动词的动态与静态意义及其语法特征

动词的动态与静态意义及其语法特征刘淑颖(西北政法学院法律外语系西安710063)【摘要】一种语法现象如果从不同角度分析会有全新的理解，从而扩大我们的视野。动态动词和静态动词是英语语法中的两个重要概念。本文从动词的动态意义与静态意义角度入手，以独特的视角全面分析动态动词和静态动词的意义、语法特征及其实际用法，旨在为英语动词的更深入研究提供一些借鉴。【关键词】动态动词；静态动词；意义；语法一、动词的动态与静态意义英语动词根据其语义特征，可分为动态动词(dynamicverb)和静态动词(stativeverb)。确切地说，实义动词的意义有动态与静态之分。一种语法现象如果从不同角度分析会有全新的理解，从而扩大我们的视野。因此，正确地理解动词的动态和静态意义，熟悉其语法特征，对学好用好英语动词，准确理解英文原意，是非常重要的。动态动词表示事件的发生、心理活动和从一种状态向另一种状态转变时的动态意义，即表示一种运动状态。动态动词既可用于进行体，也可用于非进行体。动态动词大体分为三类：持续性动词(durativeverb)：drink，eat，read，write，walk，run，play，talk，fly，watch等。瞬间动词(momentaryverb)：leave，go，come，see，arise，break，open，meet，close，join，jump，admit，discover等。状态转换动词(transitionverb)：become，turn，grow，change，come，go等。请看一组例子：Heiswritingalettertohisfriend.Heclosedthewindows.Theleavesonthetressareturninggreen.Hechangedhismind.通过例2和例3、例4的语义比较可以看出，瞬间动词与状态转换动词的区别是：前者一般没有结果意义，可以在短期内反复重复发生；后者有结果意义，一般不可以在短期内重复发生。此外，通过上述动态动词及其实例分析还可以得出结论，动态动词总体在表示一种运动状态，且绝大多数动词是动态动词。另一方面，动态动词既可用于进行体，也可用于非进行体。静态动词表示人或事物的存在状态、相互关系、心理活动的结果状态、情感或情绪状态、感觉状态以及身体姿态。简言之，静态动词表示一种相对静止的动词，且常用于非进行体，即一般时态，同时可以将其细化归纳为以下数种类别：1） 表示存在状态：be,exist,seem,appear,sound,look,taste,smell,comefrom,differfrom,matter等。2） 表示相互关系：contain,have,own,possess,hold,contain,include,exclude,belongto,lack,concern,constitute,consistof,standfor,involve等。3） 表示心理活动结果状态：think,believe,know,agree,assume,consider,disagree,disbelieve,suppose,realize,suspect,wonder等。4） 表示情感情绪状态：admire,adore,believein,careabout,detest,dislike,doubt,envy,fear,hate,like,love,regret,respect,trust,value等。5）表示欲望愿望：desire,hope,need,prefer,require,want,wish等。6）表示身体感觉状态：ache,itch,tingle,hurt,feel,see,taste,smell,heaAA-r等o7） 表示姿态：lie,sit,stand等。请看一组例子：Theoldcustomsstillexistinruralareas.（exist表示存在状态）Thereportconsistsoffiveparts.（consistof表示相互关系）Thepolicesuspectherofmurder.（suspect表示心理活动结果状态）Thelittlegirlsawablackdogbesidethedoor.（see表示身体感觉状态）Hehatesbeingpushedaround.（hate表示情感情绪状态）通过上述对静态动词的分类和例句分析可以发现，静态动词的语义特征是：状态的存在是不结束的或其结束是不可预料的，表示某时刻或时段存在着的，不可预料其结束的状态。因此，静态动词也被称为非结束性动词（non-conclusiveverb）。静态动词只占英语动词的一小部分，因此，掌握了上述语义特征，即可推知某动词或动词的某个意义是否为静态动词或静态意义。需要注意的是，动态动词与静态动词的划分是相对的，而不是绝对的。同一个动词的某个意义可能是动态的，而另一个意义则可能是静态的。如Heisconsideringbuyingacar.一句中的consider是动态动词，而Iconsiderhimtobethebest.中的consider却是静态动词。又如：Thesouptastesdelicious.表示静态，而Heistastingthesoup.又表示动态。此外，有些静态动词在特定的语境中被活用为动态动词，失去了静态意义，如Iamwonderingifyoucanhelpme.二、动态动词和静态动词差异动态动词与静态动词在具体用法方面存在显著的差异。本节将根据其特点，从以下几方面归纳与探讨。1.