导游英语听说教程（第三版） 05 Touring Anhui

2023/2/11导游英语听说教程

2023/2/12UnitFive

TouringAnhui2023/2/13

FocusonLearning学习要点

导游案例CheckingintheHotel入住酒店导游听力1.HefeiCity合肥市2.LordBaoMemorialTemple包公祠情景对话Mt.Jiuhua九华山旅游视频HongcunVillage宏村导游词Mt.Huangshan黄山导游阅读TangyueMemorialArchways棠樾牌坊群导游翻译OldStreetofTunxi屯溪老街教学内容PartOneTipsforTourGuidesCheckinginthehotelItwashalfpastnineintheevening.Miss.DaiJiareceivedatourgroupformEnglandonbehalfofAnhuiChinaInternationalTravelService.ShepickedupthetouristsandhelpedthemcheckintheHefeiShangri-laHotel.Afterwards,sheleftwiththedriverandhurriedbacktotakecareofherbabyinthehospital.Pleaseevaluateherguidingserviceandmakeyourcommentsintheblanksafteryoulistentothepassage.(1)Miss.Daishouldnotleavethetouristsinthehotelwithoutfulfillingthebasic____________asalocalguide(2)Sheshouldasktheporterto______________totourists’rooms;(3)Sheshouldtellthetourgroupabout__________________;(4)Sheshouldinformthetourgroupofitinerary____________;(5)Sheshouldarrange_________forthegroup;(6)Shemustarrange_____________forthetourists.guidingservicedelivertheluggageThehotelfacilitiesandservicesforthenextdaythefirstmealthemorningcallCase5导游案例导游听力2023/2/15PartTwoListeningActivitiesListening1HefeiCityXiaoyaojin逍遥津Jiaonu(ArcheryDrilling)Terrace教驽台Xinghua(ApricotFlower)Park杏花公园Shouxian寿县ChaohuLake巢湖Mt.Jiuhua九华山Mt.Tianzhu天柱山Xidi西递Hongcun宏村ShexianCounty歙县YixianCounty黟县TangyueMemorialArchway棠樾牌坊Directions:Listentothepassageanddecidewhetherthestatementsaretrueorfalse.Ifitistrue,put“T”inthespaceprovidedand“F”ifitisfalse.______Hefei,capitalofAnhuiProvince,usedtobeabattlefieldoftheThreeKingdomsPeriod. ______Mt.HuangshanwasalsothecradleofoneofChina’sfourlocalacademicschools,theschoolofAnhuistudies._____Mt.Jiuhua,oneofthethreefamousBuddhistMountainsinChina.______XidiandHongcunarethewell-preservedancientvillagesinYixianCountynearMt.Tianzhu.______ShexianCountyisalsoamustforeachvisitortoexperiencefineexamplesofresidentialarchitecturefromtheMingandQingdynasties.FalseListening2LordBao,sMemorialTemple导游听力BaoGong'sMemorailTempleTheMainHall2023/2/114JustJudgeBao包青天TheBanBiCorridorTheStalePavilionTheLianQuan

LordBao,sMemorialTempleLordBaoMemorialTempleislocatedinBaoheParkjust(1)__________ofthecitycenter.Itwasinitiallybuiltin(2)_______inmemoryofBaozheng,afamousuprightofficerduringtheNorthernSongDynasty.Lord’sBaoMemorialTempleisatypicalancientarchitectural(3)________withstyleimitatingthatoftheSongDynasty.Coveringanareaofonehectare,itmainlyconsistsof(4)___________,theSecondGate,theStelePavilion,theMainHall,theSecondHallandtheeastandwestexhibitionrooms.Inthemainhall,a(5)___________ofLordBao,whichis(6)________inheightand2.5tonsinweight,isdisplayed.Baozhengsits(7)______withhishatandwaistbandon.Oneofhishandsplacedonthechairwiththeotherclenched.Theeasternandwesternhalls,using(8)___________andessays,showvisitorsmanystoriesandtalesaboutLordBao.

southwest1066complexEntranceGatebronzestatus3metersuprightsomepicturesPartThreeSituationalDialogue

Mt.Jiuhua

Mt.Wutai五台山Shanxi山西Mt.Putuo普陀山Zhejiang.浙江JinQiaojue金桥觉EarthBuddha地藏菩萨HuachengTemple化城寺HistoricalRelicsMuseumofMt.Jiuhua九华山文化历史博物馆WuXia无瑕CorporealBodyHall.Monks肉身宝殿Rinpoche仁波切（莲花生大师）

情景对话2023/2/121

《望九华，赠青阳韦仲堪》

李白

昔在九江上，遥望九华峰。天河挂绿水，秀出就芙蓉。SailingdowntheJiujiangRivertheotherday,IsawtheJiuhuaPeaksinthedistance.Lookinglikeaheavenlyriverhanginginheaven,Itsgreenwaterembroideringcottonrosehibiscuses."2023/2/122ThePoetLiBai2023/2/123OneofthefoursacredmountainsinChineseBuddhismLocatedinQingyangcountyinAnhuiprovince2023/2/124BodhisattvaDizang2023/2/125HuachengTemple2023/2/126HallofSakyamuni2023/2/127NineDragonsPlayingwithPearls2023/2/128BaiSuiTemple2023/2/129RoushenBaodian

