南开大学滨海学院电子专业英语2英译汉

使用入门

2·

【警告】为了避免受到伤害，在使用iPhone前请先阅读第127页“重要安全信息”。操作须知若要使用iPhone，您需要：

与当地提供iPhone服务的运营商签署无线服务计划用于电脑的互联网连接（建议使用宽带）AppleID，某些功能需要，包括iCloud、AppStore和iTunesStore以及在线购物。AppleID可以在设置过程中创建。若要配合电脑使用iPhone，您需要：

配有USB2.0或USB3.0端口的Mac，或者配有USB2.0端口的PC，以及以下一种操作系统：

MacOSXv10.6.8或更高版本Windows7、WindowsVista、WindowsXPHome（ServicePack3或更高版本）或者WindowsXPProfessional（ServicePack3或更高版本）

iTunes10.7或更高版本（某些功能需要，可从/cn/download下载安装SIM卡如果有人给您SIM卡，需要安装，请先安装，再设置iPhone。【重要事项】连接到GSM网络和某些CDMA网络时，需要SIM卡才能使用蜂窝移动服务。在CDMA无线网络上激活的iPhone4S或新款机型也可以使用SIM卡连接到GSM网络，主要是为了国际漫游。您的iPhone遵循无线服务商的政策，其中可能包括对切换服务商和漫游的限制，即便所要求的最低消费服务合同已到期。有关更多详细信息，请联系无线服务商。蜂窝移动网络功能的可用性取决于无线网络。在iPhone5中安装SIM卡NanoSIM卡托架回形针或SIM卡推出工具

NanoSIM卡安装SIM卡：将小回形针的一端或SIM卡推出工具插入SIM卡托架上的孔中。拉出SIM卡托架并将SIM卡放入托架中，如图所示。使SIM卡与托架平行，将SIM卡置于顶部，小心地装回托架。12设置和激活iPhone若要设置和激活iPhone，请开启iPhone并按照“设置助理”中的指示进行操作。“设置助理”将逐步引导您完成设置过程，包括连接到无线局域网络、使用AppleID登录或创建免费使用的AppleID、设置iCloud、打开建议的功能（如“定位服务”和“查找我的iPhone”）以及通过运营商激活iPhone。设置期间，您也可以从iCloud或iTunes备份恢复。可以通过无线局域网络或者使用iPhone4S或新款机型通过运营商的蜂窝移动网络（并非在所有区域都提供服务）完成激活。如果两个选项都不可用，则需要将iPhone连接到运行iTunes的电脑进行激活。将iPhone连接到电脑您可能需要将iPhone连接到电脑来完成激活。将iPhone连接到电脑也可让您与iTunes同步信息、音乐及其他内容。请参阅第15页“与iTunes同步”。将iPhone连接到电脑：使用随iPhone提供的Lightning转USB电缆(iPhone5)或基座接口转USB电缆（早期的iPhone机型）。连接到互联网需要时，iPhone可以使用无线局域网连接（如果可用）或运营商的蜂窝移动网络来连接到互联网。有关连接到无线局域网络的信息，请参阅第114页“无线局域网”。【注】如果无法通过无线局域网连接到互联网，某些iPhone应用程序和服务会通过运营商的蜂窝移动网络来传输数据，这可能需要另外付费。有关蜂窝移动数据计划费率的信息，请联系运营商。若要管理蜂窝移动数据用量，请参阅第117页“蜂窝移动网络”。设立邮件帐户和其他帐户iPhone可以配合iCloud、MicrosoftExchange以及许多非常流行的基于互联网的邮件、通讯录和日历服务商使用。如果您还没有邮件帐户，则可以在首次设置iPhone时或者以后在“设置”>“iCloud”中设置免费的iCloud帐户。请参阅第14页“iCloud”。设置iCloud帐户：前往“设置”>“iCloud”。设置其他帐户：前往“设置”>“邮件、通讯录、日历”。您可以使用LDAP或CardDAV帐户添加联系人（如果您的公司或组织机构支持的话）。请参阅第90页“添加联系人”。您可以使用CalDAV日历帐户添加日历，以及订阅iCalendar(.ics)日历或从“邮件”导入iCalendar(.ics)日历。请参阅第60页“使用多个日历”。第2章使用入门

