经典书单-傲慢与偏见讲义chapter

PrideandPrejudiceChapter282017-08- 今天又吸了猫的 薄荷阅读by百词·7月1日知识点总结今天的Elizabeth真的太解气了！面对 Catherine就该这样强硬，不然你还上天了HoldHoldback--句子解析-ThoughIknowthatthismustbeadisgracefullie,Iinstantlydecidedtoleaveforthisplace,sothatImightletyouknowexactlyhowIfeel.LadyCatherine说明了来意，原来她是听到风声说Darcy和Elizabeth也快结婚了，所以跑来兴师问罪。她说她知道这件事肯定不是真的，但是她还是决定立马来Bennet家，让Elizabeth知道自己对看法。「 “…Hashe,hasmynephew,madeyouanoffer“Ifhehas,IwillneverconfessElizabeth还是很大胆的，Lady “Butyoudonothavearighttoknowmine,andbehaviorsuchasthiswillneverforcemetorevealthem.”LadyCatherine气坏了，但Elizabeth还是继续，她说Lady 让她都不想告诉LadyCatherine实情。Ifyouhavenootherobjectiontomymarryingyournephew,IwillcertainlynotbepreventedfromngsobythefactthathismotherandauntwishedforhimtomarryMissdeBourgh.Youbothdidasmuchasyoucouldinplanningthemarriage,butitscompletiondependedonLadyCatherine说Darcy和她女儿可是娘胎里出生就定下了婚约的，也就是指腹为婚。Elizabeth对此也并不接招，她说如果没有其它的理由，她是不会因为LadyCatherine和Darcy的想让他娶MissdeBourgh就退出的。因为这两位老太太的计划归计划，真正的完成和实施还是得看别人。——换成简单的话说就是“只要Darcy喜欢的是我，的约定有什么用？”“Theseareheavymisfortunes,”repliedElizabeth,“ButthewifeofMr.Darcymusthavesuchextraordinarysourcesofhappinessthatshecould,onthewhole,havenocausetoLadyCatherine想用Darcy的家人都不会喜欢她这件事来Elizabeth，但是Elizabeth嘴巴也是不会饶人的，她说这的确很不幸，但是做了Darcy的太太就已经拥有了超凡的了，所以就没什么可抱怨的了。——换成我们现在的话说，就是“只要跟Darcy结婚，其他的老娘都不在乎”。（霸气侧漏啊~~~~~~）ElizabethwouldnothaveansweredthisquestiononlyforthepurposeofsatisfyingLadyCatherine.Butstillshecouldnothelpbutsay,afteramoment’shesitation:“ILadyCatherine直接问Elizabeth，到底有没有和Darcy订婚， IcannotbefrightenedintonganythingsototallyLadyCatherineElizabeth说，如果Elizabeth不答应她决不跟Darcy订婚，她就会一直阻挠他们的婚事，Elizabeth很倔强，说自己是不会做这样的承诺的。她不会因为被 ，而被吓得去做一些完全没道理的事。「befrightenedintongsth」，因为被吓到，而做出某种行“Iwillnotsaygoodbyetoyou,MissBennet.Isendnocomplimentstoyourmother.Youdeservenosuchattention.Iammostseriouslydispleased.”LadyCatherine准备上马车离开时，还气得对Elizabeth撂下一句话，说“我不会跟你告辞，我也不会去问候你的母亲，都不识抬举，我今天是非常地不高兴。”Elizabeth根本没有理会她，就径直回家KittywastoomuchafraidofDarcytotalk,andElizabethwassecretlyformingadesperateplan,andwonderingifDarcyperhapsmightbe ngthesame.Bingley和Darcy又来了Bennet家，Bingley建议大家去散个步，Bennet太太没有散步的习惯，而Mary说自己很忙，所以只剩五个人散步。散步的时候，Bingley和Jane渐渐落在了后面，Kitty、Elizabeth和Darcy走在一起，他们很少，Kitty是因为很怕Darcy所以不太敢说话，而Elizabeth心里正在思忖着一件事，她也想知道Darcy会不会也有差不多的心思。昨天有同学在问LadyCatherinedeBourgh为啥老是面加上这里的Lady是英国对女、女爵士、成员的妻女或者爵士妻子的称呼，翻译过来叫做“夫人”或是“”。Lu又去深挖了一下这位LadyCatherinedeBourgh的背景，发现LadyCatherine的称号原来是来自于她娘家，她是贵族出身，她和Mr.Darcy的母亲都是伯爵的女儿，titlebybirth，跟夫家无关。LadyCatherine的称号远比Mrs.deBourgh显。按照英国传统，爵士配偶可以冠名Lady，但是通过取得title会变成LadydeBourgh，而非现在的LadyCatherine。-今日短语-inanangrytonedaretodowithnoconnectionto和...没有关联preventsbfromngsth做某事dependon取决于bed