constructionexpenditure基建支出

governmentalregulation政府法规fiscalpolicy财政政策3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

Sentence2：

Thereareafewverylargefirms，butasarulethelowcapitalandtechnologyrequirementsinthissectoroftheindustrymeanthatitischaracterizedbylargenumbersofverysmallfirms.Note:becharacterizedby具有…的特性；以…为特征住宅建设项目中有许多大型的公司，但是一般说来，行业对技术和资本的要求较低，行业中以大量小型企业为特征。

3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

demandinstability需求不稳定homedesigner家装设计师independentcontractor独立的承包商developer-builder开发者-建造者field-labor-intensive施工现场劳动密集型onsite就地的fabrication建造installation安装dwellingunit居住单元,住宅单元industrialization工业化massproduction大规模生产modular模块化的3.typesofconstructionprojects建设项目的类型

Sentence3：

Whetherinsingleunitsorinlargedevelopments，traditionalconstructionhasbeenfield-labor-intensive，withonsitehandfabricationandinstallationofliterallythousandsofpiecesperdwellingunit.

不管在单一的住房单元还是在大型住宅小区中，传统施工是劳动密集型的，在施工现场每个住房单元不加夸张地包含许多就地手工建造和安装的部分3.typesofconstructionprojects–buildingconstruction

buildingconstruction房屋建筑，土木建筑redevelopmentcomplexes再开发综合体commercialofficetower商业办公塔楼governmentbuilding政府大楼recreationcenter娱乐中心lightmanufacturingplants轻工业制造工厂warehouse仓库institutional制度上的，社会公共机构的；慈善机构的labor-and-materials-intensive劳动和材料密集型

economically经济地，在经济上subsystem辅助系统，分系统，次要系统mechanical机械的substantial大量的subcontract转包，分包in-depth彻底的，深入的officespace办公地点3.typesofconstructionprojects–buildingconstruction

Sentence4:Constructionisusuallycoordinatedbygeneralcontractorsorconstructionmanagers，who，inturn，subcontractsubstantialportionsoftheworktospecialtyfirms.

施工通常总承包商或施工经理协调，他们依次把大部分工作分包给专业公司。3.typesofconstructionprojects–buildingconstruction

heavyengineeringconstruction重型工程建设hydroelectricpower水利发电floodcontrol防洪irrigation灌溉footpath人行道landmark标志性建筑spanning横跨GoldenGate金门大桥interstate州际的urbanrapidtransitsystem城市快速交通系统opensea远海pipeline管道3.typesofconstructionprojects–heavyengineeringconstruction

watertreatment水处理distribution配送，分配sewageandstormwatercollection污水和雨水采集

treatmentanddisposal处理和清理powerlines输电线communicationnetwork通讯网络domain(思想、知识、活动等的)范围，领域，方面civilengineer土木工程师discipline学科；科目；学问equipment-intensive机械设备密集型3.typesofconstructionprojects–heavyengineeringconstruction

fleetsof(统一指挥下的或一起行动的)船队，卡车队，公共汽车队，机群earthmover推土机crane起重机basicmaterial基本材料concrete混凝土timber木材undercontract根据合同geology地质学3.typesofconstructionprojects–heavyengineeringconstruction

Sentence5:Anothermajordistinctionisthatmany，ifnotmost，heavyconstructionprojectsarepubliclyfinanced，andthisfactinturnlimitsthealternativecontractualarrangementsinthissector.Note:publiclyfinanced公共筹资arrangement(解决问题的)办法，约定，非正式协议另一个主要的区别是许多（如果不是所有的）重型建设项目是公共融资的，并且这个事实反过来限制本部分使用可替代的合同协议。3.typesofconstructionprojects–heavyengineeringconstruction

industrialconstruction工业建筑represent相当于，代表petroleumrefinery炼油厂petrochemicalplant石油化工厂syntheticfuelplant合成燃料工厂fossilfuelandnuclearpowerplant石化燃料和核电站minedevelopment矿石开挖smelter冶金厂

steelmill钢铁厂aluminumplants铝厂3.typesofconstructionprojects–industrialconstruction

Sentence6：Bothdesignandconstructionrequirethehighestlevelsofengineeringexpertise，fromnotonlycivil，butalsochemical，electrical，mechanical，andotherdisciplines,andtypicallyallphasesoftheprojectarehandledbythesamefirmonanegotiateddesign-constructor“turnkey”contractualarrangement，withconsiderableoverlapbetweendesign，procurement，andconstruction.anegotiateddesign-construct协商的设计-建造合同方式“turnkey”contractualarrangement交钥匙合同方式设计和施工需要最高水平的设计经验，不仅土木工程方面，而且在化工，电气，机械和其他学科方面，并且典型地项目所有阶段的工作由同一家公司根据谈判的设计-建造或交钥匙合同方式负责，交钥匙方式中设计，采购和施工之间有相当多的搭接。3.typesofconstructionprojects–industrialconstruction

Sentence7：

Thedesign-constructorsmustbeintimatelyfamiliarwiththetechnologyandoperationsofthefacilityfromtheowner‘spointofview，andoftentheyholdsomeofkeypatentsforadvancedprocesstechnologies