复合字是一种语文的化学反应Chemical

複合字

CompoundWordsDefinition複合字是一種語文的化學反應（Chemicalreactioninlanguage），也是語言上的經濟手法（linguisticeconomydevice）。其轉換過程是先將子句（clause）變為片語（Phrase），再把片語變為字（Word）－即是複合字。其中的關係代名詞（RelativePronoun）和介係詞（preposition），皆可刪除。

Ex1：Thegirlwhohasbigeyesismystudent.

Thegirlwithbigeyesismystudent.

Thebig-eyedgirlismystudent.

（大眼睛的女孩是我的學生）

Ex2：Thatmanwhoisconsciousofimageishere.

Thatmanconsciousofimageishere.

Thatimage-consciousmanishere.

（那位重形象的人在此）TypesofCompoundWords以V-ing為字的主要成份：(1)N-V-ing(2)Self-V-ing(3)Adj-V-ing(4)Adv-V-ing(5)Preposition-V-ing以V-en(P.P)為字的主要成份：(1)N-V-en(2)Self-V-en(3)Adj-V-en(4)Adv-V-en(5)V-en-PrepositionTypesofCompoundWords以形容詞為字的主要部分：(1)N-Adj(2)Self-Adj(3)Adv-Adj以介係詞為字的主要部分以Noun–Preposition-Noun為字的主要部分以連接詞為字的主要部分以諺語為字的主要部分，包含Adj-N-ed以V-ing為字的主要部份–N-V-ing【例一】Theboywhohitsthebookisastraight-Astudent.

Thebook-hittingboyisastraight-Astudent.

（這位K書的學生是優等生）【例二】ThemanwhoabidesbythelawisagoodcitizenThelaw-abidingmanisagoodcitizen.

（奉公守法的人是好國民）【LearnMore】peace-lovingpeople（愛好和平的人士）

注意;(1)此類變化為主動語態

(2)慣用語中動詞+名詞的結構，均可改為此類形容詞

losefaceface-losing(3)遇到複數要把-s去掉喔。

mendfencesfence-mending以V-ing為字的主要部份–Self-V-ingEx1:Theclockwhichwindsitselflooksbeautiful.

Theself-winding

clocklooksbeautiful.

（自動上發條的鐘看起來很美觀）Ex2:Thestudentwhosupportshimselfworksatafast-foodrestaurant.

Theself-supportingstudentworksatafast-foodrestaurant.

（自力更生的學生在一家速食店工作）【注意】反身代名詞一律改成self-以V-ing為字的主要部份–Adj-V-ingEx:Thepillwhichtastesbitterisapanacea.

Thebitter-tastingpillisapanacea.

（這苦味的藥丸是一種萬靈丹）Ex:ThemanwholookshandsomeisTerrence.

Thehandsome-looking

manisTerrence.

（這位長的很帥的人是Terrence）【注意】本類型中的動詞，僅限於連綴動詞（LinkingVerbs：be,become,grow等）和感官動詞（SenseVerbs：look,sound,taste,smell,feel等）以V-ing為字的主要部份–adv-V-ing

a（a）有-ly的副詞：

Ex:Thebuswhichmovesslowlybrokedownontheroad.Theslowly-movingbusbrokedownontheroad.

（走得很慢的公車拋錨在路中）

Ex:Thecompanywhichexpandsrapidlywentbroke.

Therapidly-expandingcompanywentbroke.

（擴張迅速的公司倒閉了）以V-ing為字的主要部份–adv-V-ing

b（b）像是hard,far,well,ill,fast,etc：

Ex:Themanwhoworkshardcangoalongway.

Thehard-workingmancangoalongway.

（認真工作的人一定會成功）

Ex:Thecustomwhichreachesfarisagoodone.

Thefar-reachingcustomisagoodone.

（影響深遠的習俗是好習俗）以V-ing為字的主要部份–adv-V-ing

（c）頻率副詞：always,usually

often,sometimes,

seldomandnever.Ex:Thepopulationwhichalwaysincreasesisamazing.

Theever-increasingpopulationisamazing.

（不斷增加的人口相當驚人的）Ex:Therulewhichoftenchangesmakespeopleconfused.

Theoft-changingrulemakespeopleconfused.

（常常改變的規矩令人無法適從）【注意】本類型中，要特別注意－換成複合字過程中，應將always改成ever－，以及often改為oft－，其餘不必交換。以V-ing為字的主要部份–P-V-ingEx:ThecallwhichcomesinisfromJohnDoe.Thein-comingcallisfromJohnDoe.

（打進來的電話是張三打來的）Ex:ThecallwhichgoesoutisfromRichardRoe.

Theout-goingcallisfromRichardRoe.

