第一单元1-3课课课文翻译 人教版日语八年级

第1課工場見学开学后第二周，学校安排去工厂参观。（在教室，周敏老师向同学们说明参观计划。）周敏：同学们，明天我们去参观大酱工厂。みんな：好！周敏：黑板上贴着行动计划，请看。【同学们看黑板】有什么问题吗？李佳：老师，怎么去呢？周敏：坐大巴去。美月：在工厂做些什么？周敏：参观内部设施，可以向工作人员提各种问题。バトル：老师，要在公园散步啊。工厂附近有公园吗？周敏：是的。参观结束后吃盒饭，然后在公园散步。金英珠：太好了，我喜欢。（放学后）健太：明天的参观活动，太让人期待了。王文：是啊。明光市的大酱可有名了，向工作人员提各种问题吧。健太：对啊。我们把回答的内容归纳一下给校报投稿吧。王文：那么，明天见！健太：好的，再见。校报王文、健太等把参观工厂的情况整理出来，登在校报上。9月14日，我们参观了大酱工厂。工厂不太大。我们向工厂的人提了很多问题。・工厂是什么时候建的？--1980年建的，有些历史了。・每天工作多长时间？8小时。・请讲一下制作大酱的原料。用大豆或米等。・是哪里产的大豆呢？用东北的大豆。・产量有多少？每年生产约2000吨。・工作人员有多少人？40人。……大酱的生产工艺复杂。很费时间。参观工厂后我们了解了工作人员的辛苦。参观很愉快。工厂的叔叔阿姨们，谢谢你们了！第2課ブログ会话青木健太到王文家玩，王文请健太教他做博客。（在王文家）王文：健太，做博客难吗？健太：博客吗？很简单啊。嗯--，先打开这个页面，按这里。王文：是这儿吗？健太：对。接着，在这儿输入你的邮箱地址。王文：邮箱地址。健太：【看到王文动作熟练】哇，你打字好熟练啊！【确认画面】好了。这就登录完成了。然后选择页面背景。王文：这个怎么样？健太：挺不错的。王文：那就用这个吧。……健太：好，做好了。在这儿写报道。还可以放入照片。你写什么内容？王文：是啊。啊，有了。健太：什么？王文：保密。健太：保密？告诉我吧！王文：哈哈，开玩笑的。我马上就写，你稍等一下。秘密小屋王文写了第一篇博客。我家院子里有一棵大树。上周六，我在树上造了一个小屋。我先爬上树，在结实的树枝上摆好木板。然后，把椅子和小桌子搬到木板上。小桌子上放个收音机。把书包挂在树枝上，里面放些喜欢看的书和杂志等。昨天是星期天，我到这个秘密小屋去做了好多事儿。读书、看杂志；还预习和复习了功课；听了收音机。有时，关掉收音机，静静地听鸟儿歌唱。看山上的景色。感觉过得非常愉快。真想什么时候请朋友们到这个小屋来。第3課ペット宠物王文与巴特尔课下聊天，说起各自的宠物。王文：巴特尔，你家有宠物吗？バトル：嗯，有一只猫。王文：什么样的猫？バトル：白色，耳朵和脚是黑的。哦……有照片。在家拍的。这张。王文：挺可爱的。叫什么名字？バトル：咪咪。王文：我家有一只鹦鹉。蓝色的鸟，名字叫茵茵。バトル：名字好可爱啊。王文：虽然个头不大，但是头脑很聪明。会说一点日语。バトル：是吗！真的？我也想跟茵茵说话。王文：那你下次到我家来玩儿吧。バトル：好啊！谢谢！王文的鹦鹉星期六下午，我到同班同学王文家去玩儿。王文家有一只鹦鹉，名字叫茵茵。茵茵看到我后马上就跟我说“再见”。把我吓了一跳。茵茵在王文的手上说了日语。“おはよう”的发音很清楚，“こんにちは”也说得很好。我跟茵茵用“お