CIRAS－操作手册中文

CIRAS-2便携式光合系统操作手册Version1.0.©2000PPSystems.AllRightsReservedTIME\@"dd/MM/yyyy"13/04/2020Europe NorthAmericaPPSystems,Ltd. PPSystems,Inc.Unit2,GloversCourt,BuryMeadRd. 241WinterStreetHitchin,HertsSG51RTU.K. HaverhillTel:+441462453411 Tel:+1978374-1064Fax:+441462431090 Fax:+1978374-0972Email:mWebSite:山东农业大学植物科学系编译目录第一部分前言 5TOC\o"1-5"\h\z第二部分服务与承诺 5第三部分CIRAS-2操作注意事项 5第四部分系统的检查 6在叶片气体交换测定之前 6在叶片气体交换测定之后 7第五部分CIRAS-2使用入门 7在外部计算机上安装CIRAS-2遥控软件 7第六部分CIRAS-2测定屏幕 9叶片的气体交换测定 9菜单栏MenuBar 11File 11Exit 11Ciras 11Login 11通讯端口ComPort 12Settings（设置） 12SettingsEditor（设置编辑器） 12Parameters(参数) 12SystemSetto….（系统设置为….） 12Response（响应曲线） 13Treatment（处理） 14GraphPreferences（曲线图参数） 14SystemSetup（系统设置） 14EnergyBalance（能量平衡） 15Thermistor（热敏电阻） 15直接测定叶片温度时常见的问题 15IR（红外线） 16CuvetteEnvironment（叶室环境） 16控制类型的选用（WhichControlTypeShouldIUse） 18高于环境湿度水平下运行（WorkingatHumidityLevelsAboveAmbient） 18CuvetteConstants（叶室常数） 18Ciras时间（CirasTime） 18AnalyserSettings（分析仪设置） 19确定使用那种调零方式 19AnalogOutputs（模拟输出） 20模拟输出实例 20SystemResources（系统资源） 21InternalRecording（CIRAS内部记录） 21Graph（图标） 22CirasUtilities（CIRAS工具栏） 23Zero调零 23DiffBal差分平衡 23Measure[Quit]测定〔退出〕 23Initialise初始化 23PulseAlarm脉冲信号 23CIRAS-2和FMS2的同时测定 23Diagnostics诊断 24AnalyserA/DReads分析仪A/D读数 24Temperature&PLCState温度和叶室状态 25Flows流量 26AutoCuvette自动叶室 27Batteries&Voltages电池和电压 27Report报告 28StoredDiffBal储存差分平衡 28Calibration校正 28用外部气体钢瓶校正CO2 29用内部气体供气校正CO2 29用PPSystems提供的水分校正器校正H2O 29用外部水气校正H2O 29CalibrationCheck校正检查 29CalibrationReset重新设定校正状态 30CIRASRecordingCIRAS记录状态 30Record记录 30Recording记录 30SettingsFile设置文件 30DataFile数据文件 30EditComment编辑注释 31TreatmentEditor处理编辑 31FileNotset 31RecordUsing…记录方式 31KeyPressRecording按键记录 32TimedRecording定时记录 34ResponseCurveRecording响应曲线记录 34RecordingOptions记录选项 36设置并运行一个响应曲线 38View察看 40QuickInfo快速信息 40UpdateParameters更新参数 41Errors错误 41Warnings警告 41TimePlot时间曲线 42DataPlot数据曲线 42Help帮助 43Help帮助 43About关于 43Diagnostics诊断 43Calibration&StoredDiffBal校正和储存差分平衡 44Recording记录 44AbortCiras关于Ciras 45第7部分.CIRAS-2测定土壤呼吸 45Setup设置 46DataFile数据文件 47Treatment处理 47SelectFileMode选择文件模式 47GraphingOptions曲线选项 48土壤呼吸速率测定状态下的记录 48第8部分.从随机计算机到台式计算机或笔记本电脑的数据传输 49ActiveSync®通讯软件 50附录1.叶室类型的辨别 51附录2.使用不同类型的叶室和探头时CIRAS-2的设置 52CIRAS-2SettingsforDifferingtypesofLeafCuvettesandProbes. 52附录3.CIRAS-2中应用的光合作用方程式 53计算CALCULATIONS 53符号说明SYMBOLDEFINITIONS 54测定参数MEASUREDPARAMETERS 54参数计算CALCULATEDPARAMETERS 54方程式中的物理常数 55PHYSICALCONSTANTSUSEDINEQUATIONS 55在大气温度下水饱和蒸汽压的求导 55参考文献REFERENCES 55

