英汉语状语 定语对比

英汉语状语对比状语是英汉语言中表达力很强的句子成份，在句中的位置最为灵活，与其他句子成份的语意联系最为广泛，因此其语言形式也最为多样化。状语可分为三种类型：附加语（修饰性状语），外加语（评注性状语）和联加语（连接性状语）。修饰性状语又可分为谓词修饰状语和非谓词修饰状语。1）附加语，是指修饰行为状态或其属性特点的状语附加语是修饰行为及行为属性的密切相关成分。可分为数个基本范畴，并承担着辅助中心语表达认知支撑的语义的功能。一般表示时空与方式、因果与目、程度与比较、范畴与观点等。2）外加语是话语者对话语本身所作的方式或态度性评价；3）联加语，是有效、连贯的传递信息从而完成交流目的的手段。三类状语中，附加语最为丰富多彩，以“中心语+属性’的形式承担着描述行为状态多方面属性的功能。这种对行为状态的描述因人注意的不同而有选择性。1．英汉语状语的构成从概念本身，我们就可以看出英语中状语可分成两类，一类称之为一般状语，用来修饰句中动词、形容词、副词等成分;另一类称作句子状语，修饰或说明句子本身。按一般状语的用途，将它又分为时间、地点、方式、原因、目的、条件、让步、程度、方式和伴随情况等多种情况，从语义层面说明了状语和谓语之间的关系。在状语中，一般状语所占比例较大。汉语中，一般状语的位置比较简单，多放在谓语之前。而在英语中，一般状语的位置就稍微复杂一些，可以放在谓语之前或谓语之后，有时也出现在谓语中。英语状语可以由下面下列成分表示：副词：副词的主要作用是在句子中作状语，特别是以-ly结尾的副词，用来修饰动词、形容词或副词。例如：（1）Shewelcomeduswarmly.（动词）（2）Theshowwasreallygood.（形容词）（3）Ruthranthehouseextremelywell.（副词）介词短语：介词短语作状语可以表示时间、地点、方式、原因等。例如：（1）ShehasbeenheresinceMonday.（时间）（2）Waterflowsthroughthepipe.（地点）（3）Wefoundtheplacewithoutdifficulty.（方式）（4）Helosthisjobowingtoachangeinmanagement.（原因）不定式或不定式短语：不定式或不定式短语作状语常用来不表示目的、结果、程度、原因等。例如：（1）Theydideverythingtheycouldtosaveherlife.（目的）（2）Hehurriedtothehouseonlytofindthatitwasempty..（结果）（3）Sheisoldenoughtotravelbyherself.（程度）（4）Wejumpedwithjoytohearthenews.（原因）4）分词或分词短语：分词可分为现在分词和过去分词，常可以在句中作状语。在书面语中，分词或分词短语作状语，通常有逗号把它和主谓语分开，用来表示伴随、原因、时间等。现在分词（1）Hestoodhelpless,notknowingwhattodo.（伴随）（2）Notknowingtheirlanguage,hefoundithardtogetwork.（原因）（3）Walkingthroughthepark,wesawafineflowershow.（时间）过去分词（1）Stunnedbytheblow,Georgefellonthefloor.（伴随）（2）Muchdiscouraged,shemovedontoReeds.（原因）（3）Surprisedatmyreaction,shetriedtoconsoleme.（时间）5）形容词或形容词短语：形容词或形容词短语可以用作状语，常常和句子的谓语用逗号分开。