高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）

高考英语汉译英（整句）训练100题（含参考答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）.医生的职责是治疗病人，救死扶伤。（汉译英）.这里的很多鱼不适合吃，所以就被扔掉了。（汉译英）.给我印象最深的是他对那时发生的事情的生动描述。（汉译英）.夏令营将于6月14日至16日在北京北海公园开始，目的是提高参加者对中国文化的了解。（汉译英）.碰到生词就查词典是浪费时间。（汉译英）.定期更新数据是当前的一项重要任务。（汉译英）.只要我们能为保护地球做出贡献，我们就能创造一个美丽的环境。（汉译英）.在我看来，我们应该提高人们的环保意识，防止河流被污染。（汉译英）.我们学校后面的河过去很干净，但现在很多垃圾漂浮在水面上。（汉译英）.毫无疑问，垃圾会导致河水变脏，这对我们的健康有害，也污染环境。（汉译英）.一门语言能带你进入人生旅途。两门语言那么为你开启人生旅途中的所有大门。（汉译英）.众所周知，汉字是世界上最古老的文字之一。（汉译英）.我们不仅要保护我们的文化遗产，而且更要让人们意识到其保护的重要性。（notonly...butalso倒装结构表达；awareof）（汉译英）.只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。（汉译英）.了解到野生动物的数量正慢慢减少，我们必须采取有效措施阻止非法狩猎。（非谓语结构+主句）（汉译英）.新旧更替的时代已经到来，在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。（汉译英）.我精通英语；因此，向国际友人介绍一切对我来说是小菜一碟。（高频词汇+Itis+〃.forsb.todosth.）（汉译英）.我的目标是让中国走向世界，让世界了解中国。（动词不定式作表语）（汉译英）.得知贵画廊将举办中国画展，我想为画展做一些义务工作。（非谓语作状语）（汉译英）.一句多译更重要的是，一些著名的中国音乐家将现身表演。importanceofdoingso”表示“而且更要让人们意识到其保护的重要性”。故翻译为Notonlyshouldweprotectourculturalrelics,butalsoweneedtomakepeopleawareoftheimportanceofdoingso.Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.【解析】【详解】考查时间状语从句、局部倒装、时态和固定短语。根据句意可知，句子陈述的是客观事实，应用一般现在时，句子应用时间状语从句，“when”引导从句，“inharmonywith…”意为“与和谐相处"，"Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnature”表示“只有当我们学会与自然和谐共处时"，"stopdoingsth.”意为“停止做某事"，“wecanstopbeingathreattowildlifeandtoourplanet”表示“我们才不会成为野生动物和地球的威胁”，"Only”修饰状语从句放在句首时，主句要用局部倒装，“carT提前，即"canwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet”。故翻译为Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.Knowingthatthenumberofwildanimalsisdecreasingslowly,wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting.【解析】【详解】考查时态、非谓语动词、主谓一致和固定短语。根据句意可知，“we”在句中作主语，“takeeffectivemeasurestodosth.”意为“采取有效措施去做某事”，“stopillegalhunting”表示“阻止非法狩猎"，"wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting”表示“我们必须采取有效措施阻止非法狩猎”，"know”意为“了解。动词词性，句子主语“we”和“know”之间为逻辑上的主谓关系，应用现在分词作状语，句首单词首字母大写，“Knowing”后接“that”引导的从句，“thenumberof，意为“……的数量”，后接可数名词复数作主语时，谓语动词用单数形式，“thenumberofwildanimalsisdecreasingslowly”表示“野生动物的数量正慢慢减少”，句中动作正在发生，所以用现在进行时。故翻译为Knowingthatthenumberofwildanimalsisdecreasingslowly,wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting.Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.答案第5页，共32页【解析】【详解】考查固定句型和定语从句。此处为and连接的并列句，第一句中表示“新旧更替的时代已经至U来”翻译为therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew；表示“不可能做某事”句型为itisnotpossibletodosth.；表示“将过去的一切都保存下来”翻译为preserveeverythingfromourpast；as引导时间状语从句，表示“在走向未来的过程中“翻译为aswemovetowardsthefutureo句子用一般现在时。故翻译为Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.IhaveagoodknowledgeofEnglish;asaconsequence,itisapieceofcakeformetointroduceeverythingtointernationalfriends.【解析】【详解】考查固定短语、非谓语动词、固定句式和it的用法。表示"精通……”，可用短语haveagoodknowledgeofo表示“向某人介绍某物“，可用introducesth.tosb.结构。表示“因此”，可用asaconsequence。表示"小菜一碟”,可用apieceofcake。表示"国际朋友",可用internationalfriends0根据提示“Itis+n.forsb.todosth."可知,该句可用it作形式主语，动词不定式"tointroduceeverythingtointernationalfhends"作真正主语。