第一部分前言这本操作手册帮助用户使用CIRAS-2系统遥控软件的各种功能、控制和操作方法，这些操作是在WINDOWS环境下进行的，如果你不熟悉WINDOWS操作环境，请参考计算机上提供的WINDOWS文件。第二部分服务与承诺仪器在有故障的情况下一定不要使用，以免引起仪器不可修复的损坏。在仪器出现故障时继续使用将会导致仪器的损坏，因此使用者必须定期对仪器的运行状态进行检查并定期标定。在仪器出现故障时继续使用将会导致仪器的损坏，因此使用者必须定期对仪器的运行状态进行检查并定期标定。这本手册为你安装和运行仪器提供帮助，并尽力使手册中包含的信息准确而完整。PPSystems公司对违反使用手册而导致的故障不承担任何责任。对有缺陷零部件更换的担保是有限的，并且不包括由于使用不当或其它原因引起的损坏。这本手册及其手册中包含的所有信息的所有权归PPSystems公司所有，未经PPSystems公司允许，该手册及其手册中的内容不得以任何方式和手段进行复制和转让，但可以影印、录制或以机械或电子的方式复制。CIRAS-2保修期为一年（包括零部件和劳务），但前提是，仪器要按照使用手册正确的安装、操作和维护。保修期不包括对仪器的不正确安装、操作和维护以及误用、改造和意外事故等。如果由于某些原因引起的故障是在保修范围，用户有责任将仪器寄回PPSystems公司或由代理商进行维修或更换零部件。我们的联系地址是：Europe NorthAmericaPPSystems,Ltd. PPSystems,Inc.Unit2,GloversCourt,BuryMeadRd. 241WinterStreetHitchin,HertsSG51RTU.K. HaverhillTel:+441462453411 Tel:+1978374-1064Fax:+441462431090 Fax:+1978374-0972Email:第三部分CIRAS-2操作注意事项请阅读这本手册，特别要阅读以下内容，以避免使用不挡损坏CIRAS-2。需要做到的:进行测定的前一天晚上应给两块电池充电。每块电池各配有一个充电器。用PPSystems公司提供的电源作为CIRAS-2主机的外部电源。整合计算机配有专用的电池充电器，使用前给计算机充电。检查所有吸收管中的化学试剂是否能继续使用。检查所有的吸收管是否正确安装。检查水蒸气平衡装置是否安插好。检查装有化学试剂的吸收管和空管的密封O型圈是否折皱。CIRAS-2工作时垂直放置。在启动CIRAS-2电源之前要确保电源插头（如叶室）正确连接到主机上，参比气和分析气的气路管正确的连接到响应的端口。不能做的：不能使用任何其它类型的充电器或电源代替本系统配备的充电器或电源用于CIRAS-2系统。CIRAS-2系统不能有水进入，所以在CIRAS-2系统中不能使用水泡流量计或流体压力计。如果CIRAS-2系统中有水凝结或有水进入，必须在系统中安装出水装置。在脏的大气环境中使用，需要安装外部过滤装置。在24小时之内不要更换CO2钢瓶。如果需要向厂家或代理商咨询，请提供CIRAS-2的产品序列号。!!!!!!警告!!!CIRAS-2系统只能使用由PPSYSTEMS公司提供的电源和电池充电器。而由于使用其它替代品引起的仪器故障厂家将不承担任何责任。第四部分系统的检查在叶片气体交换测定之前：在测定之前，必须确保整合计算机（如果使用）和CIRAS-2的NiMH电池是充满电的。为了确保所有电池被完全充电，我们建议用户在测定的前一天晚上用PPSystems公司提供的充电器分别给整合计算机和12伏NiMH电池充电，如果电池充电器的灯闪烁，说明电池已充满。然后对系统进行如下检查：A.检查吸收管中的化学试剂是否耗尽，吸收管是否密封，并且分别安插在适当的位置。特别要注意检查吸收管上的密封O型圈，确保O型圈在凹槽内，没有因褶皱而脱离凹槽。也要确保水蒸气平衡装置是完全密封的，并且安插在相应的位置。B.将两块充足电的12VNiHH电池插入CIRAS-2主机，在这段期间，保持电池充电器始终连接在整合计算机上，以避免消耗内部电池。C.去田间测定之前：将叶室的电源和气路连接到CIRAS-2主机，打开整合计算机开关和CIRAS-2主机开关，充分预热（30分钟）。然后进入测定状态（显示数据和曲线）。设置参比CO2控制到零，参比CO2值下降到10ppm以下并且保持稳定。然后设置CO2到1500ppm，如果CO2值达到或接近1500ppm并且保持稳定，则不需要更换CO2钢瓶，可以开始进行测定，但是我们建议用户带一个备用的CO2钢瓶到田间。如果CO2值达不到1500ppm并且稳定下降，钢瓶中还剩余少量的CO2气体，更换CO2钢瓶，而一个新的CO2钢瓶必须使用24小时以上才能更换。为了确定CO2钢瓶是否安装好，设置CO2浓度控制为测定所需要的值，并检查是否维持在这个浓度值。这本手册的仪器维修部分包含了CO2控制系统的故障检修内容。D.检查叶室密封垫是否完好。在没有放入叶片时关闭叶室，运行系统2分钟，检查CO2落差和湿在叶片气体交换测定之后：测定结束时：A.从主机上拔下叶室电源插头和气路连接管。B.检查叶室是否清洁，并且使叶室头部的同化室呈打开状态，以防密封垫被压扁而失去弹性。C.CO2钢瓶必须留在主机内以便使气体安全释放，同时关闭主机。不要将主机留在运输包内，否则从钢瓶中释放的CO2将在吸收管中积累，这将导致吸收管中的化学试剂过早的耗尽，并且在第2天开机时会增加预热的时间，因为吸收管中积累的CO2要被冲出。D.从主机中取出两块12VNiHM电池，并且将电池分别连接到充电器上。在离开仪器之前，检查充电器上的红色发光而极管保持红色并且闪亮，表明电池正确地插入充电器，并且正在充电当中。随后将整合计算机连接到充电器上，进行充电。在将仪器存放较长一段时间之前，给整合计算机和12VNiHM电池充足电是非常重要的。整合计算机电池与12VNiHM电池必须分别用各自的充电器充电。第五部分CIRAS-2使用入门这本操作手册是帮助用户了解CIRAS-2软件的基本特点。一本技术手册对用户也是很有用的，技术手册讨论的主题如下：电路和气路连接气路和流量流动图干燥剂故障诊断和维修维护保养校正手册帮助用户逐步地通过软件中的各种菜单和显示的选项掌握使用。每一台CIRAS-2系统都提供用于WindowsCE（用于整合计算机）的遥控软件，以及用于全Windows（用于台式计算机或笔记本电脑）环境的遥控软件。两个版本遥控软件的菜单和显示应该是一致的。在你的系统中，有一个包含下列文件的光盘：Windows_CEMips_4000_1KReadMe.txtRemoval.txtCiras2.Mips4000(1K)vbSetup.exeSetup.iniWindows_PCCiras21.cabCiras22.cabCiras23.cabSetup.exeSetup.lstReadMe.txt所有CIRAS-2系统都提供预先安装在整合计算机上用于WindowsCE的遥控程序，因此在你收到仪器时不需要安装这个软件。但是，建议用户在实验室的台式计算机上安装Windows软件，以保证遥控软件正确地安装，并且可以利用计算机快速可视的优点熟悉系统的操作。用户可以在系统提供的光盘根目录下察看ReadMe.txt文件，这个文件包含了安装CIRAS遥控软件的重要信息。在外部计算机上安装CIRAS-2遥控软件在台式计算机上安装CIRAS-2遥控软件：将光盘插入计算机的光盘驱动器中。运行装载在Windows目录下的Setup.exe文件并且按照说明进行安装。一旦完成安装，在任务栏上点击Start（开始）→Programs（程序）→Ciras-2进入遥控程序。