例如；（1）Enthusiastic,theyarequitecooperative.（形容词）（2）Herushedover,eagertohelp.（形容词短语）6）名词或名词短语：在当代英语中，名词作状语的情况开始普遍起来。英语中作状语的名词主要是时间和数量名词，表示时间、数量或方式等。例如：（1）Shenursedhimdayandnight.（时间）（2）Thisluggageweighs20kilograms.（数量）（3）Herecitedthelisttohimself,parrotfashion,tillthedoctor’snamecameout.（方式）7）独立结构（1）Thatbeingthecase,wewillhavetoputthemeetingoff.（2）Hedashedintotheroom,guninhand.8）（状语）从句：英语中，有大量的从句在句中作状语，这种具有完整的主谓结构的从句在很多情况下是由从属连词引起，被称作状语从句，用来表示时间、地点、方式、原因、条件、目的、结果、让步、比较等意义。状语从句不仅仅修饰主句的动词和动词短语，而是在语法和语义上与主句的整个主谓结构发生关系。从逻辑语义上看，状语从句又可分为时空从句和外联状语从句。时空状语从句为整个句子提供场地和时间背景。场地状语表示动作发生和状态存在的地点和场所范围；时间状语表示动作发生或状态存在的时间跨度。时空状语是把状语从句中的主谓关系或方面与主句中的主谓关系或方面联系到一个时空关系之中，由where,when,while,before,after等引导。例如：（1）ThemomentIhavefinishedIwillgiveyouacall.（时间）（2）Thethreadbreakswhereitisweakest.（地点）外联状语从句是把状语从句中的主谓关系或方面与主句中的主谓关系或方面在逻辑上联系起来，对整个主句加以描写。在很多情况下，外联状语由连接词引出，单独或组合的。外联状语包括原因（Reason）、结果（Result）、条件（Condition）、让步（Concession）、转折（Disjunction）、比较（Comparison）、等语义状语。例如：（1）Irememberedthewholethingasifithappenedyesterday.（方式）（2）Asthesoupwasverysalty,wewerethirtyafterwards.（原因）（3）Nobodywillgetnothingunlesstheyaskforit.（条件）（4）Theyrisktheirlivesinorderthatwemaylivesafely.（目的）（5）Sobrightwasthemoonthattheflowerswerebrightasbyday.（结果）（6）Patientashewas,hehadnointentionofwaitingforthreehours.（让步）（7）Shewasnowhappierthanshehadeverbeen.（比较）汉语状语可以由以下成分表示：1）名词作状语。汉语中作状语的名词主要是时间名词、数量名词和地点名词，表示时间、数量或地点等。例如：（1）咱们上海见。（2）以后，莫丹斯每天来拜访凯瑟琳。（3）元豹接过咖啡，和刘顺明同样风度地一点头。（4）有只蚊子停在天花板上，他站在床上，掏出舞台道具一一大手帕，艺术地一抛，把蚊子砸了下来。2）动词作状语（1）于观连连使劲点头（2）灯光下，她在埋头写作。（3）喝完，他便躺下睡了。（4）这两件事得分开说3）形容词作状语（1）大家紧张地、兴奋地向黑夜中的山路走去。（2）人们善良地希望为所有的企业，特别是国有企业找到一条长生不老之路。（3）苍天有眼，花季晴朗，绿色的小果子挂满了枝机，有的还美丽地弯垂到地上。