故翻译为：IhaveagoodknowledgeofEnglish;asaconsequence,itisapieceofcakeformetointroduceeverythingtointernationalfriendsoMyaimistoletChinagototheworldandlettheworldunderstandChina.【解析】【详解】考查动词不定式。这是一个简单句，句子结构为主系表结构，主语“我的目标”表述为Myaim,由句意可知本句在陈述一般事实，因此用一般现在时，所以系动词为is,表语“让中国走向世界，让世界了解中国“按照要求用动词不定式表述为“toletChinagototheworldandlettheworldunderstandChina"。故整句可译为MyaimistoletChinagototheworldandlettheworldunderstandChinaoKnowingthatyourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition,Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition.答案第6页，共32页【解析】【详解】考查非谓语动词、时态和形容词。根据汉语意思可知，“『作句子主语，“wouldliketo.・.”表示“想要做某事"，"voluntary”意为"义务的”,形容词词性、“dosomevoluntarywork”表示“做一些义务工作”，"fortheexhibition”表示“为画展"，“Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition”表示“我想为画展做一些义务工作”，“know”意为“知道”，动词词性，句子主语T与"know”为逻辑上的主谓关系，故应用“know”的现在分词“knowing"作状语，后接“tha俨引导从句作宾语，从句陈述的是将要发生的事，应用一般将来时，“yourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition”表示“贵画廊将举办中国画展”，句首单词首字母大写。故翻译为KnowingthatyourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition,Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition.somefamousChinesemusicianswillshowuptoperformWhatismoreimportantisthatsomefamousChinesemusicianswillshowuptoperform【解析】【详解】考查主语从句、表语从句及时态。(1)“一些著名的中国音乐家”翻译为somefamousChinesemusicians；“现身表演”翻译为showuptoperform。根据句意可知，此处表示将来发生的动作，应用一般将来时，故翻译为somefamousChinesemusicianswillshowuptoperformo(2)根据所给要求“主语从句和表语从句”可知，可用what引导主语从句，以及that引导表语从句，故升级句式为：WhatismoreimportantisthatsomefamousChinesemusicianswillshowuptoperformoI'mwritingtoaskforyourguidanceonashortplay,whichisadaptedfromoneofourtexts.【解析】【详解】考查固定短语和定语从句。此处主语为I,表示“写信做某事”应用writetodosth.，此处用现在进行时；表示“请您指导一部短剧”翻译为askforyourguidanceonashortplay,后跟which引导的非限制性定语从句；表示“根据我们的一篇课文改编”应用beadaptedfromoneofourtexts,为——般现在时。故翻译为I'mwritingtoaskforyourguidanceonashortplay,whichisadaptedfromoneofourtexts.ThetexttellsastoryaboutagirlnamedDaisy,whotalkswithsomewildanimalsandmakes答案第7页，共32页uphermindtohelpprotecttheenvironment.【解析】【详解】考查时态和定语从句。主语为thetext,表示“讲述”应用动词tell,表示“一个名叫黛西的女孩的故事”短语为astoryaboutagirlnamedDaisy,过去分词作定语;who引导非限制性定语从句修饰先行词girl,先行词在从句中作主语，表示“和一些野生动物交谈”短语为talkwithsomewildanimals；表示“下定决心帮助保护环境"翻译为makeuphermindtohelpprotecttheenvironmento句子用一般现在时。故翻译为ThetexttellsastoryaboutagirlnamedDaisy,whotalkswithsomewildanimalsandmakesuphermindtohelpprotecttheenvironment.Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualforourdrill.【解析】【详解】考查祈使句。分析句意可知，句子是祈使句，用动词原形，“不要错过这个机会”翻译为don'tmissthechance,“一定要做某事”是besuretodo,“准时参加”是bepunctualfor,“我们的演习''是ourdrill,因此整个句子翻译为"Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualforourdrill”，故答案为Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualfbrourdrillo24.Havingsetagreatexampletousstudents,shefullydeservesmyrespect.【解析】【详解】考查分词作状语。为某人树立好典范可以用短语“setagreatexampletosb二该短语放到句首做状语，和句子的主语she为逻辑上的主谓关系，所以用现在分词，而根据句意可知，该动作发生在谓语动作之前，所以要用现在分词的完成式；值得我的尊敬可以翻译为“deservemyrespect”，句子的时态为一般现在时态，主语为she,所以谓语动词用第三人称单数形式。fully为副词“完全地”，修饰动词。故翻译为Havingsetagreatexampletousstudents,shefullydeservesmyrespect.It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireher.【解【详解】考查强调句和时态。