注意：如果你被提示某几个文件不能盖写，因为这些文件在使用中，你必须进行以下操作：在你的计算机上拷贝Windows目录内容到一个方便的文件夹中。重新启动计算机并且进入安全模式（按F8引导），你将被提示怎样进行以下操作。选择安全模式选项（OptionforSafeMode），请注意，这时候你的显示器看起来与原先有些不同（例如分辨率降低）。用Windows资源管理器查找setup.exe文件，并且继续用它进行安装。当完成以上操作，重新启动计算机并引导为正常状态。如果安装成功，在计算机上应该显示以下图框：选择注册（Login），随后显示下列图框：这时，需要输入一个用户名，这个用户名将用于为最终用户创建一个包含重要参数和CIRAS-2设置信息的文件。这个信息将自动作为一个文件保存在计算机的下列子目录中：C:\PROGRAMFILES\CIRAS\USERS\输入用户名后，选择OK，下一步，你需要输入用于CIRAS-2的通讯端口和你的Email地址。计算机上的通讯端口必须正确设置，以便与CIRAS-2连用。通常有4个端口供用户选择使用：Com1Com2Com3Com4输入的通讯端口和Email地址将自动保存在你的参数选择下。Email地址非常有助于你得到PPSystems公司的技术支持，这个信息自动包含在数据文件中。将来你需要通过email发给我们数据用于分析时，我们将会有你的email地址，便于与你通信联系。输入通信端口和email地址后选择OK，将显示一个类似的信息：这时，你可以继续编辑你所需要的参数和设置，以满足你的测定需要（如叶室的类型、环境控制等），所有这些信息都将自动保存到用户注册的文件名的中。关于Preferences（参数）和Settings（设置）的更多信息，请查阅本手册的第六部分。第六部分CIRAS-2测定屏幕叶片的气体交换测定下面是进行叶片气体交换测定时的测定屏幕：AALBCDEFGHIJK字母说明注解A计算出的参数Cr–参比CO2(ppm)Cd-CO2(ppm)落差Hr–参比H2O(mb)Hd-H2O(mb)落差Tc–叶室温度(oC)Tl–叶片温度(oC)Q–光合有效辐射PAR(µmolm-2s-1)Vm–叶室流量(cc/min)B数据显示转换开关点击-按钮关闭数字显示窗口，点击+按钮打开数字显示窗口。C测定参数Pn–光合速率(µmolm-2s-1)E–蒸腾速率(millimolm-2s-1)GS–气孔导度(millimolm-2s-1)Ci–细胞内部CO2浓度(ppm)Vpd–水蒸气压差D当前控制的设定A叶面积(cm2)V叶室流量(ml/min)?帮助C参比CO2(ppm)H参比H2O(mbor%ofambient)T叶片温度(oC)Q光合有效辐射PAR(µmolm-2s-1)当前的控制点可以改变，但是不被保存在用户设置文件（SettingsFile）中。测定期间，点击你想改变控制点的按钮，当点击任何控制设置点按钮后，马上显示CirasControlValues（CIRAS控制值）窗口。当这个窗口打开后，根据需要你可以改变一个或所有控制点。EStatusBar状态栏显示CIRAS-2的各种信息。如果角落的按钮是绿色，请查阅CIRAS-2状态信息，如果是红色，请查阅错误信息。FCIRAS-2状态查阅CIRAS-2的状态（如调零、差分平衡、数据等）。GCIRAS-2与计算机（如果连接）的电源状况点击?按钮察看CIRAS-2和计算机(如果连接)的电池状况。H电源按钮E–连接外部供电系统L–左侧电池在使用中R=右侧电池在使用中I左侧电池供电情况Green–OK绿色为正常Blue-<11.0Vand>10.2V蓝色表示电压＜11.0V，＞10.2VRed-<10.2V红色表示电压<10.2VGrey-灰色表示没有电池J右侧电池供电情况Green–OK绿色为正常Blue-<11.0Vand>10.2V蓝色表示电压＜11.0V，＞10.2VRed-<10.2V红色表示电压<10.2VGrey-灰色表示没有电池KY轴刻度按钮虽然有4个变量可以绘图，但显示屏上只显示一个Y轴，通过点击Y轴按钮可以在4个变量之间切换，Y轴将显示与按钮上变量一致的变量。L曲线方式（刻度状态）按钮时间曲线与数据曲线之间的切换。如果正在显示的是时间曲线，点击D按钮切换到数据曲线，如果显示的是数据曲线，点击T按钮切换到时间曲线。?在任何时候点击该按钮可以得到即时帮助当CIRAS-2用于其它气体交换测定时（如测定土壤呼吸），测定屏幕稍微有些不同。请查阅手册的第七部分“CIRAS-2测定土壤呼吸速率”。菜单栏MenuBar有以下7个菜单：File（文件）CirasSettings（设置）CirasUtilities（Ciras工具）Record（记录）View（察看）Help（帮助）FileExit只有一个子目录与File（文件）有关，若要退出CIRAS-2程序，选择File然后退出程序。你也可以直接点击程序窗口右上角的Close按钮。CirasLogin当CIRAS-2遥控软件运行时，任何一个用户在任何时候都可以注册自己的用户名。为了做到这一点，选择Ciras,Login。如果系统由另一个用户使用，将会给出以下提示信息：以上所显示的窗口，选择OK虽然使你能够注册，但是将注销当前用户。选择SelectUser窗口将显示这个菜单的上一级菜单，按照提示进行注册。（logout退出或注销）通讯端口ComPort计算机上的通讯端口必须正确设置，以便于与CIRAS-2连用。通常有4个端口供用户选择使用：Com1Com2Com3Com4若要改变通讯端口，选择Ciras,ComPort并且标记正确的设置。当你确定选择后，将提问是否保存改变的参数，确定为保存，被选定的通讯端口将自动记录在你的参数中。你也可以输入你的Email地址和选择参数的信息，这个信息可以帮助PPSystems公司进行技术支持。你的email地址自动包含在数据文件中。Settings（设置）SettingsEditor（设置编辑器）Parameters(参数)点击P…按钮察看参数窗口。通过这个窗口可以设置CIRAS-2系统，符合用户选定的硬件和环境控制参数（如叶室的类型、叶室中的环境控制以及分析仪设置等）。如果AutomaticallyUpdateCIRAS(自动更新CIRAS)被标记，则保存文件后，CIRAS-2将设置为新参数。如果没有作此标记，则CIRAS-2将不进行更新。SystemSetto….（系统设置为….）系统设置必须与硬件一致（如叶室类型）以便于软件正常运行，因此在进行启动以前选择适当的叶室类型或探头类型是非常重要的。