（4）张铮半嘲弄半认真地盯着我。4）数词作状语（1）他一口就把那个包子吃了。（2）人们三三五五都到工作队来了，有的来打听消息，有的来寻问主意。（3）老师李月霞当时正用有力的肩膀使劲撑着铁门，拼命喊着，让学生们一个一个逃出去。（4）他在雪地里深一脚浅一脚地向南走，想追上罗盘他们，或者能尽快离开这荒无人烟的大山。5）介词短语作状语（1）老赵是个老同志，老袁过去一直对他很尊重。（2）他打到哪里，我也跟他一起打到哪里。（3）他将用一周的时间来考虑和观察，以决定是否参加总统大选。（4）后来，这件事在学校里象英雄救美一样地传颂着。6）副词作状语（1）见了这个手势，我就站了起来，说道：我要去上厕所——她当然不可能跟着我。（2）“那你就给我说说，到底都听到了些什么?”7）连词作状语（1）当她告诉我，她发现杰甫有外遇时，我心中五味杂陈，至少这件事已明朗化，我也脱离困境。然而，关于是否该保密的内心冲突并没有因此消失。（2）男人是天地间的流浪汉，他寻找家园，找到了女人。可是，对于家园，女人有更正确的理解。8）主谓结构作状语汉语中起状语作用的分句省去主语的情况较多。在汉语中，这种结构有时带关联词，有时不带。例如：（1）同志们都精神抖擞地坚持在工作岗位上。（无关联词的主谓短语“精神抖擞”作状语）（2）他低下头去，动作有些做作地在清单上签了字，然后傲慢地扬起脸，目光直直地瞅着朱四。2．英汉语状语的语序差异汉语句子在不受语用影响的条件下，常规语序主要有下列4种：1）主体时间空间状况变动邻体客体a.王刚昨天在公园高兴地送我一束花。b.小陈刚才在办公室悄悄告诉我一个秘密。c.弟弟中午在食堂用大碗吃了三碗饺子。d.妈妈端午节在家用糯米包了十个粽子。e.他父亲昨天在医院不幸去世了。h.全运会今天在北京隆重开幕。2）主体时间状况起源行为趋向客体a.校长上周末用平车从家里推到学校一张床。b.狂风刚才突然从楼顶刮到院子里几块砖。c.爷爷早晨吃力地从山下爬到山顶。d.黄河从青海省流到渤海湾。3）主体时间空间关系系体a.经理十年前在大学里是学生会主席。b.钱华现在在香港有很多房产。c.切线在切点上垂直半径。4）时间空间存在行为主体a.文革前在山上有两座庙。b.1911年在湖北武昌爆发了辛亥革命。如果有几个状语同时出现，其通常的顺序是：汉语：时间+地点+工具+方式+V动词而英语的语序正好和汉语相反：V动词+方式+工具+地点+时间如：Verywonderfulchangestakeplacebeforeoureyeseveryday.每天在我们眼前都在发生巨大的变化。Heranquicklyalongthetrackinthesportsmeet.他在运动会上沿着跑道飞快地奔跑。Heworkedhardwithaplowinthefieldyesterday.他昨天在田里用犁耙辛苦地耕作。如果出现两个或以上的时间或地点状语，汉语是从大到小，英语是从小到大。如：新同学今天下午2点到5点在物理实验室做实验。Thenewstudentswereworkingatthephysicslaboratoryfrom2to5thisafternoon.中国于1970年4月成功地发射了第一课人造地球卫星。Chinasuccessfullylauncheditsman-madeearthsatelliteinApril1970.波音747是在美国华盛顿艾利雷特的一家新工厂里组装的。Boeing-747wasassembledinthenewfactoryatEverette,Washington,U.S.A.汉语的语用语序：我不喜欢他们的为人，真的。我感谢他们的好意，为我，为中国。我知道你看不起清洁工，从小。忽然一个老妈托着盘子进来。极快地他想出几个道理来：炮声是从南边来的。定语