强调句的结构是“itis/was+被强调的局部+who/that+其他局部”，分析句答案第8页，共32页意可知，句中强调“她的友善和责任感”，翻译为herfriendlinessandthesenseofresponsibility,是物，因此其后用that,“让我钦佩她''是makemeadmireher,句子描述客观事实，时态用一般现在时，因此整个句子翻译为"It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireher”,故答案为It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireheroshooktheirheadsSeeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.【解析】【详解】考查时态和现在分词作状语。根据句意，第一句缺少“摇了摇头”之意，shakeone，shead,摇头，saw说明用一般过去时，所以第一空填shooktheirheads；根据要求，第二句用分词作状语，judges与see之间是逻辑上的主谓关系，表示主动，用现在分词作原因状语，其他局部不变，所以翻译为：Seeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.故填①shooktheirheads②Seeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.Wearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecity.【解析】【详解】考查固定短语，时态和主谓一致。”采取措施做某事”是固定短语takemeasurestodosth.,“预防城市醉酒驾驶”是preventdrunkdrivinginthecity,由“正在”可知，时态用现在进行时，主语we是复数，因此整个句子翻译为“Wearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecity”,故答案为WearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecityoThegraduationisapproaching,andIamexcitedandproud.Butatthesametime,IalsorealizethatonlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfuture.【解析】【详解】考查倒装、时态和从句。“毕业在即”可翻译为thegraduationisapproaching；"既兴奋又自豪”可以用形容词做表语翻译为excitedandproud；“与此同时"翻译为atthesametime；"意识至小翻译为realize；“只有不断努力学习，努力奋斗，才会未来可期”可用。nly位于句首的倒装句，番羽译为onlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfutureo根据句意可知，转折应用but连接前后，且本句陈述事实，应用一般现在时，故翻译为：Thegraduationisapproaching,andIamexcitedandproud.Butatthesametime,Ialso答案第9页，共32页realizethatonlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfutureo29.Thetime-honoredrestaurant(has)adoptedthenewbusinessmodelinwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfoodtoattractmoreyoungcustomers.【解析】【详解】考查时态、定语从句和动词不定式。“这家老字号餐厅”是Thetime-honoredrestaurant,“采用了”用现在完成时或一般过去时，是(has)adopted,“仅提供外卖服务的”用定语从句(一般现在时)，修饰先行词“新商业模式”，定语从句用inwhich/where(指代先行词，在从句中做地点状语)引导，翻译为“inwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfood"，“新商业模式”是thenewbusinessmodel,“以吸引更多年轻顾客”是toattractmoreyoungcustomers,动词不定式短语做目的状语，故答案为Thetime-honoredrestaurant(has)adoptedthenewbusinessmodelinwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfoodtoattractmoreyoungcustomers.HardlyhadIreachedthemeetingroomwhenIsawanoticeonthewall,reading6CPleasekeepyourmaskon.”【解析】【详解】考查倒装句。“到达会议室”翻译为reachthemeetingroom；“墙上贴着的一张告示”翻译为anoticeonthewall；"请佩戴好口罩”翻译为pleasekeepyourmaskon。”墙上贴着的一张告示，上面写着……”可以用现在分词作伴随，翻译为anoticeonthewall,reading€TleasekeepyourmaskorT；根据所给词hardly可知，此句应用“一就“句型hardly...when...,hardly引导过去完成时haddone的半倒，when引导一般过去时，故翻译为：HardlyhadIreachedthemeetingroomwhenIsawanoticeonthewall,reading'Tleasekeepyourmaskon.^^WouldAVillyoubekindenoughto/besokindastogiveup/offeryourseattotheladywithababyinherarms,sir?【解析】【详解】考查形容词、短语和名词。表示“好心的''应用形容词kind；表示“这位抱小孩的女士”短语为theladywithababyinherarms；表示“让个座给”短语为giveup/offeryourseattoo故翻译为Would/Willyoubekindenoughto/besokindastogiveup/offeryourseattothelady答案第10页，共32页withababyinherarms,sir?Doremember:themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'Hhave.【解析】【详解】考查句子结构、固定句型。