探头类型同化室/叶室类型AnalyserOnly单独使用分析仪NotApplicableAutoPLC(Temp.andLight)自动叶室（温度和光强度）PLC6(U)BroadPLC6(U)RicePLC6(U)NarrowPLC5BroadPLC5RicePLC5NarrowPLC5ConiferPLC5PodOther其它AutoPLC(LightOnly)自动叶室（只有光强度）PLC5NarrowPLC5ConiferPLC5PodOther其它ManualPLC手动叶室PLC4BroadPLC4RicePLC4NarrowPLC4ConiferPLC4PodOther其它OpenSystemChamber开放系统同化室5litreCanopy20litreCanopyOther其它CloseSystemChamber密闭同化室SRC-1OxygenProbe氧气探头NotApplicableSensor传感器STPRHTPAROther其它如果叶室或探头有任何问题，请查阅原始单据（如PPSystems公司发票）、本手册的附件1或与PPSystems公司联系。Response（响应曲线）点击R…按钮察看ResponseEditor（响应曲线编辑）窗口。这个窗口允许你创建或修改响应曲线信息。关于响应曲线的更多信息请察看ResponseCurveRecording（响应曲线记录）。Treatment（处理）点击T…按钮察看TreatmentEditor（处理编辑）窗口。这个窗口允许你提供关于一个特殊处理或实验的详细描述和相关信息。有关更多信息请察看TreatmentEditor（处理编辑）。GraphPreferences（曲线图参数）点击GraphPreferences按钮察看GraphPreferences（曲线图参数）窗口。关于数据曲线图各种选项设置的更多信息，请察看Graph。SystemSetup（系统设置）在SystemSetup框中给出的选项将取决于在上述的ParametersEditor框中选择的探头类型和叶室类型。这些选项主要与用于叶片气体交换测定的叶室有关。根据选择的探头类型和叶室类型，有些选项在这个显示框中是无效的。例如，如果探头类型只选择分析仪(Analyser)，在SystemSetup框中其它所有选项都无效，因为他们不被应用。Selection选择Options选项Notes注释SelectProbeType选择探头类型SeeSystemSetTo…above.参见系统设置为…这个选项取决于ParametersEditor框中的设置，然而，如果需要也可以在这里修改。SelectChamberType选择叶室类型SeeSystemSetTo…above.参见系统设置为…这个选项取决于ParametersEditor框中的设置，然而，如果需要也可以在这里修改。AirSupplyOn气体供应系统开关OnorOff打开或关闭在小方框中打勾标记（或不标记）内部叶室供应系统打开或关闭。CuvetteFlow叶室流量100-500cm3min-1(用一个外部气泵供气可达到2,500cm3min-1)叶室流量必须总是大于分析仪取样速率至少50cm3min－1，以确保叶室保持正的压力。LightType光源类型Ambient自然光LED二极管光源TungstenHalogen钨卤光源能够用的选项取决于探头类型和叶室类型。PAR-EnergyFactorPAR能量因子UserSpecified用户指定查阅本手册的附录2。PAR光合有效辐射使用探头（在同化室上）测定光合有效辐射，或者使用外部光源时输入一个定值。如果打勾标记，则叶室上的PAR探头用于测定PAR，否则必须输入一个值用于计算。LeafArea叶面积UserSpecified用户指定Dependentonsizeofleaf.取决于叶片的大小。LeafTemp.Determination叶温测定IRSensor红外探头EnergyBalance能量平衡Thermistor热敏电阻红外探头只用于PLC6(U)和PLC5(B)自动叶室。StomatalRatio气孔比率UserSpecified用户指定植物叶片两侧的气孔百分数，两面有上侧和下侧都应设为50。BoundaryLayer边界层UserSpecified用户指定通常，这个值写在叶室手柄的“Tested”（检验）标签上。关于叶室类型和设置的更多信息请查阅本手册的附件1和附件2。为了测定气孔导度，必须准确测定叶片温度。在确定叶片和周围空气（蒸腾作用的驱动力）之间的水蒸气压梯度时，假设在当时叶温下叶片内部的水蒸气是饱和的。叶片温度是通过叶片接收光辐射（可见光和短波红外光）吸收的能量、水分蒸发散失的能量、从环境中的长波光获得或损失的能量以及与大气之间的热传导之间能量的平衡而确定的，通常CIRAS-2有三种测定叶片温度的方法，用户要根据所选用的叶室类型来选择叶温的测定方法。1能量平衡法2热敏电阻3红外线EnergyBalance（能量平衡）所有手册和自动叶室都有能量平衡法测定叶片温度的选项，并且我们推荐使用这种方法测定叶片温度，而对于Thermistor（热敏电阻）法在下面的章节中介绍。能量平衡法能较好地测出叶片温度的平均值，正如以上所提到的，如果能够测量出能量平衡测定叶片温度的各项指标，就能够计算出温度。首先我们需要将叶片接收的光辐射换算成叶片吸收的能量。测定可见光的量子数（PAR）并且利用转换（TRANS）系数（见下面的传输系数）换算成能量的吸收。TRANS值取决与能量的分配，与光源波长、PAR探头的位置（在叶室的内部还是外部）、叶室窗口的透光特性、叶片表面的反射特点以及叶片的吸收光的特点有关。通过湿度的测定以及流量，可以计算出蒸腾过程中能量的损失；通过叶室中边界层阻力的测定，能够计算出叶室和空气之间的热传导速率；假设叶室壁的温度与叶室内的温度相同，就能够计算出热辐射交换，因此可求出叶片温度。Thermistor（热敏电阻）我们建议用户不要使用这种测温方法，但是在所有手册和部分自动叶室上都介绍了该方法。这种方法不能用于PLC6(U)和PLC5(B)自动阔叶叶室，因为这种叶室已经装有红外测温探头（见下面的红外法）。如果温度探头与叶片的下表面接触，那么探头至少有50％的表面暴露在空气中而不与叶片接触，如果被叶片遮盖的探头与大气隔绝，那么被探头遮盖部分的叶片也将没有蒸腾以及没有与空气的能量交换，因此，测定部位叶片的温度与该叶片其它部位的温度是不同的。直接测定叶片温度时常见的问题非常小的探头插在叶片中，这将引起叶片的局部损坏从而影响蒸腾。导线暴露在空气对测定结果有很大影响。叶片的红外摄影技术显示叶片的不同部位有较大的差异，那么探头放在什么位置较为理想呢？IR（红外线）只有PLC6(U)和PLC5(B)自动阔叶叶室可以使用这种方法测定叶片温度，红外线探头安装在这两种类型叶室前部的底座上。