13AppleIDAppleID是用来访问Apple服务（如iTunesStore、AppStore和“iCloud”）的免费帐户的用户名称。您只需要一个AppleID，就可以处理与Apple有关的一切事情。使用、购买或租借的服务和产品可能需要付费。如果拥有AppleID，在您第一次设置iPhone或您需要登录以使用Apple服务时，就可以使用它。如果您还没有AppleID，则可以要求您登录时创建一个。有关更多信息，请参阅/kb/he37?viewlocale=zh_CN。管理iOS设备上的内容您可以使用iCloud或iTunes在iOS设备和电脑之间传输信息和文件。

iCloud储存音乐、照片、日历、文稿等内容，并以无线方式将内容推送到其他iOS设备和电脑，从而保持所有内容最新。请参阅下面的第14页“iCloud”。iTunes在电脑和iPhone之间同步音乐、视频、照片等。进行同步时，在一个设备上做出的更改将拷贝到其他设备。您也可以使用iTunes将文件拷贝到iPhone以在应用程序中使用，或者将您在iPhone上创建的文稿拷贝到电脑。请参阅第15页“与iTunes同步”。您可以根据需要使用iCloud和/或iTunes。例如，您可以使用“iCloud照片流”自动地将您在iPhone上拍摄的照片传输到您的其他设备，以及使用iTunes将相簿从电脑同步到iPhone。【重要事项】切勿执行以下操作：在iTunes的“简介”面板上同步项目（如通讯录、日历和备忘录），同时使用iCloud来保持设备上的信息最新。否则，会导致数据重复。iCloudiCloud储存内容，包括音乐、照片、通讯录、日历和支持的文稿。储存在iCloud中的内容以无线方式推送到其他设置成使用同一个iCloud帐户的iOS设备和电脑。iCloud可以在运行iOS5或更高版本的设备上、在运行OSXLionv10.7.2或更高版本的Mac电脑上以及在装有“iCloud控制面板（Windows版）”的PC（系统要求是WindowsVistaServicePack2或Windows7）上使用。iCloud功能包括：

iTunes云服务—随时可以免费地将先前购买的iTunes音乐和电视节目下载到iPhone上。应用程序和图书—随时可以免费地将先前购买的AppStore应用程序和iBookstore图书下载到iPhone上。照片流—拍摄的照片会出现在您的所有设备上。您也可以创建照片流来与其他人分享。请参阅第63页“照片流”。文稿云服务—对于具备iCloud功能的应用程序，让文稿和应用程序数据在您的所有设备上保持最新。邮件、通讯录、日历—让邮件通讯录、日历、备忘录和提醒事项在您的所有设备上保持最新。备份—当iPhone接上电源并连接到无线局域网时，自动将其内容备份到iCloud。请参阅第130页“备份iPhone”。查找我的iPhone—在地图上定位iPhone、显示信息、播放声音、锁定屏幕或以远程方式擦除数据。请参阅第31页“查找我的iPhone”。查找我的朋友—与重要的亲戚朋友分享您的位置信息。从AppStore下载免费的应用程序。iTunesMatch—使用订阅的iTunesMatch服务，您的所有音乐（包括从CD导入的音乐或从iTunes之外的位置购买的音乐）都会出现在您的所有设备上，而且可以按需下载和播放。请参阅第54页“iTunesMatch”。第2章使用入门

