合作共创新里程JULACHKCAN数据库进展情况刘丽芝第三次中

合作共創新里程

JULACHKCAN數據庫進展情況

劉麗芝

第三次中文文獻資源共建共享合作會議

(澳門2002年9月)

JULAC--HKCANProject2001年8月

–III提供7XXBeta-test予各成員於測試。2001年9月–各成員館陸續把已改好漢語拼音的記錄提交，並由HostLibrary（中大）及嶺南大學圖書館合作進行查重工作。–正式成爲JULAC

以下的聯館合作計劃。2001年9-11月–2位北京大學圖書館編目員(潘筠,劉麗靜小姐)應HKCAN邀請來港交流並協助查重工作。JULAC--HKCANProject2001年12月香港城市大學

提交61,364recordsHKCAN共收141,601records(由7Lib.提供)2002年2月–嶺南大學圖書館直接於網上建新記錄。2002年4月–Dr.Tillett(美國國會圖書館)引用HKCAN例子,在2002CEALAnnualMeeting上討論虛擬國際規範數據庫。JULAC--HKCANProject2002年5月OCLC於2002年5月7日訪港OCLC向HKCAN成員解釋--正研究CJK規範檔的可行性，及了解中，港，台地區規範數據發展情況。OCLC聘請Mr.AbrahamYu就中國國家圖書館(北京)、國家圖書館(台灣)及HKCAN的規範作比較研究JULAC--HKCANProjectHKCAN同意將規範記錄的模式更改為

1XX-->LC/羅馬/英文 7XX-->CJK

JULAC--HKCANProject2002年5月–北京大學圖書館編目員劉麗靜再被邀到港協助查重工作

2002年6月–INNOPAC把7XXBeta-Test直接安裝到嶺南大學及香港理工大學的圖書館系統,並進行初步測試2002年7月

完成基本查重工作JULAC--HKCANProjectHKCAN規範記錄格式

1xx欄是漢語拼音或英文名稱，7xx欄是中文名稱。7xx欄可以重複。每筆記錄必須有來源註。中文名稱用繁體字，在不清楚相應的繁體字時，可用簡體字。來源註可用原文。

JULAC--HKCANProjectJULACJULAC--HKCANProject(59%)(41%)本地圖書館所建的記錄佔約六成，這正顯示地區自建規範數據庫的必要。JULAC--HKCANProjectJULAC--HKCANProject使用者介面，提供全文檢索功能。JULAC--HKCANProject個人名稱檢索結果，主標目（漢語拼音）與連接款目並列

JULAC--HKCANProject個人名稱MARC21格式；記錄由成員館所建。JULAC--HKCANProjectJULAC--HKCANProject香港的政府部門名稱與商業機構一樣，都有英文及中文名稱。JULAC--HKCANProject團體名稱MARC21格式

中英文參見項JULAC--HKCANProject1xx及7xx欄在圖書館線上目錄的連繫

JULAC--HKCANProject檢索結果同時列出英文連接項JULAC--HKCANProjectJULAC--HKCANProject反見項的顯示

JULAC--HKCANProject

展望與建議

(一)

數據標準化及提升資料庫的質量(二)

擴大數據於各圖書館間的應用以提高合作編目的成效(三)

提供規範工作的交流與培訓(四)

進一步與各地華文圖書館在規範工作上合作和交流(五)

研究如何共享各地已建成的數據JUL