如果能够测定叶片和一个已知温度探头之间的热辐射交换，就可以计算出叶片温度。探头由一个热电堆和表层被涂黑的吸收表面组成，吸收表面对着叶片的背面。测定热电堆底部的温度。如果热电堆和叶片的温度相同，则没有净能量交换，因此没有温度梯度通过热电堆，也就没有电信号。如果叶片温度低于热电堆，热电堆的表面温度将低于基部温度，相反，如果叶片温度高于热电堆温度，则热电堆表面温度高于基部温度。热电堆的输出是依据已知模拟叶片的温度校正的，测定叶片的温度。这个方法的唯一局限性是叶室的窗口必须用叶片完全充满。PLC6(U)和PLC5(B)自动叶室窗口的面积很小，而大多数阔叶类型的叶片能够完全充满叶室，用这种方法测定的叶片温度最精确，因此使用这两种叶室时建议选择这种叶温测定方法。注意：如果叶片不能完全覆盖整个叶室窗口，请不要使用红外线法测定叶片温度。在这种情况下建议使用能量平衡法测定叶温。有关设置的其它信息，请查阅CIRAS-2技术手册后面的附录或咨询PPSystems公司。CuvetteEnvironment（叶室环境）选项Options注解NotesControlTypes控制类型CO2Supply(Ref)Approximateppm提供参比气的近似值ppmSupply(Ref)Setppm提供参比气的设定值ppmCuvette(An)Setppm叶室分析气的设定值实际的控制值近似于输入值控制值的误差在2ppm范围之内控制值的误差在2ppm范围之内H2OSupply(Ref)%Ambient参比气为环境湿度的百分数Supply(Ref)Setmb(0-Ambient)参比气为0－环境湿度之间的设定值，以毫巴为单位Cuvette(An)%RH(vs.LeafT)叶室分析气相对湿度的百分数（在当前叶温下）Cuvette(An)Setmb(0-Dewpoint)叶室分析气在0－露点之间的设定值，以毫巴为单位LeaftoCuvetteVPD叶片与叶室的水蒸气压差控制输入值为环境湿度的百分数（0-100）输入值以毫巴为单位，并且控制在误差小于0.1毫巴。最初湿度设置为大气湿度的50％，而几分钟后仪器才开始进行控制，这时因为软件正在测定大气湿度。随后，改变控制湿度值将会引起一个快速的响应，因为软件连续不断地更新湿度值。然而，改变H2O的控制设置点将总会有一些延迟。分析H2O被控制到设定的相对湿度的百分数（在当时叶室温度下）。开始湿度设置为大气湿度的50％，而几分钟后仪器才开始进行控制，这时因为软件正在测定大气湿度。随后，改变控制湿度值将会引起一个快速的响应，因为软件连续不断地更新湿度值。然而，改变H2O的控制设置点将总会引起一些延迟。分析H2O被控制在误差小于0.1毫巴的范围内。因为叶室内部的气体得到充分的搅拌，所以水气浓度应该代表叶片所处环境的湿度。开始湿度设置为大气湿度的50％，而几分钟后仪器才开始进行控制，这是因为软件正在测定大气湿度。随后，改变控制湿度值将会引起一个快速的响应，因为软件连续不断地更新湿度值。然而，改变H2O的控制点将总会引起一些延迟。CO2浓度控制为所需要的值，误差小于2ppm。分析气的H2O被控制以便于在叶片（假设在当前叶温下是饱和的）与叶室气体之间维持恒定的水蒸汽压梯度（规定以毫巴为单位）。开始湿度设置为大气湿度的50％，而几分钟后仪器才开始进行控制，这时因为软件正在测定大气湿度。随后，改变控制湿度值将会引起一个快速的响应，因为软件连续不断地更新湿度值。然而，改变H2O的控制设置点将总会引起一些延迟。CuvetteFlow叶室流量100-500cm3min-1(用外部气泵时最高流量为2,500cm3min-1叶室流量必须大于分析仪取样速率50cm3min－1以上，以保证叶室保持正压。ControlSetpoints控制设定值CO2UserSpecified用户指定设定在0－2000ppm之间。H2OUserSpecified用户指定既可以在0－100％的相对湿度之间进行设置也可以在0－露点之间以毫巴为单位进行设置。选择的设置方式取决于所选择的H2O的控制类型。PARUserSpecified用户指定0-3,000µmolm2s-1Temperature温度TrackAmbient环境温度EnteredValues输入设定值None无如果选择输入设定值（EnteredValues），必须在下面的框中输入一个值，这个值必须在低于环境温度8℃到40控制类型的选用（WhichControlTypeShouldIUse）若要在田间测定大量的叶片，所选控制类型的测定速度尽可能快，被测叶片的测定参数符合田间的环境状况。因此建议CO2的控制选择Supply(Ref)Approximateppm（控制CO2浓度为近似值）方式，H2O的控制选择Supply(Ref)%Ambient（参比气湿度控制为大气湿度的百分数）或Supply(Ref)Setmb(0-Ambient)（控制参比气湿度在0－环境湿度之间的设定值，以毫巴为单位）方式。这些控制方式，多数叶室在1分钟内可以达到稳定读数。对于在实验室或在田间制作A/Ci和光响应曲线，CO2的控制方式建议选择Supply(Ref)Approximateppm，H2O的控制方式建议选择Supply(Ref)%Ambient或Supply(Ref)Setmb(0-Ambient)方式。制作光响应曲线时：（Ifperformingalightresponse:）设定一个高的CO2浓度，非限制值设定所需的最高光强。达到平衡后，逐步降低光强。制作CO2响应曲线（IfperformingaCO2response:）开始用一个低的CO2浓度（CO2控制设置为0）和高光照强度处理，直到达到平衡，这将使叶片的气孔最大程度的张开。逐步增加CO2浓度达到测定所需的最大值。如果要在同一个叶片上制作光响应曲线和CO2响应曲线，先制作CO2响应曲线，然后再作光响应曲线。高于环境湿度水平下运行（WorkingatHumidityLevelsAboveAmbient）如果要在高于环境湿度水平下进行测定，可进行如下操作：用湿滤纸覆盖平衡装置并且在湿滤纸上覆以聚乙烯膜以减少蒸发，保证气体供应系统的吸收管（CIRAS-2的底板贴有标签，3号吸收管）中装满新鲜的碱石灰，增加空气湿度。然后用聚乙烯膜覆盖平衡装置使之与环境隔离。CuvetteConstants（叶室常数）这个窗口描述了所有与ChamberBaseType栏中各选项有关的技术常数，这些常数是不可改变的固定值。但是当程序改变时（在SystemSetup下进行设置时）这些常数将自动更新，并在CIRAS-2技术手册的附录中查到。按OK键返回到ParametersEditorWindow（参数编辑）窗口。