国际贸易 商品的检验

INSPECTION,CLAIM,FORCEMAJEURE

ANDARBITRATION

ChapterNine2TeachingObjectives&DemandBystudyingthischapter,youshouldbeabletomaster:●DefinitionofInspection,Claims,ForceMajeureandArbitration●HowtostipulatethearbitrationclauseinthecontractLead-incaseClassActivities1.WhatdidLouisVuittonMalletier(LV)claimabout?2.Accordingtothecase,whenbothpartieshaddifferentviewsonsomeclauses,whatwouldtheydo?教学要求与目的了解商品检验的作用、检验权及商品检验机构、装船前检验教学重点了解商品检验的作用、检验权及商品检验机构、装船前检验教学难点：商品检验的实际操作货物的检验许多国家和有关国际组织都制定了有关商品检验的法律或规则。在我国，对进出口商品的检验，体现为企业或国家对进出口商品实施品质管理/管制。检验条款是国际货物买卖合同中的一个具体条款。79.1CommodityInspectionCommodityinspectionistheinspectionconductedbyanauthorizedthirdpartytotestifywhetherthequality,quantity,weight,package,etc.arethesameasthosespecifiedinthecontract.导入、商品检验的意义（一）含义交易双方对货物进行品质、数量和包装等方面检验；进出口国的出入境检验检疫部门根据该国法规，对规定的进出口商品或有关的检验检疫事项实施强制性的检验检疫。（二）作用保证买卖双方顺利履行合同的法律依据保证进口商品的品质和数量保证出口商品的品质和数量报验（Applicationforinspection）是指对外贸易关系人要求商检机构对进出口商品的品质、数量、重量、包装和运输工具等进行检验、鉴定的一种申请手续。根据提出申请的时间不同，报验可分为出口商品预检报验和出口商品检验报验。

商检程序报验检验检验（Inspection）是商检机构应对外贸易关系人的申请，而对进出口商品的品质、数量、重量、包装和运输工具等查验、鉴定，以确定其是否符合一定的标准。

出证出证（IssuingInspectionCertificate）是指商检机构对经检验合格的商品签发“检验证书”，或在“出口货运报关单”上加盖放行章。经检验不合格的，由商检机构签发“不合格通知单”。第一节、商品检验权国际货物双方在交接货物过程中，通常要经过交付（delivery）、检验（inspection）、接受或拒收货物（acceptanceorrejection）。在长期的国际贸易实践中，对于上述环节，已形成一定的惯例，有些国家还对此作出法律规定。例：英国例：公约结论

1、

按照英国《货物买卖法》第34条（2）款规定：除非另有规定，当卖方向买方交货时，根据买方的请求，卖方应向其提供一个检验货物的合理机会，以便能确定其是否符合合同的规定。

2、

《公约》第38条（1）款规定，（1）买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或由他人检验，（2）如果合同涉及到货物的运输，检验可推迟到货物到达目的地后进行。（3）如果货物在运输途中改运或买方须再发运货物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合同中就已经知道这种改运或再发运的可能性，检验可推迟到到达新目的地后进行。第58条（３）款：买方在未有机会检验货物前，无义务支付价款，除非这种机会与双方当事人议定的交货或支付程序相抵触。结论：以上规定说明，除双方另有约定者外，买方有权对自己所购买的货物进行检验。但是，必须指出，买方对货物的检验权并不是表示对货物接受的前提条件，买方对收到的货物可以检验，也可以不进行检验，假如买方没有利用合理机会对货物进行检验，就是放弃了检验权，他也就丧失了拒收货物的权利。另外，如果合同规定以卖方的检验为准，则排除了买方检验。技术性贸易壁垒并非所有成员的所有技术性措施都是以国际标准为基础；即使采用国际标准，在时间和程度上都有差异，所有成员在复杂的技术细节上保持一致是不现实的；各成员合格评定程序的差异造成的重复检验、重复认证使出口商不堪重负，成为国际贸易中的技术性壁垒。TBT协议中等效和相互承认原则鼓励各成员开展相互认证，相互承认商品原产国的检验和合格评定结果，以避免重复检验和避免重复认证、认可，提高贸易效率,降低贸易成本，减轻出口商和生产企业的负担，促进国际贸易的发展。目标指向（targetoriented）

——

等效:即只比较结果，不计较过程细节SEIBofGDUFS199.1.1TimeandplaceofinspectionInspectionattheportofdestination(alsolandedqualityandweight)ThegoodsareinspectedattheportofdestinationInspectionresultsconsideredfinalforthedeliveryofthegoodsbythesellerBuyercanclaimforcompensationinthecaseofdiscrepanciesMorefavorabletothebuyer第二节、检验的时间和地点（一）在出口国检验（1）产地或工厂检验（2）装船前或装船时检验：离岸品质或重量否定买方复验权，对买方不利A、在出口国检验卖方a.产地检验