动词体（aspect）的选择（1）进行体（progressiveaspect）进行体有三个基本的意义特征三：1）持续性；2）暂时性；3）不完整性。“持续性”特征表示事件的发生正处于持续过程中，因而它主要适用于持续性动态动词，如Heissleeping.“暂时性”特征意味着动作没有持续性，表示动作在短时间内快速地重复，如Someoneisknockingatthedoor.因而它主要适用于瞬间动态动词。“不完整性”表示尚未结束，事件或动作正在持续之中，即表示一种预计会结束而又尚未结束的情景。从上述第一和第二个意义特征中的例句便可得知这一点。“预计会结束和尚未结束”是使用进行体的两个必须同时具备的条件。鉴此，进行体是专为动态动词而设的，因为只有动态动词表示的情景才是预计会结束的。然而，静态动词以及动态动词表静态意义时，情景的结束是不可预料的，所以一般不能用于进行体。正因为如此，静态动词也被称为非进行体动词(non-progressiveverb)。(2)完成体(perfectaspect)动态动词与静态动词都可以用完成体，但意义以及对时间状语的限制有所不同。动态动词表事件时用完成体，其意义为：该事件在说话人所关心的那个时间之前已结束，主语在该时间处于事件结束后的结果状态。换句话说，说话人关心的是事件的结果、影响，而不是事件本身，如：Whenhegottothestation,thetrainhadleft.静态动词用完成体，可以表示从过去某个时间持续至说话人所关心的那个时间，具有未结束和不可预料何时结束的性质。在此情况之下，for短语或其它持续时间状语是必不可少的，如：Ihaveknownhimfortenyears./Hehaslivedheresince1990./Hecamebacklastyear.Hehadbeenawayforfiveyears.祈使句的使用祈使句的交际功能为说话人向听话人发出请求或命令。它涉及说话人的意志和听话人的意愿与服从，且所涉及的动词情景具有典型的主观可控性。由于祈使句具有动态情景特征，因此，绝大多数动态动词可用于肯定或否定的祈使句，如：Cometomyhousetomorrow./Listentome./Behaveyourself./Don’tlietome.静态动词通常表示不受主观控制的状态，故一般不用于祈使句。但是，当静态动词表示的是一种暂时的、主观可控的状态时，已转义为动态动词，则可以用于祈使句。如：Don’tbesostupid./Bequiet.此外，少数静态动词同时具有状态转换的动态意义并具有主观可控性，因此可用于祈使句。如：Believeme./Don’tbelievehim.与情态动词连用时的形式及意义情态动词有推测性(predictiveuse)及非推测性(non-predictiveuse)两种基本用法。关于“推测性”，动态动词和静态动词均可用于这种用法，但在动词形式与时间状语方面需要注意。例如：Shemay/mustloveyou.(对当前状态的推测)Shemay/mustbesleeping.(对当前事件的推测)Shemay/willlovehiminfuture.(对未来状态的推测)Shemay/willbuyacar(nextmonth).(对未来事件的推测)从以上两组例句可以看出，表示对当前情景推测时，静态动词用不定式的一般形式，而动态动词则必须用不定式的进行体。表示对未来情景推测时，静态动词必须与表示将来时间的状语连用，否则只能理解为对当前状态的推测，而动态动词则无论是否有时间状语都是对未来事件的推测，除非表示的是习惯意义。非推测性用法多涉及说话人或句子主语的主观意志。由于静态动词表示不受主观控制的状态，故一般不用于非推测性用法。例如我们可以这样说：Youmustcome./Youmaydoitthisway.但不能这样讲：Youmustlikehim./Youshouldlovehim,orhewillfireyou.过去分词形式极其意义动态及物动词的过去分词作非谓语时，具有完成和被动的双重意义，此时，句中某名词所代表的人或事物是分词动作的承受者，且分词的动作在谓语动词时间之前已经结束。如：Builtonthetopofthehill,thefortlooksmagnificent./Whenhecameout,hefoundhisbikestolen./Whenthefilmhadfinished,hewasstillexcited./Hecamehomelateatnight,tired.静态动词表示的情景，什么时间结束不可预料，因此，静态动词的过去分词只有被动意义，而没有结束或结果意义。这时，静态动词表示与谓语动词同一时间的状态，通常在句中作定语或状语。如：Surroundedbygreenmountains,thevillagelookslikeabeautifulpicture./Themanwantedbythepolicefinallykilledhimself.此外，静态动词的过去分词作表语与静态动词被动语态意义重叠，因此按被动语态分析更好。如：Thevillageissurroundedbygreenmountains./Theboyislikedbyallhisneighbors.综上所述，英语动词的语法形式与动词的语义尤其是动态及静态意义之间有着密切的联系。了解并熟悉这种联系对英语学习是大有裨益的。参考书目A.S.荷恩华.《英语句型和惯用法》.商务印书馆.1981.薄冰.《高级英语语法》.高等教育出版社.1990.L.G.亚历山大.《朗文英语语法》.外语教学与研究出版社.1991.李基安.《现代英语语法》.外语教学与研究出版社.1998.伦道夫•夸克.《英语语法大全》.华东师范大学出版社