14

iCloud标签—查看在其他iOS设备和OSX电脑上打开的网页。请参阅第49页第7章“Safari”。使用iCloud，您可以获得免费的电子邮件帐户和5GB储存空间，用以储存邮件、文稿和备份。您购买的音乐、应用程序、电视节目和图书以及照片流不会占用您的可用空间。登录或创建iCloud帐户，并设定iCloud选项：前往“设置”>“iCloud”。购买更多的iCloud储存空间：前往“设置”>“iCloud”>“储存与备份”，然后轻按“管理储存空间”。有关购买iCloud储存空间的信息，请前往/icloud。查看和下载以前购买的项目：

iTunesStore已购项目：前往iTunes，轻按“更多”，然后轻按“已购”。AppStore已购项目：前往AppStore，轻按“更新”，然后轻按“已购”。iBookstore已购项目：前往iBooks，轻按“书店”，然后轻按“已购”。对音乐、应用程序或图书打开“自动下载”：前往“设置”>“iTunesStore和AppStore”。有关iCloud的更多信息，请访问/icloud。有关支持信息，请访问/support/icloud。与iTunes同步与iTunes同步会将信息从电脑拷贝到iPhone，反之亦然。您可以通过将iPhone连接到电脑来进行同步，或者将iTunes设置为使用无线局域网以无线方式进行同步。您可以设定iTunes同步音乐、照片、视频、Podcast、应用程序等内容。有关将iPhone与电脑同步的信息，请打开iTunes，然后从“帮助”菜单中选取“iTunes帮助”。设置无线iTunes同步：将iPhone连接到电脑。在电脑上的iTunes中，选择iPhone（在“设备”下面），点按“摘要”，然后打开“通过无线局域网连接同步”。在打开无线局域网同步后，iPhone每天都会同步。iPhone必须连接到电源，iPhone和电脑必须在同一个无线网络上，而且电脑上的iTunes必须是打开的。有关更多信息，请参阅第118页“iTunes无线局域网同步”。与iTunes同步的提示如果使用iCloud储存您的通讯录、日历、书签和备忘录，请不要也使用iTunes将它们同步到设备。

在iPhone上从iTunesStore或AppStore购买的项目会被同步回iTunes资料库。您也可以在电脑上从iTunesStore购买或下载内容和应用程序，然后将它们同步到iPhone。在设备的“摘要”面板中，您可以将iTunes设定为在设备连接到电脑时自动同步。若要临时覆盖此设置，请按住Command键和Option键(Mac)或Shift键和Control键(PC)，直到iPhone出现在边栏中。如果要在iTunes备份信息时加密电脑上储存的信息，请在设备的“摘要”面板中，选择“加密iPhone备份”。加密的备份用锁图标

指示，恢复备份时需要输入单独的密码。如果未选择此选项，则其他密码（如邮件帐户的密码）不会包括在备份中，而且如果您使用备份来恢复设备，则将要求您重新输入密码。

当您同步邮件帐户时，仅将设备“简介”面板中的设置从电脑传输到iPhone。在iPhone上对电子邮件帐户所做的更改不会影响到电脑上的帐户。在设备的“简介”面板中，点按“高级”选择选项以便在下次同步时使用电脑上的信息替换iPhone上的信息。如果您听了Podcast或有声读物的一部分，则当您与iTunes同步内容时，您离开的位置会包含在内。如果您开始在iPhone上聆听，您可以回到在电脑上iTunes中的聆听位置，反之亦然。在设备的“照片”面板中，您可以从电脑上的文件夹同步照片和视频。在iPhone上查看使用手册您可以在iPhone上的Safari中以及在免费的iBooks应用程序中查看《iPhone使用手册》。第2章使用入门

15在Safari中查看使用手册：轻按

，然后轻按“iPhone使用手册”书签。

将手册的图标添加到主屏幕：轻按

，然后轻按“添加到主屏幕”。

查看其他语言的手册：在主内容页面上轻按“更改语言”。在iBooks中查看使用手册：如果您尚未安装iBooks，请打开AppStore，搜索并安装“iBooks”。打开iBooks，然后轻按“书店”。搜索“iPhone用户”，然后选择并下载指南。有关iBooks的更多信息，请参阅第97页第30章“iBooks”。

84AppStore概览使用AppStore来浏览和购买应用程序并将应用程序下载到iPhone上。查看类别。查看更新和以前购买的项目。浏览按钮使用AppStore进行以下操作：