Ciras时间（CirasTime）CIRAS-2系统可以象计算机一样准确的设置时间和日期，或者根据需要设置不同的时间和日期。点击SetValuestoSystemTime按钮，日期和时间设定为PC机的时间；另外，可以根据需要设置不同的日期和时间，一旦完成设置，按OK接受设置或者按Cancel返回到测定状态。AnalyserSettings（分析仪设置）选择Selection选项Options注解NotesZero/DiffBalMode调零/差分平衡模式ManualwithWarnings有菜单提示Automatic自动AutoZerowithStoredDiffBal用贮存的差分平衡自动调零ManualwithoutWarnings没有菜单提示如果需要用户可以进行手动调零或差分平衡。当系统认为需要调零或进行差分平衡时，将会给以提示。在一定的时间间隔内自动进行调零和差分平衡。这种模式允许为超过一定范围的CO2浓度自动调零。CO2/H2O大约在100ppmCO2/3mbH2O的间隔时优先进行差分平衡，在测定期间用存储的值。与有菜单提示的调零方式相同，但没有信息或警告显示。AnalysisFlow分析流量50-100cm3min-1这是通过分析仪取样室的流量速率。AveragingLimit(10=1ppm)平均限制值UserSpecified.用户指定默认的平均限制值是30个单位，对应的CO2是3ppm，对应的H2O是0.2mb。如果平均限制设置为1，平均数是不能立即读出的。平均范围随着平均限制的增加而增加，最大为999个单位。两种调零类型Zero.当CO2经过分析仪取样室释放到大气中，并且CO2浓度值被记录时。Diff-Bal.当参比气（采样气）经过参比和分析气室，并且浓度值被记录时。注意：保证调零管内（1,2号管）的化学试剂应该是新鲜的，并且参比CO2浓度是稳定的，这一点非常重要。确定使用那种调零方式ManualWithWarnings当CO2浓度有规律的变化（如制作CO2响应曲线），并且需要最精确度时选用这种调零方式。在选择调零之前，当CO2浓度稳定的时候，有用户判断。Automatic在相同CO2浓度下进行一系列的测定。AutoZerowithStoredDiffBal当CO2浓度是变化的，并且需要快速响应时。ManualWithoutWarnings不建议使用这种调零方式。但是如果用户进行气体交换测定非常有经验，或在警告提示不方便时，可以选择这种调零方式。这种方式也可以用于计算机控制下的调零。分析气流量（AnalysisFlow）查阅分析仪样品气流量。用户可以在50-100cm3min-1范围内进行调节。AnalogOutputs（模拟输出）在CIRAS-2上标有SIGOUT（信号输出）的8针LEMO型插口用于模拟输出。所有输出的最大电压是5伏特，电源阻抗为60欧姆。因此用外部的电阻器降低电压，建议使用大于10千欧姆的电阻器。有4种模拟输出电压对应为CO2和H2O浓度的绝对值和差值，满量程是0－5V、8比特(0-4%ofFSD)的分辨率。设置相应的浓度范围可以达到最佳的输出。选择Selection选项Options注解NotesCO2AnalogOutputsCO2模拟输出Low低High高Difference差值用户指定，范围：0-2000ppm用户指定，范围：0-2000ppm用户指定，范围：-25-999ppmH2OAnalogOutputsH2O模拟输出Low低High高Difference差值用户指定，范围：0-75mb用户指定，范围：0-75mb用户指定，范围：-5-75mb对于差值（CO2和H2O），一个2.5V的输出相当一个零差值。输出值低于2.5V，相当于负的差值，输出值高于2.5V，相当于正的差值。模拟输出实例例1：如果：参比CO2=356ppmCO2低值=0CO2高值=2000则；参比CO2电压输出=356/2000×5.0V=0.89V.例2：如果：参比CO2=356ppmLowCO2=300HighCO2=400则：参比CO2电压输出=((356-300)/(400/300))×5.0V=2.8V.例3：如果：CO2差值=+25ppm范围=+/-50ppm则：CO2差值电压输出=25/50×2.5+2.5=3.75V.例4：如果： H2OReference=25.56mb LowH2O=10mb HighH2O=50mb则： H2O的参比电压输出=(25.56-10.0)/(50-10))×5.0V=1.945V.SystemResources（系统资源）这个窗口提供以下信息：CIRAS-2可利用的记录空间数量、CIRAS-2的系列号以及EPROM（可擦可编程只读存储器）的版本号。InternalRecording（CIRAS内部记录）如果需要，数据可以直接保存到CIRAS-2的存储器，系统允许储存的记录大于486条。要进行内部记录，点击EnableInternalRecording前的方框，以勾号标记。SelectionOptionsNotesEnableInternalRecording内部记录如果点击这个按钮，数据将存储到CIRAS-2系统内部。最大的内部记录存储数量是820个记录。RecordInterval记录时间间隔单位为10秒如果设置为1，记录时间间隔是10秒，如果设置为2，记录时间间隔是20秒，依次类推。ApplyInternalRecording使用内部记录TransferData数据传输点击这个键将CIRAS-2内部存储的数据传输到外部计算机上。ClearCIRASMemory清除CIRAS存储器点击这个键可清除CIRAS-2内部的所有记录。清除内存后，存储器将返回到820个记录的最大数量。Graph（图标）选择Selection选项Options注解NotesSelectPlotMode选择坐标模式TimePlot时间坐标DataPlot数据坐标观看跨越一时间段的数据观看由图表示的数据或被记录的数据SelectVariables选择变量CO2Ref.（参比CO2）CO2Diff.（CO2落差）H2ORef.（参比H2O）H2ODiff.（H2O落差）PAR（光合有效辐射）CO2An.（分析CO2）VapourPress.Diff.（蒸汽压差）Assimilation同化作用InternalCO2内部CO2Transpiration蒸腾作用StomatalConductance气孔导度LeafTemp.叶片温度H2OAn.分析H2O一次只能选择4种变量，如果已经标记了4种变量，选择第5个变量时，将提示不能再选择。FontSize字体大小UserSpecified用户指定确定字体大小用于计算机显示TimePlotDetails时间坐标详细资料Title标题SelectVariableToEdit选择编辑变量标题可以说明测定的内容，标题信息将保存到数据文件中。