表示“你越自信，就会有越多的机会”为themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'llhave,“the+（形容词）比拟级,the+比拟级”是固定句型，表示“越……，就越……”的递进关系，主句的谓语时态为一般将来时，从句的谓语要用一般现在时表将来。youaremoreconfident是主系表句型；you'llhavemoreopportunities是主谓宾句型；表示“记住”为祈使句，动词原形remember开头，可以在动词原形前加助动词do,加强语气。句首字母大写，可翻译为Doremember:themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'llhave.Theroomwasfilledwithsmoke,andeveryonefounditdifficulttobreathe.【解析】【详解】考查固定短语和时态。主语“房间”为theroom；表示“弥漫着”应用短语befilledwith；“烟”应用名词smoke；“每个人”为everyone；表示“觉得”应用动词find；“呼吸”应用动词breathe；"困难”应用形容词difficult。根据句子要求用“行nd+宾语+宾补”的结构可知，表示“觉得呼吸困难”用it做形式宾语，真正的宾语是呼吸这个动作，即finditdifficulttobreathe；前后句是并列关系，所以要用并列连词and；描述过去的事情，所以谓语用一般过去时。故翻译为Theroomwasfilledwithsmoke,andeveryonefoundidtdifficulttobreathe.34.Thecustomcandatebacktohundredsofyears.【解析】【详解】考查名词、动词、数词、短语和时态。表示“这一习俗”应用名词短语thecustom；表示“可”应用情态动词can；表示“追溯到”应用动词短语datebackto；表示“几百”应用数词短语hundredsof；表示“年”应用名词year的复数形式，表示泛指。根据句子意思可知，这句话是描述现在的事实，所以用一般现在时。故翻译为Thecustomcandatebacktohundredsofyears.HavingarichvocabularyisimportantforEnglishlearners.【解析】答案第11页，共32页【详解】考查动名词和主谓一致。“对于英语学习者来说“用介词+名词forEnglishlearners；“拥有丰富的词汇”作主语，用动名词形式作主语，Havingarichvocabulary,谓语用单数；“对于是重要的"beimportantfor。故翻译为HavingarichvocabularyisimportantforEnglishlearners.Hehasbeenaddictedtoplayingtheguitarrecently.【解析】【详解】考查动词短语和时态。这是一个简单句，主语是“他”he,谓语“着迷于”用所给提示短语beaddictedto,根据句意可知，时态为现在完成时，因而表述为hasbeenaddictedto,宾语“弹吉他”表述为playingtheguitar,“最近”作时间状语，表述为recently。故整句可译为HehasbeenaddictedtoplayingtheguitarrecentlyoOnlywhen/ifyouassuremethatyouwillnotrunovertimecanyoupresenttheproductsofyourcompanyinpublic.【解析】【详解】考查固定句型、时态、从句和倒装。根据中文提示可知，本句为“Onlywhen/i计条件状语从句+cansbdo..."结构的倒装句，使用一般现在时；表示“保证”使用assure,后面用that引导的宾语从句，宾语从句用一般将来时，表示“拖延时间”译为runovertime；can引导局部倒装句，其后为主语you,然后是动词短语，表示“当众展示一下你们公司的产品”用presenttheproductsofyourcompanyinpublico故翻译为Onlywhen/ifyouassuremethatyouwillnotrunovertimecanyoupresenttheproductsofyourcompanyinpublic.Chinahasmadegreatprogressinspaceexploration.【解析】【详解】考查固定短语。此处主语为China；表示“取得很大进步”短语为makegreatprogress；表示“在太空探索方面”短语为inspaceexploration。句子用现在完成时。故翻译为Chinahasmadegreatprogressinspaceexploration.Areyouawarehowimportantyouaretome?【解析】答案第12页，共32页【详解】考查固定短语和时态。结合句意表示“意识至「短语为beaware；表示“对于我有多么地重要''应用howimportantyouaretome,此处为一般疑问句，时态为一般现在时。故翻译为Areyouawarehowimportantyouaretome?Disneydidnotloseheart.Hecontinuedtodrawlotsofpictures.【解析】【详解】考查固定短语和时态。第一句主语为Disney,表示“灰心”短语为loseheart,此处为否认陈述句；第二句主语为he,表示“继续做某事”短语为continuetodosth.；表示“画了许多画”短语为drawlotsofpictures,句子为一般过去时。故翻译为Disneydidnotloseheart.Hecontinuedtodrawlotsofpictures.Inhisspeech,hereferredtoarecenttriptoBeijing.【解析】【详解】考查固定短语和时态。结合句意表示“在他的演讲中”短语为inhisspeech；主语为he,表示“提到”短语为referto,此处用一般过去时；表示“前不久的北京之行“翻译为arecenttriptoBeijingo故翻译为Inhisspeech,hereferredtoarecenttriptoBeijing.WhatpuzzlesmeisthatIdon'tknowtheexacttimefbrthetest.【解析】【详解】考查主语从句和表语从句。分析原句可知，全句描述现在的情况用一般现在时；“令我困惑的是”可处理为主语从句，用连词what引导该从句并作从句主语，表示“……的事情”，谓语动词用puzzle,用一般现在时第三人称单数形式puzzles,“我”是宾语，用宾格代词me表示；“我不知道考试确实切时间”可处理为表语从句，主语是I,“不知道”是谓语局部，用don,tknow表示，”考试确实切时间”作宾语，用theexacttimeforthetest表示；从句作主语，连系动词用单数形式iso故翻译为：WhatpuzzlesmeisthatIdon'tknowtheexacttimeforthetest.Thenewsthatourteamhadwonmadeusveryhappy.