（打出去的電話是李四打的）【注意】但，in-coming、out-going具有不同的意義，如：

in-comingship （進港的船）

out-goingship （出港的船）

in-comingPremier （即將上任的行政院長）

out-goingPremier （即將卸任的行政院長）

以過去分詞當句子的主要部份–N-V-edEx:Thedresswhichismadebyatailorcostsmuchmoreexpensive.

Thetailor-madedresscostsmuchmoreexpensive.

（訂做的衣服較為昂貴）Ex:Thewinewhichismadeathometasteswonderful.Thehome-madewinetasteswonderful.

（國產的酒味道不錯）【注意】(1)本類型中動詞，一定是被動語態。

(2)出現率相當頻繁。以過去分詞當句子的主要部份–Self-V-enEx:Thescholarwhowaseducatedbyhimselfpassedawayyesterday：Theself-educatedscholarpassedawayyesterday.

（那位無師自通的學者昨天去世。）Ex:Themanwhowasmadebyhimselfstartedhisbusinessonashoestring.Theself-mademanstartedhisbusinessona

shoestring.

（那位白手起家的人靠極少的資本開始做生意。）

【注意】本類型中的反身代名詞一律改成Self－字樣。以過去分詞當句子的主要部份–Adj-V-enEx:Thefoodwhichismadereadyisasteal.

Theready-madefoodisasteal.

（現成的食物價格如檢來的便宜東西。）Ex:Themeatwhichisroastedfreshlooksawful.

Thefresh-roastedmeatlooksawful.

（現烤的肉看起來很噁心。）以過去分詞當句子的主要部份–Adv-V-en1.有-ly結尾的副詞：Ex:Theplanwhichwasdevelopedrecentlystartedwithabang.Therecently-developedplanstartedwithabang.

（最近發展的計畫進行的有聲有色。）2.像以下的副詞：hard、far、well、ill、fast、etc.Ex:Theareawhichishithardhasbeendeclaredadisasterzone.Thehard-hitareahasbeendeclaredadisasterzone.

（受損嚴重的地區被視為災區。）以過去分詞當句子的主要部份–Adv-V-en3.頻率副詞：always、usually、sometimes、seldomandnever.Ex:Thelawwhichisalwayscriticizedmustmakesomeadjustment.

Theever-criticizedlawmustmakesomeadjustment.

（一直受批評的法規應做適度的調整。）【注意】本類型中，在轉變複合字過程中，應將always改成ever－，和often改為oft－，其餘照原字不必更換。以過去分詞當句子的主要部份–V-en-PEx:Theworkerwhowaslaidoffstagedasit-in.Thelaid-offworkerstagedasit-in.

（被裁員的工人開始靜坐抗議。）Ex:Theplanwhichiswellthoughtoutworkswonders

Thewell-thought-outplanworkswonders.

（經過深思熟慮的計畫獲得令人驚奇的成功）以形容詞為字的主要部份–N-adj

這類的形容詞包含conscious、-foolish、-free、-greedy、-happy、-high、-hungry、-long、-mad、-proof、-prone、-proud、-sich、-rich、-short、-thirsty、-weary、-wide、-wise、-worthy、etc.Ex:Thecandidatewhoisconsciousofimagewasdefeatedintheelection.

Theimage-consciouscandidatewasdefeatedintheelection.（注重形象的候選人選舉失利。）Ex:Thelawmakerwhoisgreedyforpowerislookeddownuponbythepeople.Thepower-greedylawmakerislookeddownuponbythepeople.（貪勢貪利的立委令人瞧不起。）Ex:Thecountrywhichisrichinoilhasacradle-to-gravesocialwelfaresystem.

Theoil-richcountryhasacradle-to-gravesocialwelfaresystem.

（盛產石油的國家施行終生社會福利制度。）

以形容詞為字的主要部份–N-adj本類型中，形成複合字過程中，形容詞後的介系（be+Adj+prep+N），皆應刪除。又此類型常以as…..as型態出現。例子如下：Ex:Theswordisassharpasrazor

=Therazor-sharpsword.

（銳如刀片的劍。）

其他例子如下：dirt-cheap（賤如糞土的）feather-light（輕如羽毛的）fire-hot（火熱的）ice-cold（冰冷的）brand-new（全新的）paper-thin（薄如紙，極微的）pitch-dark（漆黑的）rock-hard（硬如石的）sky-high（高入雲霄的，極高的）snow-white（雪白的）以形容詞當作字的主要部份–self-Adj

Ex:Thegirlwhoisconsciousofherself

seldomgoestotheparty.Theself-consciousgirlseldomgoestotheparty.

（羞怯的女孩子很少參加宴會。）

【注意】

不要忘記把反身代名詞，改成self－喔!以形容詞當作字的主要部份–Adv-adjEx:Thethreatwhichisalwayspresentmakespeopleillatease.Theever-presentthreatmakespeopleillatease.