23

通过浏览或搜索来查找新的免费应用程序或已购买的应用程序下载上一次购买的项目和更新兑换礼品卡或下载代码将应用程序推荐给朋友管理您的AppStore账户【注】使用AppStore需要互联网连接和AppleID。购买应用程序：轻按应用程序的价格（或轻按“免费”），然后轻按“现在购买”。如果已经购买该应用程序，则会显示“安装”，而不会显示价格。重新下载无需付费。在应用程序下载时，它的图标会出现在主屏幕上，并显示一个进度指示器。下载先前购买的项目：轻按“更新”，然后轻按“已购”。若要自动下载在其他设备上购买的新项目，请前往“设置”>“iTunesStore和AppStore”。下载更新的应用程序：轻按“更新”。轻按应用程序以阅读有关新版本的信息，然后轻按“更新”以下载它。或者轻按“更新全部”以下载列表中的所有应用程序。85兑换礼品卡或下载代码：轻按“精选”，滚动到底部，然后轻按“兑换”。将应用程序告知朋友：找到应用程序，然后轻按

，选择想要共享的方式。查看和编辑帐户：前往“设置”>“iTunesStore和AppStore”，轻按您的AppleID，然后轻按“查看AppleID”。您可以订阅iTunes简报，并查看Apple的隐私政策。若要更改密码，请轻按“AppleID”栏。使用其他AppleID登录：前往“设置”>“iTunesStore和AppStore”，轻按帐户名称，然后轻按“注销”。下次您下载应用程序时可以输入不同的AppleID。创建新AppleID：前往“设置”>“iTunesStore和AppStore”，然后轻按“创建新AppleID”，再按照屏幕指示进行操作。使用蜂窝移动网络来下载购买的项目：前往“设置”>“iTunes和AppStore”>“使用蜂窝移动数据”。通过蜂窝移动网络下载购买的项目可能要向运营商付费。“报刊杂志”应用程序仅通过无线局域网来更新。删除应用程序删除AppStore应用程序：按住主屏幕上的应用程序图标，直到图标开始摆动，然后轻按