【解析】【详解】答案第13页，共32页考查同位语从句和时态。此处主句主语为news,后跟that引导的同位语从句；从句主语为ourteam,表示“赢”应用win,此处用过去完成时；表示“使我们大家非常高兴”应用makeusveryhappy,为——般过去时。故翻译为Thenewsthatourteamhadwonmadeusveryhappy.44.HowevercarefullyIexplained,hedidn'tunderstand.【解析】【详解】考查状语从句和时态。此处引导让步状语从句，表示“无论多么仔细”应用Howevercarefully；从句中主语为I；表示“解释”应用动词explain；主句主语为he；表示“听懂”应用understand；结合语境，应用一般过去时。故翻译为HowevercarefullyIexplained,hedidn'tunderstand.Iwouldappreciateitifyoucouldtakemyproposalintoaccount.【解析】【详解】考查固定句型和固定短语。主语为I,表示“如果・・・・・・将不胜感激”句型为wouldappreciateitif...；表示“考虑”短语为take…intoaccount；take后跟名词proposal,作宾语。故翻译为Iwouldappreciateitifyoucouldtakemyproposalintoaccount.Wehopeyouwillacceptourinvitationifitisconvenientforyou.【解析】【详解】考查时态、条件状语从句和宾语从句。分析原文可知，“如果方便的话”可处理为条件状语从句，用附属连词if引导，用一般现在时，“方便”用形容词convenient表示，译为ifitisconvenientforyou；“我们希望你能接受我们的邀请”是全句主句，但它本身还包含一个省略that引导的宾语从句，“我们希望”是主句部份，用“wehope”表示，用一般现在时，“你能接受我们的邀请”是宾语从句，其中主语用you表示，“接受”是谓语动词，用accept表示，表达意愿，用willaccept,“我们的邀请”是宾语,用ourinvitation表示,译为wehopeyouwillacceptourinvitationo综上，全句译为：Wehopeyouwillacceptourinvitationifitisconvenientforyou.Whenyoumakeaspeech,thelargertheaudience,themoreexpansivethegesturesshouldbe,andinthisway,it'snoteasyfbrtheaudiencetobedistracted.【解析】答案第14页，共32页（1）（高级词汇+正确时态）Moreimportantly,.⑵高级句式（利用主语从句+表语从句升级）..我写信是想请您指导一部根据我们的一篇课文改编的短剧。（高频词汇+定语从句+被动语态）（汉译英）.这篇课文讲述了一个名叫黛西的女孩的故事，她和一些野生动物交谈，并下定决心帮助保护环境。（非谓语动词作定语+定语从句）（汉译英）.不要错过这个机会，一定要准时参加我们的演习。（汉译英）.她为我们学生树立了一个好典范，值得我尊敬。（分词作状语）（汉译英）.是她的友善和责任感让我钦佩她。（强调句型）.一句多译看到我糟糕的表现，评委们摇了摇头。（l）Afterthejudgessawmyterribleperformance,they.（2）（分词作状语）.我们正在采取措施预防城市醉酒驾驶。（drunkdriving）（汉译英）.毕业在即，我既兴奋又自豪，但与此同时，我也意识到只有不断学习，努力奋斗，才会未来可期.（approach）（汉译英）.这家老字号餐厅采用了仅提供外卖服务的新商业模式以吸引更多年轻顾客。（adopt）（汉译英）.我一到会议室就看到墙上贴着的一张告示，上面写着“请佩戴好口罩”。（Hardly）（汉译英）.先生，请给这位抱小孩的女士让个座好吗？（kind）（汉译英）.记住：你越自信，就会有越多的机会。（confident）（汉译英）.房间里弥漫着烟，每个人都觉得呼吸困难。（find+宾语+宾补）（汉译英）.这一习俗可追溯到几百年前。（date）（汉译英）.对于英语学习者来说，拥有丰富的词汇是重要的。（动词-ing形式作主语）（汉译英）.他最近着迷于弹吉他。（beaddictedto）（汉译英）.只有你向我保证不拖延时间，你才能当众展示一下你们公司的产品。（Only,assure）（汉译英）.中国在太空探索方面取得了很大的进步。（makeprogress）（汉译英）.你意识到你对于我有多么地重要吗？（beaware）（汉译英）.迪斯尼（Disney）没有灰心，他继续画了许多画。（loseheart）（汉译英）【详解】考查固定句型和状语从句。此处为when引导的时间状语从句，表示“演讲”短语为makeaspeech,主语为you；表示“越越''应用the+比拟级，the+比拟级，表示“听众越多”翻译为thelargertheaudience；表示“手势动作的幅度就应越大”翻译为themoreexpansivethegesturesshouldbe；表示“这样”短语为inthisway；表示“这样听众才不易分散注意力”，it做形式主语,动词不定式是真正主语,itis+adj.+forsb.todosth.,distract（分散）用动词不定式的被动式，翻译为ifsnoteasyfortheaudiencetobedistractedo时态为一般现在时。故翻4译为Whenyoumakeaspeech,thelargertheaudience,themoreexpansivethegesturesshouldbe,andinthisway,it'snoteasyfortheaudiencetobedistracted.Facingthefactthatmanyrareanimalsareonthevergeofextinction,theinternationalcommunitymusttakeeffectivemeasurestostophumanbeingsfromkillingthem.【解析】【详解】考查非谓语动词，同位语从句，介词短语，名词短语，动词短语。“面对事实”表达为动词短语facethefact；“濒临灭绝”表达为介词短语onthevergeofextinction；“稀有动物”表达为名词短语rareanimals；“国际社会”表达为名词短语theinternationalcommunity；"采取有效措施''表达为动词短语takeeffectivemeasures；”禁止某人做某事”表达为动词短语stopsbfromdoingsth,from后跟动名词，作介词的宾语；“捕杀”表达为动词短语killthem；"人类”表达为名词短语humanbeings,用复数。