允许编辑与特殊变量有关的X轴或Y轴的刻度。MinimumYUserSpecified用户指定设置为任何值（在正常范围内）MaximumYUserSpecified用户指定设置为任何值（在正常范围内）Time(XAxis)UserSpecified用户指定可设为10、20、或30分钟。CirasUtilities（CIRAS工具栏）Zero调零选择这个选项，调零菜单在任何时候都可以被启动。当点击这个选项后，在显示器的右下角显示一个调零信息并且计数上升。在调零状态，所有样品气体都经过碱石灰（2号吸收管）去掉气体中的CO2，然后气体经过干燥剂/分子筛管（1号吸收管）去掉气体中的水分子，最终清除气体中所有的CO2和H2O。在调零循环期间，显示器上显示的曲线比正常运行的曲线粗，以区分正常运行与调零循环的差别。当调零完成后，任务栏应该返回到它的上一级菜单（例如（NormalRunning-PLCClosed[10]）正常运行－PLC关闭〔10〕）。DiffBal差分平衡选择这个选项，差分平衡菜单在任何时候都可以被启动。当点击这个选项后，在显示器的左下角显示一个差分平衡信息并且计数上升。在差分平衡状态样品气体分别通过参比气室和分析气室。差分平衡循环期间，显示器上显示的曲线比正常运行的曲线粗，以区分正常运行与差分平衡循环的差别。当差分平衡完成后，任务栏应该返回到它的上一级菜单（例如(NormalRunning-PLCClosed[10]).正常运行－PLC关闭〔10〕）。Measure[Quit]测定〔退出〕调零或差分平衡结束，返回到测定状态。如果CIRAS-2正在执行调零或差分平衡过程中，选择Measure[Quit]可以结束调零或差分平衡。Initialise初始化一个经常发生的问题将影响CIRAS-2的校正，通常这是由于错误的校正。当出现这种问题时，系统可以重新设置，恢复到工厂默认的校正状态。每台CIRAS-2分析仪的校正参数是在工厂确定的，并且被写到仪器内部的一个EPROM芯片中。这些参数可以通过Initialise（初始化）很容易地与工厂的原始数据进行比较，使之恢复到原始的工厂值。注意：如果系统被初始化，系统参数和设置文件将必须根据需要重新设置。软件默认为AnalyserOnly。PulseAlarm脉冲信号CIRAS-2可以与外部设备一起使用，例如CIRAS-2可以与Hansatech公司生产的FMS2型田间荧光测定系统联用，同时测定叶片的气体交换和叶绿素荧光。若要给FMS2一个脉冲信号，点击CirasUtilities（CIRAS工具）,PulseAlarm（脉冲信号），则脉冲信号通过RS232传输口发送一个信号到外部设备（如FMS2）去启动一次测定。CIRAS-2和FMS2的同时测定经PPSystems公司改进的一种光源可以与Hansatech公司的FMS2联用，用户可以选购这种光源配件(PPSystemsPartNo.CRS015)。标准的CIRAS-2叶室窗口是一块只允许可见光透过的干涉滤光片。当同时测定气体交换和荧光时，必须换成一块普通玻璃片。因为使用普通玻璃窗口使叶片的热度增加，所以SystemSetup（系统设置）下的PAR:EnergyFactor必须按下表进行改变：WindowTypeSunLEDQuartzHalogenCALFLEX（专用玻璃）O.170.140.16PlainGlass（普通玻璃）9将FMS2的插头插到CIRAS-2的Probe插口上，脉冲信号的长度大约140ms，触发FMS2记录一个荧光曲线，当叶室的记录按钮被按下，或当数据直接记录到CIRAS-2的存储器时，或当计算机需要发送脉冲时，脉冲信号被触发。Diagnostics诊断CIRAS-2系统包括许多探头，用于测定CO2、H2O、叶片环境、土壤呼吸和气体流量，诊断功能采集每一个探头的信号并且概括它们，提供一种简单的数据格式，以便于传真或发送到PPSystems公司，公司可以根据诊断数据与系统在工厂时的记录进行比较，判断系统中存在的错误。与诊断有关的6个窗口：AnalyserA/DRead（分析仪A/D读数）Temperature&PLCState（温度和叶室状态）Flows（流量）AutoCuvette（自动叶室）Batteries&Voltages（电池和电压）Report（报告）AnalyserA/DReads分析仪A/D读数选择Selection说明Description注解NotesAnalyserTemperature(oC)分析仪温度应该设置为大约55分析仪是自动控温的，并且控制到大约55℃AtmosphericPressure(mb)大气压当时的大气压，以毫巴为单位。根据测定地点而定。PressureDifference(mb)大气压差参比气室与分析气室的气压差。根据测定地点而定。StoredZeros储存调零初始调零值被CIRAS-2储存。CIRAS-2保存首次调零值到存储器中，用于将来参考。ResetStoredZeros重新设置储存调零对于初始值重新设置调零。如果零点读数超出正常范围（通常是由于调零吸收管的化学试剂耗尽），点击这个键重新设置保存调零。CO2Reference参比CO2参比气室CO2A/D转换读数数值取决于转换阀的选择。见下面CO2Analysis分析CO2分析气室CO2A/D转换读数数值取决于转换阀的选择。见下面H2OReference参比H2O参比气室H2OA/D转换读数数值取决于转换阀的选择。见下面H2OAnalysis分析H2O分析气室H2OA/D转换读数数值取决于转换阀的选择。见下面CirasValves(InZeroMode)Ciras转换阀（在调零状态）SettoMeasure设置到测定状态SettoDiff/Bal设置为差分平衡SettoZero设置为调零CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该大于45000并且稳定。CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该达到最大（大于48000）并且稳定。CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该达到最大（大于48000）并且稳定。ApplyvalvestoMeasure控制转换阀到测定状态ApplyvalvestoDiff/Bal控制转换阀进行差分平衡ApplyvalvestoZero控制转换阀到调零状态点击这个键CIRAS-2进入测定状态点击这个键CIRAS-2进入差分平衡状态点击这个键CIRAS-2进入调零状态选择SettoMeasure并且点击这个选项后，CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该下降到一个较低的值（35000-40000）并且稳定。CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该达到最大（大于48000）并且稳定。CO2和H2O（参比气和分析气）的A/D读数应该达到最大（大于48000）并且稳定。Flows流量Reference参比气Analysis分析气查阅参比气泵的流量，读数大约为98查阅分析气泵的流量，读数大约为98Temperature&PLCState温度和叶室状态选择Selection说明Description注解NotesTemperature(oC)温度Ambient环境Blender搅拌器CuvetteAir叶室气体Leaf/SensorBase大气温度。CIRAS-2内部气体搅拌器的温度。叶室中气体的温度。叶室中叶片的温度。RadiationSensor辐射探头OutputfromIRsensor.红外探头的输出如果来自探头的输出与叶温相同，这个值将设为512。如果叶温高于探头输出，这个值将大于512，如果叶温低于探头输出，这个值将低于512。CuvetteState叶室状态OpenorClosed打开或关闭参考叶室头部位置。Probe(SettoAutoCuvette)*探头（设置为自动叶室）**默认的类型是手动叶室。不论你在ParametersWindow中选择了那一种探头，你必须在Diagnostics指令中再一次修改，以便得到适当的A/D读数。AnalyserOnly仅使用分析仪时SensororClosedSystem传感器或密闭系统OxygenProbe氧气探头OpenSystem开放系统ManualCuvette手动叶室AutoCuvette自动叶室如果CIRAS-2单独作为分析仪使用时点击这个选项。如果与土壤呼吸室联用，点击这个选项。如果与OP-1氧探头连接使用，点击这个选项。。ApplyAutoCuvette使用自动叶室与以上的探头类型有关。选择连接探头后，点击这个方框可得到与探头类型有关的诊断读数。Flows流量选择Selection说明Description注解Control[D/A]控制[A/D]CO2H2OAnalyserFlows分析仪流量Reference参比气Analysis分析气ControlSetting控制设置ApplyAnalyserFlowControl应用分析仪流量控制CuvetteAirSupply叶室气体供应ForwardingFlow[A/D]供气流量CuvetteFlow[A/D]叶室流量Flow(mls/Min)流量FlowRequested设置流量FlowMeasured实测流量ControlSetting控制设置AutoCuvette自动叶室选择Selection说明Description注解NotesLightControl光控制UncorrectedPAR未修正的PARTemperatureControl温度控制CuvetteTemperature[oC]叶室温度Batteries&Voltages电池和电压选择Selection说明Description注解NotesBoardVoltage主板电压CIRAS-2主板上的电压CuvetteVoltage叶室电压叶室电源的外部电压当使用自动叶室，路板上的电压LeftBatteryVoltage左电池电压参考当前左电池的电量。一个充满电的电池电压应该大于13V。RightBatteryVoltage右电池电压参考当前右电池的电量。一个充满电的电池电压应该大于13V。CurrentBattery/PowerSource当前电池/电源参考CIRAS-2供电电池（左电池或右电池）。当一块电池的电压下降到大约10.5V，CIRAS-2自动转换到另一块电池。Report报告最终的报告可以提供给CIRAS-2分析仪的全面数据概括。此外这个信息对于技术支持是非常有帮助的，因为它包含了许多重要的信息，例如：仪器系列号、硬件、EPROM版本号、日期和时间、分析仪（参比和分析）A/D读数等。StoredDiffBal储存差分平衡Calibration校正用外部气体钢瓶校正CO2CIRAS-2预热至少30分钟；选择CirasUtilities,Calibration,Start.点击CO2,输入标准气体钢瓶的CO2浓度，然后按OK键。用内部气体供气校正CO2CIRAS-2预热至少30分钟；选择CirasUtilities,Calibration,Start.点击CO2，并且在InternalCalibration前的框中标记，然后按OK键；开始，CIRAS-2将进行差分平衡。用PPSystems提供的水分校正器校正H2OCIRAS-2预热至少30分钟；将水分校正器的电插头连接到CIRAS-2主机的叶室（PLC）插座上；将水分校正器底部的连接管连接到CIRAS-2上参比气进气插口(>Ref)；将校正器上部的一根连接管连接到参比气出气插口(Ref>)，并且另一根顶部连接管连接到分析气出气口(An>)；选择tCirasUtilities,Calibration,Start.点击H2O，在UsingWaterVapourCalibrator前的框中标记，然后按OK键。CIRAS-2开始进行调零，随后一个差分平衡。在完成调零和差分平衡后，将进行H2O校正。用外部水气校正H2OCIRAS-2预热至少30分钟；选择CirasUtilities,Calibration,Start.点击H2O,输入外部水气浓度，然后按OK键。CalibrationCheck校正检查校正检查进入到CO2和H2O的校正检验系统。CalibrationReset重新设定校正状态CIRASRecordingCIRAS记录状态Record记录Recording记录选择Record,Recording开始测定，将显示以下菜单：SettingsFile设置文件参考本手册中SettingsEditor部分。DataFile数据文件点击DataFile创建一个新的文件，并且在文件名方框中输入文件名（扩展名被默认为.dat，不需要输入），随后的测定将被保存到这个文件中。EditComment编辑注释如果需要附加注释将被保存。点击EditComment输入注释内容。TreatmentEditor处理编辑TreatmentEditor窗口允许对一个特定的处理或实验提供详细的描述。如果用户希望提供一个详细的描述，点击TreatmentEdito