Kim

QiaojueHeisrespectedastheBodhisattvaDizangLivedtherefor75yearsPartFourVideoforTourism

Hongcunvillage

NewWordsandExpressionsditchn.沟渠 avertv.避免potentialadj潜在的variationn.变化wane衰落;退潮 divertv.转移fadev.褪色；凋谢 implyv.意味；暗示transparentadj.透明的 miracle奇迹regulate调节，规定ProperNounsHongcun宏村 MoonPond月塘HeKeda何可达

旅游视频Step1:Watchthevideoandwritedownthekeywordsorphrasesinthevideo.Youmayusethekeywordsorphrasesasthereminderswhenyouwatchitthesecondtime.___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________Step2:WatchthevideoagainanddecidewhetherthestatementsareTrueorFalse.

1.______HongcunvillagetookshapeduringtheSouthernSongDynasty.Thehouseswereclosedtooneanotheronanarrowstripoflandfarawayfromthestreamwhichflowedinfrontofthehills.2.______AccordingtoHeKeda’sdesign,thevillagerdugabroadpondwhichlookedlikeafullmooninthevillage.ThepondwasnamedtheMoonPond.3.______Fromtheuppersectionofthestreamflowingwestwardsinfrontofthehills,thevillagersdivertthewatersouthwardsandtheneastwardsandthestreamflowedintoeveryhouse.4.______Thevillagersmadearulethattheycouldwashclothesbefore8o’clockeverymorning.Afterthattheywerenotallowedtodowashingintheditch.PartFiveTourCommentaryMt.Huangshan

LadiesandGentlemen!WelcometoMt.Huangshan!Well,tofullyexperiencethebeautyofMt.Huangshan,youhavetoreachthepeakareas.Withtheassistanceoftelphers,thisismademucheasier.ThethreetelpherscantakeyoutodifferentpeaksonMt.Huangshan.Now,we’lltaketheCloudValleyTelphertoreachtheWhiteGooseRidge.FromhereyoucanvisittheShixinPeak,theMonkeyGazingattheSea,theRefreshingTerraceandtheFlyingStoneandmore.景点讲解••••••••••••••••••••••••••••••••••WhiteGooseRidgePartSixReadings

导游阅读TangyueMemorialArchwaysTangyueMemorialArchways,acomplexofsevenarches,waslistedasakeynational(1)______protectionunitundertheapprovaloftheStateCouncilin1996.SituatedinTangyueVillagesixkilometerswestoftherenownedTownofArches-ShexianCounty,itisthebiggestexistingand(2)___________complexofarchesinAnhuiProvince.ThesevenmemorialarchwayswerebuiltbytheBaosinhonorofthemeritsandvirtuesoftheirfamilymembers.ThesevenarchwaysstandinthemainstreetofTangyueVillagein(3)_____of“loyalty,filialpiety,chastityandcharity”.ThreewereconstructedintheMingDynasty,andtheotherfourintheQingDynasty.Themostancientarchway,whichhasalonghistoryofover580years,canbetraced(4)____to1420duringthereignofYongleintheMingDynasty.Thelatestonewasbuiltin1820inthereignofJiaqing.Culturalbest-preservedorder

back

Behindeveryarchway,thereisa(5)______story.TheCiXiaoLiArchwaywasbuiltinhonorofBaoYuyanandBaoShouxun(fatherandson).Accordingtohistoricalrecords,fatherandsonwerecapturedbyageneral,whowantedto(6)_____oneofthem.BaoShousunwantedtosacrificehislifetosavehisfather,sohebeggedthegeneraltobeheadhiminsteadofhisfather.Whereas,thefatherwasalsoalovingand(7)_____fatherandwantedhimtobeexecutedratherthanhisson.Theiractionandlovemovedthegeneral,whofinallyreleasedthem.Later,thecourtknewthefactandapprovedtheconstructionofthearchwayinpraiseoftheirfilial(8)_____andself-sacrificialspirit.touchingexecute

caring

piety

PartSevenTranslation

OldStreetofTunxi1.AtthefootoftheMt.Huangshan,inthebendofXin’anRiver,liesthebeautifulmountaintowncalled“Tunxi”.黄山脚下新安江湾坐落着一个美丽的山镇，叫“屯溪”。TheOldStreetofTunxiislocatedintheoldcity.ThestreetstartsinthewestatZhenhaiBridge,astonearchbridgebuiltduringtheMingDynasty,andendsintheeastattheMemorialArchway.Itstotallengthisabout1.5kmandthestreetislaidwithslabstones.屯溪老街位于老街旧城，西起明朝修建的石拱桥镇海桥，东止牌坊碑，全长1.5公里。街道全部用石板铺成。导游翻译3.Therearehundredsofoldbutwellpreservedrowsofshops,evokingabygoneerainbuildingsthataresimpleande