其中，“许多稀有动物濒临灭绝”为fact的内容,作fact的同位语，用that引导；同位语从句中onthevergeofextinction作be动词的表语，陈述客观存在，用一般现在时态；“面对许多稀有动物濒临灭绝的事实”作状语，face与逻辑主语theinternationalcommunity为主谓关系，应用现在分词形式；“禁止人类捕杀”以动词不定式的形式作主句“国际社会必须采取有效措施”的目的状语。故翻译为：Facingthefactthatmanyrareanimalsareonthevergeofextinction,theinternationalcommunitymusttakeeffectivemeasurestostophumanbeingsfromkillingthem.HehasdevotedallhisenergytodevelopingAItechnologyinChina,andthatdeservesallourrespect.【解【详解】考查时态、名词和动词短语。“把精力花在……上”表达为动词短语devoteone，senergyto答案第15页，共32页doingsth；"开展人工智能技术”表达为短语developAItechnology；“值得我们所有人的尊重”表达为动词短语deserveallourrespect。“他把所有精力都花在了在中国开展人工智能技术上”，根据句意，发生在过去的动作，对现在造成的结果：“这值得我们所有人的尊重”，故前半句用现在完成时，后半句用一般现在时。结合其他中文提示，故翻译为：HehasdevotedallhisenergytodevelopingAItechnologyinChina,andthatdeservesallourrespect.Theschooloffersavarietyofactivitiesforstudents,pleasecontacttheschoolcommitteeforinformation.【解析】【详解】考查动词短语，名词短语，时态。陈述客观存在的动作，谓语动词用一般现在时态；“为某人提供某物”表达为动词短语offersthforsb；“各种活动”表达为名词短语avarietyofactivities,“活动”用复数；“联系”表达为动词contact；“校委会”表达为theschoolcommittee,结合其他汉语提示，故翻译为：Theschooloffersavarietyofactivitiesforstudents,pleasecontacttheschoolcommitteeforinformation.Hisrequesttostudyabroadwasagreatdrainonthefamilyfortune.【解析】【详解】考查名词，短语和时态。表示“要求做.”应用"requesttodosth二“出国留学”用动词短语“studyabroad"，所以主语“他要求出国留学”英文翻译为：hisrequesttostudyabroad；表示“对……是一种极大的消耗”应用名词短语“agreatdrainon”，表示“家庭财富”应用名词短语"thefamilyfortune",由语境可知，时态应用一般过去时，动词用过去式，故翻译为：Hisrequesttostudyabroadwasagreatdrainonthefamilyfortune.Whatthemanagerexpectsofhisemployeesisthattheyshouldsparenopainstoincreasetheworkingefficiency.【解析】【详解】考查从句及固定短语。句子表示现在的情况，用一般现在时。分析句子结构，”经理对员工所期望的”的局部可用一个主语从句来翻译，经理：manager,员工：employee,此处指所有员工，用名词复数，对某人的期望：expectofsb.，从句缺宾语，指期望的事情，用连接代词what引导，根据主谓一致可知此局部翻译为：Whatthemanagerexpectsofhis答案第16页，共32页employees。”不遗余力地提高工作效率”可用一个表语从句来翻译，不遗余力做某事：sparenopainstodo,工作效率：workingefficiency,此从句结构完整，用连词that引导，故整句番神译为：Whatthemanagerexpectsofhisemployeesisthattheyshouldsparenopainstoincreasetheworkingefficiency.Inwalkedthehistoriantheinstanteveryonepresentgotready.【解析】【详解】考查倒装、从句和时态。分析可知：在场所有人刚准备就绪，这是从句；这位历史学家就走了进来，这是主句；原句陈述过去的事实，要用一般过去时。表达：准备就绪，要用getready；表达：在场所有人，要用everyonepresent；因此从句翻译为：everyonepresentgotready；翻译主句时,如果将副词In提到句首，要用全部倒装,即：Inwalkedthehistorian；表达:刚……就……,英语可用theinstant为连词,连接主从句。故整句翻译为：Inwalkedthehistoriantheinstanteveryonepresentgotready.Naturecontributestohumanwell-beingculturallyandspiritually,aswellasthroughthecriticalproductionoffood,cleanwater,andenergy,andthroughregulatingtheEarth'sclimate,pollutionandfloods.【解析】【详解】考查时态、副词和动名词。讲述现在事实，时态用一般现在时，副词culturally（文化上）和spiritually（精神上）作状语修饰动词短语contributeto…（对做出贡献），名词短语humanwell-being（人类福祉）作宾语,aswellas（也）,介词through（通过），thecriticalproduction（关键生产），regulate（调节）用动名词形式做through的宾语。结合其他汉语提示，故翻译为：Naturecontributestohumanwell-beingculturallyandspiritually,aswellasthroughthecriticalproductionoffood,cleanwater,andenergy,andthroughregulatingtheEarth'sclimate,pollutionandfloods.Despitethegreateffortmadebygovernments,moreeffectivemeasuresshouldbemadetodealwiththeeverworseningspreadofepidemic.