。您不能删除内建应用程序。完成后，请按下主屏幕按钮

。删除应用程序也会删除其所有数据。您可以免费地重新下载您从AppStore购买的任何应用程序。有关抹掉所有应用程序、数据和设置的信息，请参阅第120页“还原“4.1前面板说明CRT显示屏INTEN:轨迹及光点亮度控制钮FOCUS:轨迹聚焦调整钮TRACEROTATION:使水平轨迹与刻度线成平行的调整钮POWER:电源主开关﹐压下此钮可接通电源﹐电源指示灯会发亮﹔再按一次﹐开关凸起时﹐则切断电源。FILTER:滤光镜片﹐可使波形易于观察。VERTICAL垂直偏向VOLTS/DIV:垂直衰减选择钮﹐以此钮选择CH1及CH2的输入信号衰减幅度﹐范围为5mV/DIV5V/DIV﹐共10檔。AC-GND-DC:输入信号耦合选择按键组AC:垂直输入信号电容耦合，截止直流或极低频信号输入。GND:按下此键则隔离信号输入，并将垂直衰减器输入端接地，使之产生一个零电压参考信号。DC:垂直输入信号直流耦合，AC与DC信号一齐输入放大器。CH1(X)输入:CH1的垂直输入端﹔在X-Y模式中﹐为X轴的信号输入端。VARIABLE:灵敏度微调控制﹐至少可调到显示值的1/2.5。在CAL位置时﹐灵敏度即为档位显示值。当此旋钮拉出时(×5MAG状态)﹐垂直放大器灵敏度增加5倍。CH2(Y)输入:CH2的垂直输入端﹔在X-Y模式中﹐为Y轴的信号输入端。POSITION:轨迹及光点的垂直位置调整钮VERTMODE:CH1及CH2选择垂直操作模式CH1:设定本示波器以CH1单一频道方式工作。CH2:设定本示波器以CH2单一频道方式工作。DUAL:设定本示波器以CH1及CH2双频道方式工作﹐此时并可切换ALT/CHOP模式来显示两轨迹。ADD:用以显示CH1及CH2的相加信号﹔当CH2INV键为压下状态时﹐即可显示CH1及CH2的相减信号。CH1&CH2DCBAL.:调整垂直直流平衡点﹐详细调整部骤请参照4-11DCBAL的调整。ALT/CHOP:当在双轨迹模式下﹐放开此键﹐则CH1&CH2以交替方式显示。(一般使用于较快速之水平扫描文件位)当在双轨迹模式下﹐按下此键﹐则CH1&CH2以切割方式显示。(一般使用于较慢速之水平扫描文件位)CH2INV:此键按下时﹐CH2的讯号将会被反向。CH2输入讯号于ADD模式时﹐CH2触发截选讯号(TriggerSignalPickoff)亦会被反向。TRIGGER触发SLOPE:触发斜率选择键:凸起时为正斜率触发﹐当信号正向通过触发准位时进行触发。:压下时为负斜率触发﹐当信号负向通过触发准位时进行触发。EXTTRIG.IN:TRIG.IN输入端子﹐可输入外部触发信号。欲用此端子时﹐须先将SOURCE选择器置于EXT位置。TRIG.ALT:触发源交替设定键﹐当VERTMODE选择器在DUAL或ADD位置﹐且SOURCE选择器置于CH1或CH2位置时﹐按下此键﹐本仪器即会自动设定CH1与CH2的输入信号以交替方式轮流作为内部触发信号源。SOURCE:内部触发源信号及外部EXTTRIG.IN输入信号选择器。CH1:当VERTMODE选择器在DUAL或ADD位置时﹐以CH1输入端的信号作为内部触发源。CH2:当VERTMODE选择器在DUAL或ADD位置时﹐以CH2输入端的信号作为内部触发源。LINE:将AC电源线频率作为触发信号。EXT:将TRIG.IN端子输入的信号作为外部触发信号源。TRIGGERMODE:触发模式选择开关AUTO:当没有触发信号或触发信号的频率小于25Hz时﹐扫描会自动产生。NORM:当没有触发信号时﹐扫描将处于预备状态﹐屏幕上不会显示任何轨迹。本功能主要用于观察25Hz之信号。TV-V:用于观测电视讯号之垂直画面讯号。TV-H:用于观测电视讯号之水平画面讯号。LEVEL:触发准位调整钮﹐旋转此钮以同步波形﹐并设定该波形的起始点。将旋钮向“”方向旋转﹐触发准位会向上移；将旋钮向“”方向旋转，则触发准位向下移。水平偏向TIME/DIV:扫描时间选择钮﹐扫描范围从0.2µS/DIV到0.5µS/DIV共20个档位。X-Y:设定为X-Y模式。SWP.VAR:扫描时间的可变控制旋钮﹐若按下SWP.UNCAL键﹐并旋转此控制钮﹐扫描时间可延长至少为指示数值的2.5倍﹔该键若未压下时﹐则指示数值将被校准。10MAG:水平放大键﹐按下此键可将扫描放大10倍。POSITION:轨迹及光点的水平位置调整钮其它功能CAL(2Vp-p):此端子会输出一个2Vp-p,1kHz的方波,用以校正测试棒及检查垂直偏向的灵敏度。GND:本示波器接地端子4.2后面板说明ZAXISINPUT:Z轴输入端子﹐此输入端的信号将作为外接亮度调变信号。CH1OUTPUT:CH1输出端﹐以大约20mV/DIV的电压输出CH1信号(须加50Ω负载)﹐此输出信号可作为计频器的输入信号源或其它用途。AC电源输入电路AC电源线插座保险丝及电源电压选择器(适用保险丝请参阅第4页)示波器脚垫﹐亦可作为电源线的绕线架。5-1插上电源插头之前﹐请务必确认后面板上的电源电压选择器已调至适当的电压文件位。确认之后﹐请依照下表﹐顺序设定各旋钮及按键。项目设定项目设定POWEROFF状态SLOPE凸起(+斜率)INTEN中央位置TRIG.ALT凸起FOCUS中央位置TRIGGERMODEAUTO