《国际货代英语》课件2.5

Text5BillofLading1.TheConceptofBillofLadingB/Lisareceiptfromthecarrierafteritreceivesgoods,andisalsoacertificateoftransportation.B/Lrepresentsownershipofgoods;itisacertificateofownership.ThecarrieronlyexchangesoriginalB/Lwithgoods.B/Lisareceiptfortheshipperfromthecarrier,signatureofthecarrieroritsagentinB/Lindicatesthatthecarrierhasreceivedgoodswell,andthegoodsarewaitingfortransportationfromtheportofloadingtothedestination.2.TheFunctionofBillofLading(1)B/Listhereceiptofladingfromthecarrier.(2)B/Listheevidenceoftransportationagreementbetweenthecarrierandtheshipper.(3)B/Lisacertificateofownership.3.TheFormofBillofLading4.TheContentsofB/L5.InstructionofContents海运提单因船公司而异,有着不同的格式,但其各栏目和内容基本一致,通常包括正面的记载事项和背面印制的运输条款。其主要内容和缮制方法如下:(1)提单编号(B/LNo.)。(2)托运人(shipper)。(3)收货人(consignee)。(4)被通知人(notifyparty)。(5)首程运输工具(pre-carriageby)。(6)收货地点(placeofreceipt)。(7)船名(oceanvessel)。(8)装运港(portofloading)。(9)卸货港(portofdischarge)。(10)最后目的港(finaldestination)。(11)运费缴付地点(freightpayableat)。(12)提单正本份数(numberoforiginalB/L)。(13)唛头和号码(marks&Nos)。(14)件数、包装种类(numberandkindofpackages)。(15)货名(descriptionofgoods)。(16)毛重(grossweight)。(17)尺码(measurement)。(18)运费条款(freightclause)。(19)大写件数(totalpackages<inwords>)。(20)运费和费用(freightandcharges)。(21)签单地点和日期(placeanddateofissue)。(22)承运人签字(signedforcarrier)。6.WordsandExpressionsplaceanddateofissue签发提单的地点和时间numberoforiginalB/L正本提单份数signature签发onboardB/L已装船提单receivedforshipmentB/L备运提单cleanB/L清洁提单orderB/L指示提单combinedtransportB/L多式联运提单throughB/L联运提单fullset整套billoflading提单carrier承运人shipper/consignor托运人consignee收货人notifyparty被通