【解【详解】考查过去分词、情态动词的被动语态和动词不定式。despite+名词（短语），意为“尽管”,答案第17页，共32页动词make和逻辑主语thegreateffort是动宾关系，动词make用过去分词表被动作后置定语修饰名词短语thegreateffort,句子主语moreeffectivemeasures和谓语动词make是被动关系，结合情态动词should可知,用情态动词的被动语态（shouldbedone）,后接动词不定式短语（todealwith...）做目的状语，形容词worsening（日益严重的）作定语修饰名词短语spreadofepidemic（流行病的传播）；故翻译为：Despitethegreateffortmadebygovernments,moreeffectivemeasuresshouldbemadetodealwiththeeverworseningspreadofepidemic.Standingintheclosedmakeshifthospital,emotionspouredoutofthemedicalworkersastheyprayedthattheillnesswouldendassoonaspossible.【解析】【详解】考查时态、现在分词、时间状语从句和宾语从句。结合句意可知，事情已发生，主句谓语动词短语pouroutof（不断奔涌出来）时态用一般过去时，动词stand（站在）和逻辑主语themedicalworkers是主谓关系，用现在分词表主动作状语，as引导时间状语从句，时间状语从句谓语动词pray（祈祷）用一般过去时，pray后接that引导的宾语从句，宾语从句时态用过去将来时。结合其他汉语提示，故翻译为：Standingintheclosedmakeshifthospital,emotionspouredoutofthemedicalworkersastheyprayedthattheillnesswouldendassoonaspossible.It'sgenerallythoughtthatteachingisasmuchanartasscience.【解析】【详解】考查时态和固定句型。讲述现在事实，时态用一般现在时，固定句型Itsgenerallythoughtthat…（人们普遍相信）,as+adj.+a（n）+单数名词+as（和一样），teaching（教学），science（科学），故翻译为：It'sgenerallythoughtthatteachingisasmuchanartasscience.Moreandmorecollegestudentsarefacedwiththefactthatitisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemic.【解析】【详解】考查名词、主谓一致、固定句式、同位语从句、it的用法和非谓语动词。句子描述一般性答案第18页，共32页事实，应用一般现在时，表示“越来越多的大学生”，可用moreandmorecollegestudents；表示“面临"可用短语befacedwith。主语为复数，be动词应用are,即arefacedwith；表示“事实"可用thefact,名词前加上定冠词the表示特指，作介词with的宾语。thefact后接that引导的同位语从句，对fact进行解释说明。从句中，可以使用it作形式主语，be动词使用is,表语“属实不易'可用veryhard来表示。表示“找一份合适的工作”可用findasuitablejobo使用不定式形式作真正的主语。表示“疫情期间”可用duringtheepidemic,介词短语作状语，即：itisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemico故翻译为Moreandmorecollegestudentsarefacedwiththefactthatitisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemic.Withspringapproaching,theweatherisgettingwarmer.Withspringapproaching,itisgettingwarmer.【解析】【详解】考查非谓语。在With复合结构中，Spring与approach之间是主动关系，所以“随着春天的临近”可译为“Withspringapproaching”。“天气逐渐变暖”是正在发生的事情，用现在进行时态。“天气变暖”暗含“变得更暖”的意思，故用比拟级。整句话可翻译为：Withspringapproaching,theweatherisgettingwarmer.或者Withspringapproaching,itisgettingwarmer.60.HighschoolstudentsarehighlylikelytosimplydefineEnglishasatool.ItishighlylikelyforhighschoolstudentstodefineEnglishasatool.【解析】【详解】考查固定句型。句型“某人可能做某事"：sb.belikelytodosth或itislikelyforsb.todosth;短语”将定义为"：definesthassth。故答案为：HighschoolstudentsarehighlylikelytosimplydefineEnglishasatool.或ItishighlylikelyforhighschoolstudentstodefineEnglishasatool.Thistemple,locatedinavalley,issurroundedbymountains.【解析】【详解】考查分词作状语。“寺庙"为名词"temple”；四面环山翻译为besuiToundedbymountainso主句可翻译为：Thistempleissurroundedbymountains."坐落于"翻译为"belocatedin"；“在一答案第19页，共32页个山谷里"翻译为"inavalley"。”这座寺庙坐落在一个山谷里”翻译为“Thistempleislocatedinavalley”，此处locate与temple是被动关系，用过去分词作状语。故答案为:Thistemple,locatedinavalley,issurroundedbymountains.Heshouldnothavebrokenawayfromtheorganization.【解析】【详解】考查动词短语。“当时不应该“使用shouldnothavedone,表示“本不应该做某事而做了某事"，"脱离"使用动词短语breakawayfrom,“组织”使用名词organization,结合其他汉语提示，故本句可译为：Heshouldnothavebrokenawayfromtheorganization.Aswecanseeinthenews,theauthorischargedwithdisclosing/uncovering/givingawayother'sprivacy.