正是法拉第首先发现了电磁感应现象

ScientificEnglishWriting

SectionⅧMeansforEmphasisIt+be+stressedpart+thatwhoⅠ.Asentencepattern

Translationtechniquegeneral——“正是”，“就是”special——“到底”，“究竟”

with“interrogativewords”

Whenanelectronandaprotonattracteachother,itwillbethetinyelectronthatwilldomostoftheactualmoving.正是法拉第首先发现了电磁感应现象。

ItwasFaradaywhofirstdiscoveredelectromagneticinduction.However,itisjustthisdistinctionwithwhichthesecondlawofthermodynamicsisconcerned.

然而，热力学第二定律所涉及的就是这一特性。病人在病房里大部分时间与其打交道的是护士。

Itisthenursewithwhomthepatientsspendmostofthetimeinawardroom.电到底是怎么产生的？Howisitthatelectricityisproduced?尚不清楚到底在什么条件下才能使用这种方法。Itisnotclearyetunderwhatconditionsitisthatthismethodcanbeused.※※

Pt=1.5Pcwhenm=1.Thisisimportantbecauseitisthemaximumpowerthatrelevantamplifiersmustbecapableofhandlingwithoutdistortion.1.※do(does,did)+baseform

Ⅱ.Somewordsforemphasis这方法的确管用。

Thismethoddoeswork.我真诚地希望你再次来看我们。

Idohopeyouwillcometovisitusagain.数学分析表明，这些方法是确实可行的，但是尚不清楚到底在什么条件下才能使用他们。

Mathematicalanalysisshowsthatthesemethodsdowork,butitisnotclearyetunderwhatconditionsitisthattheymaybeused.2.Very

“就”，“最”，“那个”交流电就是使无线电和电视成为可能的那种电流。

Thealternatingcurrentistheverycurrentthatmakesradioandtelevisionpossible.就在我们闭合电路的那一瞬间电流就开始流动。

Thecurrentstartstoflowattheverymomentweclosethecircuit.the[this;that;no;物主代词]+very+n.3.otheradverbs:only,right,merely,simply为了正好能离开地球，物体必须以每秒七英里的速度飞入太空。

Togetrightawayfromtheearth,anobjectwillhavetoflyintospaceataspeedofsevenmilespersecond.Ⅲ

.Emphasisthroughinversion这一点将在以后讨论。

Thispointwewilldiscusslateron.原子实在太小了，以至于我们用肉眼是看不见它们的。

Sosmallareatomsthatwecannotseethemwithournakedeyes.InversionⅠ.Fullinversion

1.Predicativeadj.adv.prep.phrase+linkverbs+SAmongthemostnoteworthyachievementsatthattimewastherealizationthatlightconsistsofelectromagneticwaves.

当时最引人注目的成就之一是人们认识到了光是电磁波构成的。

Notasfamiliaristhefactthatanysubstancewhateverwillbeinfluencedbythemagneticfield,althoughtoanextentwhichisextremelysmallcomparedwithasubstancelikeiron.2.adverbialprep.phraseadv.(there)+vi+SFromthisconditionfollowsEuler’sEquation.由这个条件得到了尤拉方程。Whenthesemusclescontract,thereresultstheskinconditionthatarecallgooseflesh.质量中心就是当物体加速时各反作用力的合力所通过的那一点。Thecenterofmassisthepointthroughwhichpassestheresultantofthereactionforceswhenabodyisaccelerated..3.participlepresentpast※+be+SSurroundingtheearthisalayerofairofunknownthickness.环绕地球的是一层厚度莫测的空气。However,remainingopenisthequestionofwhetherWSI[=waferscaleintegration]willenjoyatimeinthesun.然而，现在的问题是晶片规模集成这一技术是否会迅速发展起来呢？图8画出的是数字计算机的方框图。ShowninFig.8isablockdiagramofadigitalcomputer.4.prep.Phrase+passivevoice+SByapolynomialismeantasumofmonomialterms.

所谓多项式指的是一些单项之和。“所谓···指的是”:ByAismeantBByelectromotiveforceismeantthepotentialdifferenceacrossabatterywhilethereisnocurrentflowingthroughit.

所谓电动势，指的是当没有电流流动时电池两端的电位差。Ⅱ.partialinversion1.⑴only+adverbialadverb.prep.phraseadv.clause只有那时我们才采取这一措施。

Onlythenshallwetakethismeasure.只有在这种情况下我们才在该电阻器的两端跨接一个电容器。

Onlyinsuchacaseisacapacitorconnectedacrosstheresistor.只有在力为恒定且与位移同一方向时，功等于力乘以距离这一说法才成立。

Onlyiftheforceisconstantandinthesamedirectionasthedisplacement,isittruethat“workequalsforcetimesdistance.”⑵adverborprep.Phrasewithanegativemeaningwhichmodifythepredicative

Rarelydoesoneknowtheconstraintfunctionfmwithabsoluteprecision.never/hardly/rarely/notuntil/bynomeans/undernoconditions…直至1818年光的绕射才由AugustinFresnel作出了正确地解释。

Notuntil1818wasthediffractionoflightcorrectlyinterpretedbyAugustinFresnel.如果知道角度，不仅可以求出函数值；而且若知道函数值，也能求出角来。

Notonlyareweabletofindvaluesofthefunctionsifweknowtheangle,butalsowecanfindtheangleifweknowthevalueofafunction.中国在任何情况下都不会首先使用核武器。⑶so(=also),neither/nor两个电子相互排斥，两个原子核也是如此。Twoelectronswillberepelledfromeachotherandsowilltwonuclei.Asweshallseelater,notalloxygenatomsarealike,norareallcarbonatoms.

我们以后会看到，并不是所有氧原子都是相同的，所有碳原子也并不都是相同。Bynomeans____positivecharges____(move)inawire.There____(show)ablockdiagramofaTVreceiverinFig.5-1.所谓线性工作指的是放大器能够以很小的失真或无失真地放大信号的能力。万一发生什么情况，请立即告诉我们。Ex.Blankfilling&