买方货物装运前，由买方或其指定人来工厂或产地进行检验，买方或其指定人出具的检验证书作为信用证项下提交的单据之一；即在信用证中列有“客检条款”“客检条款”----属信用证软条款；给出口人安全收款带来不确定性；b.装运前或装运时在装运港/地检验(以离岸质量、重量(数量)为准)----以装运港/地的检验机构出具的检验证书作为决定该批货物品质、重量(数量)的最后依据(asfinal);(二)在进口国检验（1）目的港（地）卸货后检验（2）目的港（地）买方营业处所或最终用户所在地检验对卖方较为不利

在进口国检验

a.目的港(地)卸货后检验，即以到岸品质、重量（数量）为准以目的港/地的检验机构出具的检验证书作为决定该批货物品质、重量(数量)的最后依据(asfinal);排除了卖方检验权；b.在买方营业处所或最终用户所在地检验将检验的时间和地点延伸和推迟至买方营业所或最终用户所在地(三)在出口国检验，在进口国复验（1）复验：是指买方收到货物后有复验权。复验期限的长短，应视商品的性质和港口情况而定。（2）复验机构、复验地点均应在合同中规定。此方法较为常见

C、在出口国检验、在进口国复验以装运港/地的检验证书作为收付货款的依据；货到目的港/地后买方有复验权；复验费用复验机构复验时间----货到目的港/地卸货后若干天内新的做法：在出口国装运前预检验，在进口国最终检验；并伴以预监造、预监装；应用于重要进口商品或大型成套设备的交易；复验期限、地点、机构和方法期限：索赔期限地点：一般在目的地机构：卖方认可方法：一致299.1.2InspectionBodiesTypesofinspectionbodyGovernmentalinspectionbodiesOwnedandsupervisedbygovernmentsSpecializeininspectionofparticularcommoditiesorthosesubjecttomandatoryinspectioneg.TheFoodandDrugsAdministration(FDA)inUSA,TheStateAdministrationforCommodityInspection(SACI)inChinaNon-governmentalinspectionbodiesPrivatelyownedEnjoythesamelegalstatusEg.SocieteGenerableDeSurveillanceS.A.(SGS)inSwiss,LloydsSurveyorsinBritain,UnderwritersLaboratories(UL)inUSA.第三节、检验检疫机构1、国际商品检验机构官方：如美国食品药物管理局（FDA）等半官方：如美国担保人实验室（UL）等非官方：如瑞士日内瓦通用鉴定公司(SGS)等国外商品的检验机构美国粮谷检验署（FGES）美国食品药物管理局（FDA）法国国家实验室检测中心日本通商产业检查所瑞士日内瓦通用鉴定公司（S.G.S）美国保险人实验室（UL）英国劳合氏公证行（Lloyd’sSurveyor）日本海事鉴定协会（NKKK）香港天祥公证化验行国际贸易实务官方检验机构民间社团检验机构美国食品药物管理局(FDA)

隶属于美国卫生部的一个执法机构，主要任务是执行美国有关保护消费者健康和安全的法规（如《联邦食品、药物和化妆品法》）。除了肉类和家禽主要归美国农业部管制外，所有食品、药物、生物产品、化妆品、医疗器械、以及具有放射性的电子产品，都在FDA的管制之列。这些产品的进口适用与美国国内产品同样的法律标准。FDA对健康食品标签的规定1自1999年3月23日起，FDA规定所有健康食品必须符合新规定包装，否则不予进口和上市。主要规定如下：1、标签：主要部分必须让消费者容易看清楚，并能迅速了解产品的名称和含量，主要部分右边必须有说明，包括营养成分、制造商或经销商的名称和地址。

FDA对健康食品标签的规定22、成分：主要成分包括辅料、添加剂、人工色素等，非主要成分均须分别列出植物药草英文名称且须采用1992年美国草药协会颁布的通用名称，如果产品未列入通用名称的新草药，须提供拉丁文。

3、功能说明：FDA准予健康食品有一定的功效说明，但有非常严格的规定，不允许有任何药品类的功能说明，如治愈、治疗或预防某种疾病等。FDA对健康食品标签的规定3

4、营养内容说明：FDA对此有固定规格。5、特殊成分说明：FDA规定，如产品中含有大黄根、番泄树、芦荟汁等成分，必须在标签中有警告语说明。SocieteGeneraledeSurveillanceS.G.S1887年创建，世界最大、资格最老的民间第三方从事产品质量控制和技术鉴定的跨国公司。总部日内瓦,全球251家分支机构，256个专业实验室和27000名专业技术人员，在142个国家开展产品质检、监控和保证活动。目前有23个国家的政府，委托SGS对进口货物实施CISS，即由SGS在货物出口国办理货物装船前的验货、核定完税价格(或结汇价格)、税则归类（HS制度），执行进口管制规定（如申领进口许可证件等）等。