定语是体词性偏正结构中对中心语进行修饰或限制的成分。

定语和中心语之间是修饰与被修饰、限制与被限制的关系。1、定语的构成

实词和短语一般都可以充当定语。

①实词作定语：

名词：语法分析法律知识昨天的事情惯性的力量

动词：注射器材张开的嘴巴见面的日期前进的步伐

形容词：丰满的脸蛋一般庄稼人浓浓的夜色壮丽的山河

代词：这东西自己的子女我的视野他的才华和成就

区别词：急性病中式快餐初级英语军用机场远程教育

②短语作定语：

主谓短语：阴云密布的傍晚面无表情的样子胡子拉碴的年轻人办事精明的老王

述宾短语：具有特殊意志的人当农民的精神准备撞他的车喝茶的时候

偏正短语：新烫的卷发高浓度的有害液体比生命更可贵的东西狭窄框框的束缚

方位短语：屋里的变化路口的大排档眼前的事情外面的大雨端午节前的天气

量词短语：这个家一眼窑洞二两白酒亿万双眼睛

复指短语：我自己的事情我们大家的心愿天府之国四川的特产首都北京的建设

联合短语：平静温馨的生活光洁闪亮的四壁聪明能干的小伙子又脏又乱的地方

介词短语：对母亲的担心关于合同的争议对历史人物的评价朝南的窗户

述补短语：写错了的字吓得面如土色的老人用旧了的自行车走出校门的孩子

比况短语：柳树一样的身材繁星般的灯火暴风雨般的呼喊钻心一般的疼痛

“所”字短语：所说的话所问的问题所面对的现实所应尽的义务2、定语的类型①限定性定语

限定性定语的主要作用是给事物分类或划定范围，使语言表达更加严密准确。

表示领属、范围、颜色、质料、形式、性质、数量、用途、时间、处所等意义的定语都属于限定性定语。

例如：

领属：我的同学他们的孩子学校的财产中国的领空

范围：市场物价这帮孩子全体官兵所有在场观众

颜色、质料：白色围巾呢子大衣木头房子塑料袋子

性状：新鲜空气优秀教师重要文件野生动物

数量：二斤白酒三年时间亿万双眼睛少数代表

用途：取暖设备削铅笔的刀子写小楷的毛笔堆放杂物的房间

时间：明年的收成昨天的报纸三天的期限目前的形势

处所：杭州的名胜古迹北京的天气屋里的气氛端午节之前的天气②描写性定语

描写性定语的主要作用是描绘人或事物的性质、状态，使语言更加形象生动。

例如：

聪明的孩子绿油油的麦田面无表情的样子

风光秀丽的江南拖长的背影弯弯曲曲的小溪

风平浪静的海港钻心一般的疼痛面如土色的病人3、定语与结构助词“的”

结构助词“的”是定语的标志，用在定语和中心语之间。

定语和中心语之间的结构助词“的”有时必须用、有时不能用、有时可用可不用。主要与充当定语的词语的语法性质、音节数目以及定语与中心语的语义关系等因素有关。具体情况如下：①形容词作定语

单音节形容词作定语，一般不加“的”，例如:

大树新书旧事蓝天红花

单音节形容词加“的”，有强调描写的作用，例如：

新的书好的办法热的馒头坏的电脑

单音节形容词重叠后作定语，要加“的”，例如：

高高的个头浓浓的烟雾甜甜的井水

双音节形容词作定语，一般加“的”。例如：

崎岖的山路新鲜的空气坚强的性格结实的身体②名词作定语

单音节名词作定语，通常需要加“的”，例如:

水的流量人的寿命树的枝干牛的骨骼

双音节名词作定语

如果中心语是单音节，需要加“的”，例如：

母亲的爱老师的心大海的风黄河的水

中心语是双音节时可以分为三种情况：

Ⅰ定中短语表示一个事物的名称，不加“的”，例如：

法律知识语法分析形式逻辑社会经验

Ⅱ定语表示性质、属性，一般不加“的”，例如：

英雄母亲孩子脾气阿Q性格

Ⅲ定语表示领属，需要加“的”，例如：

英雄的母亲孩子的脾气阿Q的性格③人称代词作定语

人称代词作定语，如果中心语是表示国家、集团、机关、亲属等的名词，通常不用“的”，例如：

我弟弟他爷爷我们中国你们公司

如果中心语是一般名词，单说的时候要用“的”，例如：

我的眼镜我的存款你的手表他的成绩

中心语前有指示代词或表时间处所的词语时，可不用“的”，例如：

我这块手表他早期的作品我在银行的存款

人称代词用在句子中作定语的时候，可以不用“的”。例如：

昨天我眼镜丢了。谁把他手表拿走了？④动词作定语

动词作定语，一般要加“的”，例如：

写的字买的菜张开的嘴巴讨论的问题承受的压力

这些定中短语如果不加“的”，就会被理解为述宾短语。

有些动词可以直接作定语修饰中心语，不用加“的”，例如：

烤肉感谢信压缩饼干取暖设备游泳教练请假制度

毕业文凭报名手续化装舞会节约标兵创新精神⑤短语作定语

短语作定语，一般要加“的”，例如：

新建的校舍阴云密布的傍晚用旧了的自行车对历史问题的看法

量词短语作定语可以不用“的”，例如：

一斤糖二斤白酒六棵果树十辆卡车

但量词短语重叠后，可加可不加“的”，例如：

一堆堆垃圾——一堆堆的垃圾一首首歌曲——一首首的歌曲4、多层定语

定中短语的前面可以逐级加上定语，形成多层定语的定中短语。

多层定语之间一般按照与中心语关系的密切程度排列顺序，关系越密切的定语越靠近中心语。多层定语从远到近的顺序一般是：

（表领属关系（谁的）

（表示时间、处所（什么时候、什么地方）

（表指代或数量（多少）

（表动词性词语、主谓短语（怎样的）

（表形容词性短语（什么样的）

（表性质、类别或范围（什么）

（中心语）

例如：

中文系新分配来的那位戴眼镜的女老师

他姐姐那件去年买的蓝呢子大衣

我昨天上午收到的两封从北京寄来的感谢信

门口那几个穿黑色西装的学生

多层定语的排列还遵循以下的规律：

1、表颜色和质地的定语连用时的顺序一般应该是：表颜色的词语放在表质地的词语前边，例如，只能说“蓝色的呢子大衣”或“蓝色呢子大衣”，不能说“呢子的蓝色大衣”或“呢子蓝色大衣”。

2、动词作定语一般应带“的”。如“买的大衣”、“写的文章”。不带“的”的动词作定语直接修饰中心语，组成食物或器材的名称，如“烤羊肉”、“取暖设备”等。

不带“的”的动词定语紧靠中心语，带“的”的动词定语与中心语之间可以插入数量定语。例如：

我收到的两封从北京寄来的感谢信

3、结构复杂的定语一般放在结构简单的定语之前。例如“刚从国外进口的教学用的数码录音设备”，一般不能说成“教学用的刚从国外进口的数码录音设备”。5、定语的成句作用

定语除了描写或限制中心语之外，还能够起到成句作用，满足结构的需要。有些词加上定语之后才能作主语和宾语。有一些作主语或宾语的词需要加上定语，表示确指后，句子才能成立。

例如：

就教学内容而言，大学明显落后于世界先进水平。

慈祥的眼睛里充满了柔情。

分析：

如果没有定语限定，“大学”成为不定指的成分，句子不成立，加上“我们的”或其他表所属的定语后，句子语义才完整。同样道理，“柔情”只有加上定语修饰，才成为指称明确的宾语。

加定语后如下：

就教学内容而言，我们的大学明显落后于世界先进水平。

慈祥的眼睛里充满了母爱的柔情。

一、前位限定词总在前面。

前位限定词指many，much，any，some，no，(a)little，(a)few等表示数量的形容词，

数词one，two，three

以及形容词性的物主代词my，his，her...

还有all，both，every等不定代词。如：

many

Chinese

students

two

exciting

daysmy

favorite

English

songs

二、主观词+客观词。说话人对事物主观性评价的定语在前，客观性评价的定语在后。如：

1.

our

great

powerful

motherland，

2.

the

beautiful

large

garden,

3.

a

comfortable

bright

meeting-room,

4.

any

lovely

clever

children

三、序数词+基数词。碰到数词定语时，一般地，序数词在前，基数词在后。如：

1.

the

first

three

newcomers,

2.

the

last

few

weeks

四、少音节词+多音节词。当几个形容词同时修饰一个名词时，还可以根据行文习惯，通过音节的多少来确定定语的顺序。如：

1)

an

old

exalting

story

2)

my

new

Australian

friend

3)

two

tall

strong-looking

policemen

4)

a

good

effective

method.

五、(制作)方式+材料+用途。当有几个名词做定语时，常以这种方式排列。如：

1)

a

handmade

wood

chair

2)

a

newly-built

stone

store

house

六、“县官行令杀国才”。该谐音语中的“县”指前位“限定词”，“官”指冠词，“行”指表示事物形状(大小、长短、高矮等)的词，“令”指表示人或事物的年龄、新旧的词，“杀”为“色”的谐音，指表示色彩的词，“国”指国家、地区(产地)的词，“才”指(制作的)材料。如：

1.

all

the

long

old

white

stone

bridges

2.

a

high

old

grey

stone

building

3.

her

lovely

children

应注意的是在运用中不一定这几个定语同时出现，但顺序却是不变的。如：

all

the

long

bridges

the

old

white

walls

the

widest

Chinese

river

4.

a

newly

built

Japanese

factory

七、由such，so等构成的特殊短语做定语时，常有下列句型：

(1)such／what／quite

+a(an)+adj.+

n．

(2)so／too／how／as+

adj.