【解析】【详解】考查动词、短语和从句。表示“正如”应用连词as,引导非限制性的定语从句；表示“泄露”为disclose/uncover/giveaway,作介词with的宾语；表示"被控”短语为bechargedwith；表达客观事实，应用一般现在时；主语为theauthor,结合主谓一致。故翻译为Aswecanseeinthenews,theauthorischargedwithdisclosing/uncovering/givingawayother'sprivacy.Manymeasurestorespectnatureweretakenintheconstructionofthestadium,minimizingtheimpactontheenvironment.【解析】【详解】考查时态和语态、动词短语、介词短语和非谓语动词。根据句意，陈述过去发生的动作可用一般过去时态，“许多措施”作主语，应用被动语态，助动词为were；"采取措施做某事”表达为动词短语takemeasurestodosth；"在建设过程中”表达为介词短语intheconstructionof...,作时间状语；"尊重自然''表达为动词短语respectnature,以动词不定式的形式作目的状语；所给动词minimize意为“使……最小化”，“使对环境的影响最小化”表达为minimizetheimpactontheenvironment,以现在分词的形式作结果状语。结合其他汉语提示，故翻译为：Manymeasurestorespectnatureweretakenintheconstructionofthestadium,minimizingtheimpactontheenvironment.答案第20页，共32页.Ayouthvolunteerservicebroughtahistorythathadbeenhiddenfor80yearsintoourattention.【解析】【详解】考查时态，定语从句和固定短语。“一次青年志愿服务”是ayouthvolunteerservice,“让重新进入大家的视线”是oourattention,用一般过去时，“一段历史”是ahistory,“尘封了80年之久的“用that引导的定语从句，时态用过去完成时，且历史是被尘封，翻译为thathadbeenhiddenfor80years,因此整个句子翻译为Ayouthvolunteerservicebroughtahistorythathadbeenhiddenfor80yearsintoourattention.Ican'ttakeallthecreditforthesuccessoftheshow—itwasagroupeffort.【解析】【详解】考查时态和情态动词。此处主语为I,表示“算成我一个人的功劳”短语为takeallthecreditfor,此处为否认陈述句；表示“演出成功”短语为thesuccessoftheshow；表示“是集体努力的结果”翻译为itwasagroupeffort,为一般过去时。故翻译为Icanttakeallthecreditforthesuccessoftheshow-itwasagroupeffort.Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear.【解析】【详解】考查时态和现在分词。“农民们”是thefarmers,“昨天”是yesterday,“在田里播下种子”用一般过去时，翻译为sowedseedsinthefields,“期待来年的丰收”用现在分词作状语，表主动意义，翻译为“expectingagoodharvestnextyear”,因止匕整个句子翻译为“Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear."。故答案为Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear.Themotherwasextremelygratefultothelightbroughttoherbystudents,whichnotonlyenabledherkidstoreadbutalsomadeitpossibleforhertocookinthekitchen.【解析】【详解】考查定语从句，过去分词作后置定语。“这位母亲”表特指，翻译为themother；"非常感激……”翻译为beextremelygratefulto；”学生带来的灯”可用后置定语表达为“thelight答案第21页，共32页broughtbystudents"；“让她孩子读书”翻译为enableherkidstoread；“让她在厨房做饭”可用it做形式宾语，表达为makeitpossibleforhertocookinthekitchen；根据所给词which可知I,应用which引导非限制性定语从句，指代thelight,在定语从句中作主语，且此句陈述过去的事实，故应用一般过去时，故翻译为：Themotherwasextremelygratefultothelightbroughttoherbystudents,whichnotonlyenabledherkidstoreadbutalsomadeitpossibleforhertocookinthekitchenoHardlyhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspecieswhenshemadeuphismindtojointhewildlifeprotectionorganization.【解析】【详解】考查短语、时态和倒装结构。hardly…when…一就,用来引导时间状语从句,主句用过去完成时，when后面的从句用一般过去时。当否认词hardly用于句首时，句子使用部分倒装结构oTVprogram电视节目；extinctspecies灭绝物种；makeupone'smindtodosth.下定决心做某事。根据句意，故翻译为HardlyhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspecieswhenshemadeuphismindtojointhewildlifeprotectionorganization.Itwaseveryone'sjointeffortsthatsoonextinguishedthefireinthecanteen.【解析】【详解】考查短语、时态和强调句型。jointefforts通力合作；extinguishafire灭火；inthecanteen在食堂。强调句型的结构为Itis/was+强调局部+that+其他。本句强调主语everyone'sjointeffortso陈述过去事情，用一般过去时。根据句意,