我国进出口商品检验机构2001年4月成立“国家质量监督检验检疫总局”：由原“质量技术监督局”和原“国家出入境检验检疫局”（后者由原国家进出口商品检验局、原农业部动植物检疫局和原卫生部卫生检疫局1998年3月合并组建）合并组建。中国检验认证（集团）有限公司（CCIC）在原中国进出口商品检验总公司基础上改制重组、经中国国务院批准成立、国家质量监督检验检疫总局和国家认证认可监督管理委员会认可、以“检验、鉴定、认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。

检验的标准（上）商品检验包括法定检验和公证鉴定。根据我国的法律，商检机构对进出口商品实施检验的标准是：（一）法律、行政法规规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，按照法律、行政法规规定的检验标准检验；（二）法律、行政法规未规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，按照对外贸易合同约定的检验标准检验；凭样成交的应当按照样品检验。检验的标准（下）（三）法律、行政法规规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准低于对外贸易合同约定的检验标准的，按照对外贸易合同约定的检验标准检验；凭样成交的应当按照样品检验。（四）法律、行政法规未规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，按照对外贸易合同又未约定的检验标准或约定的检验标准不明确，按照生产国标准、有关国家标准或国家出入境检验检疫局指定的标准检验。进出口商品鉴定业务（上）《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》第三十三条进出口商品鉴定业务包括：

（一）进出口商品的质量、数量、重量、包装鉴定和货载衡量；（二）进出口商品的监视装载和监视卸载；（三）进出口商品的积载鉴定、残损鉴定、载损鉴定和海损鉴定；（四）装载出口商品的船舶、车辆、飞机、集装箱等运载工具的适载鉴定；

品质检验证书重量/数量检验证书包装检验证书货载衡量检验证书等进出口商品鉴定业务（下）《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》第三十三条进出口商品鉴定业务包括：

（五）装载进出口商品的船舶封舱、舱口检视、空距测量；（六）集装箱及集装箱货物鉴定；（七）与进出口商品有关的外商投资财产的价值、品种、质量、数量和损失鉴定；（八）抽取并签封各类样品；（九）签发价值证书及其他鉴定证书；

消毒检验证书熏蒸检验证书温度检验证书产地检验证书价值证明书等商品检验证书的作用商品报关的凭证；证明卖方履约的有效证件；办理索赔、仲裁与诉讼的有效证件；征税和退税的有效凭证；计算运费的有效凭证；明确责任的有效证件；双方计价的依据。2.我国的商品检验机构中华人民共和国国家出入境检验检疫局职能法定检验鉴定工作监督管理3、我国商检的检验程序出口商品检验程序（四个环节）报验：向商检机构递交有关单据：发票、PACKING-LIST、申请单、合同等抽样检验签证或放行第四节、检验证书及其作用1．品质检验证书（inspectioncertificateofquality）2．重量检验证书（inspectioncertificateofweight）3．数量检验证书（inspectioncertificateofquality）4．产地检验证书（veterinaryinspectioncertificate）其它检验证书（一）种类检验证书实样:1．货物与合同相符的依据2．海关放行依据3．办理货款结算依据4．办理索赔和理赔的依据（二）作用注:签发时间一般不迟于提单日期第二节装船前检验又叫“进口货物全面监管计划”（CISS），是一些发展中国家的政府为了防止外汇流失，确保国家关税收入，以其政府首脑颁布法令的形式，指定国际公证检验机构对进口货物在装运前实施进行强制性检验、价格比较以及海关税则分类的进口综合监督制度。一、内容商品检验、价格比较、合法性审查、海关资料的核查二、证书清洁报告书不可议付报告书三、机构（参见P253）四、基本程序例：巴基斯坦来证规定要求受益人提交“由SGS检验证书”，办理手续如下：出口公司进口公司（1）（1）成交

进口国SGS办公室（2）（2）申请SGSNO.SGS－CSTC公司（3）（3）授权检验SGS－CSTC通标公司，系瑞士通用公证行(SGS)与中国标准技术开发公司(CSTC)共同组建的合资公司

（4）（4）安排检验（5）（5）配合检验SEIBofGDUFS519.1.5InspectionclauseExample案例1我国某公司从美国A公司进口一批美国东部黄松，计6942干板英尺（折合35404立方米），价值数百万美