（一直存在的威脅令人不安。）Ex:Thestudentwhoisoftenabsentwaseventuallykickedoutofschool.Theoft-absentwaseventuallykickedoutofschool.

（常常缺席的學生終於被學校開除。）【注意】同樣的，本類型中的always、often，需改成ever-、oft-字樣以介係詞為字的主要部份

此類型最簡單，最容易。在更換過程中，隻字都不必更改更換，只在字與字間加上連字號（hyphen）即可。Ex:Thepatientwhohasanursearoundtheclock.Thepatiencehasanaround-the-clocknurseservice.

（那位病人24小時有護士照顧。）Ex:Wewillwelcomeourguestswithopenarms.Wewillgiveourguestsawith-open-armswelcome.（我們將以最隆重歡迎來迎接我們的客人。）其他例子：on-the-runsuspect（逃亡中的嫌犯）/still-at-largemurderer（消遙法外的兇手）/on-the-spot

inspection（現場的視察）/under-the-countersale（秘密的交易）over-the-countermedicine（公開出售的藥)/behind-the-scenesmeeting（幕後的或秘密的會議）以Noun-preposition-noun為字的主要部份

(N-to–N)A.N-to-N:(same)Ex:face-to-facemeeting(面對面的會議)/shoulder-to-shoulderfight(並肩作戰)/heart-to-hearttalk(衷誠的談話)/neck-to-neckcontest(不分上下的比賽)B.N-to-N:(fromNtoN)Ex:cover-to-coverreading(逐字逐頁的閱讀)/house-to-housesale(挨家挨戶的推銷)/coast-to-coasttour(全國性的旅遊)CN-to-N:(fromAtoB)Ex:dusk-to-dawncurfew(傍晚至天亮的戒嚴)/rags-to-richesman(白手起家的人)/hand-to-mouthlife(僅足餬口的生活)/cradle-to-graveplan(一生的計劃)/nine-to-fiveman(朝九晚五的人)以Noun-preposition-noun為字的主要部份

(N-by–N)&(NforN)N-by-N:Ex:step-by-stepteaching(按部就班的教學)

case-by-casebasic(個別的方式)

side-by-sidefight(並肩作戰)N-for-NEx:word-for-wordtranslation(逐字的翻譯)

eye-for-eyerevenge(以眼還眼的報復)

tooth-for-toothbloodshed(以牙還牙的流血)

tit-for-tatlashing(一報還一報的鞭打)以Noun-preposition-noun為字的主要部份

NofN&N-in-NN-of-(the)-N:Ex:state-of-the-arthi-tech(頂棒的尖端科技)

top-of-the-lineweapon(精良的武器)

wind-of-changepolitician(巨變中的政治人物)

run-of-the-millaffair(平凡的事物)N-in-(the)-N:Ex:head-in-the-sandthinking(不切實際的想法)

hole-in-the-wallstore(簡陋的小店)

flash-in-the-pansuccess(短暫的成長)

pie-in-the-skyvision(虛幻的遠景)以連接詞為字的主要部份N-conj-NA.N-and-N:Ex:carrot-and-stickpolicy(軟硬兼施的政策)

salt-and-pepperissue(黑白的問題)

nickel-and-dimestore(小本的生意)

five-and-tenstore/mom-and-popstore(同上)

boom-and-bustcycle(繁榮與不景氣的交替)B.N-or-N:Ex:rain-or-shinepicnic(風雨無阻的郊遊)

neck-or-nothingelection(決定性的選舉)

all-or-nothingelection(同上)

feast-or-faminebusiness(時好時壞的生意)以連接詞為字的主要部份V-Conj.-VA.V-and-V:Ex:wait-and-seeattitude(觀望的態度)

touch-and-gosituation(一觸即發的局面)

open-and-shutcase(簡單的案件)

give-and-takecompromise(互相讓步的妥協)

hum-and-hawanswer(吞吞吐吐的回答)B.V-or-V:Ex:make-or-breakelection/make-or-marelection(決定性的選舉)

put-up-or-shut-upwarning(提出更好的意見否則閉嘴的警告)

shape-up-or-ship-outwarning(整頓否則解散的警告)以連接詞為字的主要部份

--Adj-Conj–Adj

A.Adj-and-Adj:Ex:thick-and-thinfriend(同甘共苦的朋友)

null-and-voidtreaty(完全無效的條約)

high-and-dryhelp(孤苦無助)

rough-and-readymethod(權宜的方法)B.Adj-or-Adj:Ex:more-or-lessloss(或多或少的損失)

now-or-neverchance(千載難逢的機會)C.Adj-but-Adj:Ex:slow-but-sureprogress(穩定的進步)

separate-but-equaleducation(隔離但平等的教育)以連接詞為字的主要部份

V-ing-Conj.-V-ing&V-e