大学英语综合教程3 Unit 7

Unit7

TheChaserJoanneTranslation人们再也忍受不了这个腐败和岌岌可危的金融体系了。--Peoplecannolongertoleratethecorruptandcreakyfinancialsystem.这份报告掩盖了税收实际上已增加的事实。--Thereportobscuresthefactthattaxeshavealreadyactuallyrisen.她眯着眼看着雾，希望找出正确的路。--Shepeeredthroughthemist,tryingtofindtherightpath.在白宫我第一次认识了总统。--AttheWhiteHouse,ImadetheacquaintanceofthePresident.对我来说，你绝对不是相识的人而已。--Tome,youaredefinitelymorethananacquaintance.Peern.thepeoplewhoarethesameasyou--Peerpressurev.lookverycarefullyandhard,especiallyasifnotabletoseeclearly--Shesatnexttome,peeringthroughthewindscreen.她透过雾眯着眼看，想找出正确的路。--Shepeeredthroughthemist,tryingtofindtherightpath.Peer,Peek&Peeppeeratsth/sb:lookcloselyorcarefullypeekatsth:lookquicklyandoftensecretivelyatsth--peekatone’sdiarypeepatsth:lookatsthquicklyandsecretly,esp.throughaholeorothersmallopenings.--Hewascaughtpeepingthroughthekeyhole.SuchasitisSuchasitis,suchastheyare:(spoken)

somethingisnotgoodenoughorimpressiveenough--Youarewelcometoborrowmycar

suchasitis.--Youcanstayandhavedinnerwithus

suchasitis-weonlyhavebreadandmilk.我的笔记虽然不怎么样，你可将就着用。

--Youcanusemynotes,suchastheyare.Detachmentn.thestateofnotreactingorbeinginvolvedinsth.inanemotionalway--Shestudiedthebloodwithdetachment.Detach(v.)Detached(a.)许多士兵被派去保护这座建筑物。

--Anumberofsoldiersweredetachedtoguardthebuilding.Substitutev.putsth.orsb.inplaceofanotherSubstituteAforB=replaceBwithA--Theywereexpectedtosubstituteviolencefordialogue.--Thedoctoradvisedhimtosubstitutelow-fatcheeseforbutter.Substitutefor:v&n.replace--Asthepianistsuddenlyfellillthedaybeforetheconcert,wehadtofindsomeonetosubstituteforhim.Translation

我感到十分惊讶的是，他利用一种超然冷静的态度分析威胁着他们所有人的危险形势。--Muchtomysurprise,heanalyzedwithdetachmentthedangeroussituationthatthreatenedallofthem.教练让史密斯上场，换下了琼斯。

--ThecoachsubstitutedSmithforJones.

水不是酒的适当代用品。

--Waterisnotapropersubstituteforwine.Groundforsth/doingsth/todosthReasonsorjustificationforsaying,doingorbelievingsthShewillnevergiveyoutheleast,theveryleastgroundsforuneasiness.Youwillneverfindanyreasononherparttofeeluneasyorworried.你没有理由抱怨。--Youhavenogroundsforcomplaint.--Ifyoucontinuetobehavelikethis,youwillgivethemgroundsfordismissingyou.Rapturen.greatjoyanddelight--Theystaredwithraptureatthenewoperahouse.--Smith

wentintorapturesatthenews.Rapturous(adj.狂热的)Rapturously(adv.)Rapt(adj.全神贯注的)Overwhelm1.givesb.aparticularfeelingverystronglyThefamilyofthevictimwasoverwhelmedbygrief.Theneedtotalktosomeone,anyone,overwhelmedme.2.makepowerlessbyusingforceGovernmenttroopsoverwhelmedtherebels.Itisjustaswell.It’s/that’sjustaswell:

Itisluckythatsomethinghappensbecauseotherwisetherewouldbeproblems.--It’sjustaswellKathydidn’tcometothefilm;shewouldhavehatedit.幸好你当时不在那座大厦，那里今天早上发生了火灾。--It’sjustaswellyouwerenotinthatbuildingthismorning,whereafirebrokeout.Oblige1.Dosbafavor;fulfillthewishesofSheaskedhimtolendherhiscar,andhewillinglyobligedher.Ishouldbeobligedifyoucouldspeaklouder.2.Makeitnecessaryforsb.todosth.Theheavysnowobligedmetoabandonthecarandcontinuedonfoot.Ericfeltobligedtoresignaftersuchanunpleasantquarrelwiththepresident.我非常感谢你.(beobligedto)--I'mmuchobligedtoyou.请你为我关上门好吗？

--Couldyouobligemebyclosingthedoor?Exercise-ComprehensionJustbecauseIamabletodoyouafavortosellyouthelovepotion,Ifeelsafetellingyousomuchaboutmyothermedicines.Theywillchangethegirl’sattitudetowardsyou,suchasreplacingtheindifferencewithlove,contemptwithcare.VocabularyII.CreakyPeerthroughHave/MakeacquaintancewithDetachmentRaptureGiddy=dizzy头晕的OverwhelmOblige=helpVocabularyIII.ObscurityAcquaint(v.)了解Perceptible可察觉的Apprehension担心IndifferentRapt(adj.)全神贯注的OverwhelmingDisobliging(adj.)不乐于助人的Obscure模糊的AcquaintancePerceiveApprehensiveIndiffereceRapture狂喜(n.)OverwhelmOblige=helpVocabularyIV.Reachfor伸手拿Dealin=sellSaveupSubstitutePeeraboutCareaboutBetteroff/welloff=richIndulgein沉溺于；沉浸于TranslationreferenceTome,youaredefinitelymorethananacquaintance.Manyartisansinthisregiondealin经营avarietyofhandicrafts.Theywentintorapturesovertheunexpectedsuccess.Muchtomysurprise,heanalyzedwithdetachmentthedangeroussituationthatthreatenedallofthem.Shepeeredatthestrangerfrombehindthe