+a(an)+

n.

(3)亦可有句型：a(an)+quite／rather+

adj.

a(n)+

n),如：

1.

It

is

such

a

beautiful

day，isn’t

it?

2.

How

beautiful

a

country

China

is!

3.

You

are

as

brave

a

boy

as

the

little

hero,

aren't

you?

4.

It

was

quite

a

cold

day(a

quite

cold

day)．

八、定语后置情况。

(1)不定代词的定语要后置。如：

1.

Is

there

anything

nice

recently?

2.

The

boy

found

something

strange

in

that

room．

(2)副词做定语要后置。某些表示地点、方位、时间的副词作定语时，通常要后置。常见作后置定语的副词有：back,

here,

there,

above,

below,，abroad，in，out，before，yesterday，downstairs,

upstairs等等。如：

1)

I

bought

it

on

my

way

home.

Who

else

wants

to

try?

2)

The

people

there

are

very

polite

to

visitors.

3)

The

air

here

is

very

fresh.

这儿的空气很新鲜。

4)

Listen

to

the

tape

and

fill

in

the

correct

information

in

the

space

below.

5)

The

people

there

are

very

friendly.

那里的人们非常友好。

6)

The

child

was

lost

in

the

crowd

and

couldn’t

find

the

way

back.那个孩子在人群中迷路了，找不到回去的路了。

7)

When

do

you

think

the

inventions

in

the

pictures

above

were

made?

你认为上面图片里的物体是什么时候发明的？

8)

The

man

downstairs

got

home

very

late

that

night.楼下的那个人那天晚上回来得很晚。

9)

It

had

been

fine

the

day

before.

前一天的天气很好。

10)Please

fetch

me

the

electric

shaver

from

the

room

downstairs.请帮我把楼下房间里的电动剃须刀拿来。

11)

It

is

for

the

people

on

the

floors.

（3）短语构成的定语要后置。如：

1.

I've

got

a

letter

to

type

out．

2.

He’s

such

a

man—easy

to

get

along

with．

(4)以a一开头的形容词常做表语，做定语时后置。常用形容词有alone，alive，awake，asleep等。如：

There

stood

a

high

tower—alone

on

the

bank

of

the

lake．

2.

The

boy

caught

a

strange

fish—alive

in

the

pond

now.

九、由数字构成的复合形容词做定语。如：

1.

She

has

an

eight-year-old

brother．(前置定语)

2.

She

has

a

brother

of

eight

years

old．(后置定语)

3.

They

built

a

five-hundred-meter-long

bridge

over

the

river．

4.

They

built

a

bridge

of

five

hundred

metres

over

the

river．

应当注意的是，有连字符时前置，不管数字是多少，名词要用单数，后置定语时去掉连字符，名词用复数。十、名词做定语应注意的问题

1）名词用做定语时，通常以单数形式出现(即使这个作定语的名词有复数意义也是这样)。例如：

book

store(书店)tooth

brush(牙刷)

newspaper

reporter

traffic

lights(交通灯)

coffee

cup(咖啡杯)

gold

watch(金表)

stone

bridges

(石桥)

winter

vacation(寒假)

night

school(夜校)

枷friend(女朋友)

work

plan(T作计划)

2）有些总是以复数形式出现的名词，在用做定语时，也往往用其单数形式。例如：

trouser

pocket(裤兜)

trouser

legs裤腿

a

trouser

factory裤子工厂

shoe

shop(鞋店)

shoelace鞋带

shoemaker制[补]鞋工人,

鞋铺老板

3）但是sports，goods，customs，arms，savings和accounts等名词做定语时，仍用复数形式。例如：

sports

meet运动会

customs

officer

海关官员

goods-train

货车

savings

bank储蓄银行

4）一些以．

cs结尾的